Текля Костюшкова как вдова - Костюшко, полный перевод | Костюшко
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Текля Костюшкова как вдова

Костюшко, полный перевод. ГЛАВА II. Родители

На вдову пали теперь не только хлопоты воспитания и обеспечения детей, но и судебные дела и хозяйство на нескольких фольварках. Опекуны, в отдалённых краях живущие, помогать ей не могли; но она сама себе хорошо давала совет. Для познания её характера превосходно служит следующее её собственноручное писание:

«Пан Сикорский. По получении сей моей карточки дай ваша милость пану ротмистру две шанки овса брестской меры. Прошу не преступать всего моего распоряжения и помнить, и того держаться, что я приказала; ни на чьи респекты не полагаться. Припомни, что мой хлеб ешь и я плачу. Есмь вашей милости пана брата покорная Т. Костюшкова М. В. Б.» 1

Сехновичи она выкупила: квитанция Берентовой от 24 июня 1759 г. удостоверяет уплату полной суммы с провизией — 20.400 злп. 2 С той поры Костюшкова жила постоянно в Сехновичах. Выдала обеих дочерей замуж: Анну за Петра Антония Эстку (1762) и Екатерину за Кароля Жулковского (1763) 3 4.

Тадеуш был отправлен в Варшаву в кадетский корпус в конце 1765 г. Первая подпись Тадеуша сохранилась на квитанции от 30 сентября 1764 г. (см. facsimile № 3) 5.

Болезнь Текли началась весною 1767 г. Поехала она в Брест искать совета доктора Миллера и продиктовала письмо к «наилюбезнейшему» своему Юзефку, а потом собственною рукою приписала:

«Дитя моё милейшее! Ты не знаешь обо мне и ничего не пишешь, как я себя чувствую. Была я без надежды на жизнь. Бог меня для вас сохранил, дабы я вам своим благословением на этом свете благословила. Я в Бресте на лечении; не знаю, что май покажет...» 6

Здоровья она уже не вернула, ибо умерла до июня 1768 г. Тадеуш не присутствовал при её кончине.

Авторские примечания

  1. Письмо Текли Костюшковой эконому Сикорскому.
  2. Квитанция Берентовой от 24 июня 1759 г.
  3. Интерциза Анны Костюшковны с Петром Эсткою, 24 октября 1762 г.
  4. Реформационная запись Кароля Жулковского, 23 января 1763 г.
  5. Квитанция от 30 сентября 1764 г. — первая подпись Тадеуша Костюшки; см. Facsimile III.
  6. Письмо Текли Костюшковой из Бреста, весна 1767 г.