Возникновение фамилий и гербов в Литве - Костюшко, полный перевод | Костюшко
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Возникновение фамилий и гербов в Литве

Костюшко, полный перевод. ГЛАВА I. Род

Сколько было Фёдоров, Федков, Федюшков среди придворной челяди, столько могло быть и Костей, и Костюшков 1, ибо в такой ласкательной форме кликал пан всякого слугу, которому при крещении дано было греческое имя Константин. Русь умела едва лишь выделить лицо из толпы, прибавляя имя отца, но ни фамилий, ни каких-либо родовых знаков не выработала. Те возникли лишь под влиянием и по научению поляков.

Известно, что в Городле в 1413 г. паны польские из свиты Ягайлы приняли крещённых по католическому обряду литвинов в «братство и сродство», уделив им «гербы и клейноды» свои; но весь список охватывает лишь 47 фамилий из наивысшего слоя литовского общества 2. При возобновлении унии двух государств в Гродне в 1432 г. посольство под председательством Збигнева Олесницкого выставило от имени Владислава Ягайлы 15 октября привилей, дозволявший, чтобы князья, шляхта и бояре русины пользовались теми же пожалованиями и вольностями, что и литовские, чтобы имели право носить гербы и рыцарские клейноды наравне с литвинами 3.

Могли, стало быть; но уделили ли? хотели ли уделить и допустить к «братству»?

Принимая во внимание отношения сословий при феодально-военном устройстве Вел. Княжества, можно ответить решительным отрицанием. Паны радные, князья, высшие чиновники обходились с подначальным им рыцарством как со своими слугами. Братское равенство польской шляхты формально, теоретически, как правовой институт, будет введено в Литве более чем сто лет спустя, во время Люблинской унии; но в обычаях, в житейских отношениях ещё и в XVIII в. литовский шляхтич будет прислужником магната.

Авторские примечания

  1. Об уменьшительных формах имени Константин в канцелярском русском языке.
  2. Акт Городельской унии 1413 г., список 47 родов.
  3. Гродненский привилей от 15 октября 1432 г.