Смерть Людвика и легенда об убийстве - Костюшко, полный перевод | Костюшко
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Смерть Людвика и легенда об убийстве

Костюшко, полный перевод. ГЛАВА II. Родители

День, место и обстоятельства кончины неизвестны мне из актов гражданского состояния. Кажется, первым пустил в свет странную легенду Леонард Ходзько: «отец его, человек вспыльчивого нрава (?) и полагаясь на безнаказанность, какою тогда пользовалась шляхта, так сурово обходился со своими крестьянами, что те, доведённые до отчаяния, убили своего пана в 1768 г.». Повторил эту легенду К. Вл. Войцицкий 1, а Костомаров придал ей более широкие очертания, связав с украинскими бунтами, с уманскою резнёю, и заключил, что тогда-то именно Тадеуш и должен был разгадать тайну падения Польши 2.

Неуместность морали и историческая невозможность факта видны уже из того, что Колиивщина вспыхнула через 10 лет после смерти Людвика Тадеуша и что в 1768 г. Тадеуш-сын вовсе не находился в родных краях, а стало быть не мог быть свидетелем ни предполагаемого убийства, ни какой-либо кары. К тому же убийство пана подданными не прошло бы бесследно и без суровых кар; записал бы в своих мемуарах Матушевич, брестчанин; должно было бы найтись хотя бы беглое упоминание в официальных актах. Между тем все акты упоминают о Людвике не иначе, как о „в Бозе почившем".

Достоверно то, что Людвик умер до 18 апреля 1758 года и что погребён был при сехновицкой часовне рядом с дедом, отцом, дядею Августином 3. Вдова устроила многочисленные моления и пожертвовала 742 злп. на похороны; вся округа вплоть до Бреста оглашалась звоном колоколов 4.

Авторские примечания

  1. К. Вл. Войцицкий, повторение легенды Ходзько.
  2. Николай Костомаров, развитие легенды.
  3. Счёт похоронных издержек от 18 апреля 1758 г.
  4. О милостыне кобринским больницам.