Текля Костюшкова как вдова
Костюшко, полный перевод. ГЛАВА II. Родители
На вдову пали теперь не только хлопоты воспитания и обеспечения детей, но и судебные дела и хозяйство на нескольких фольварках. Опекуны, в отдалённых краях живущие, помогать ей не могли; но она сама себе хорошо давала совет. Для познания её характера превосходно служит следующее её собственноручное писание:
«Пан Сикорский. По получении сей моей карточки дай ваша милость пану ротмистру две шанки овса брестской меры. Прошу не преступать всего моего распоряжения и помнить, и того держаться, что я приказала; ни на чьи респекты не полагаться. Припомни, что мой хлеб ешь и я плачу. Есмь вашей милости пана брата покорная Т. Костюшкова М. В. Б.» 1
Сехновичи она выкупила: квитанция Берентовой от 24 июня 1759 г. удостоверяет уплату полной суммы с провизией — 20.400 злп. 2 С той поры Костюшкова жила постоянно в Сехновичах. Выдала обеих дочерей замуж: Анну за Петра Антония Эстку (1762) и Екатерину за Кароля Жулковского (1763) 3 4.
Тадеуш был отправлен в Варшаву в кадетский корпус в конце 1765 г. Первая подпись Тадеуша сохранилась на квитанции от 30 сентября 1764 г. (см. facsimile № 3) 5.
Болезнь Текли началась весною 1767 г. Поехала она в Брест искать совета доктора Миллера и продиктовала письмо к «наилюбезнейшему» своему Юзефку, а потом собственною рукою приписала:
«Дитя моё милейшее! Ты не знаешь обо мне и ничего не пишешь, как я себя чувствую. Была я без надежды на жизнь. Бог меня для вас сохранил, дабы я вам своим благословением на этом свете благословила. Я в Бресте на лечении; не знаю, что май покажет...» 6
Здоровья она уже не вернула, ибо умерла до июня 1768 г. Тадеуш не присутствовал при её кончине.
Авторские примечания
- Письмо Текли Костюшковой эконому Сикорскому.
- Квитанция Берентовой от 24 июня 1759 г.
- Интерциза Анны Костюшковны с Петром Эсткою, 24 октября 1762 г.
- Реформационная запись Кароля Жулковского, 23 января 1763 г.
- Квитанция от 30 сентября 1764 г. — первая подпись Тадеуша Костюшки; см. Facsimile III.
- Письмо Текли Костюшковой из Бреста, весна 1767 г.