Поворот к военному делу
Костюшко, полный перевод. ГЛАВА II. Родители
Психологически важным явлением служит то, что Людвик не пошёл путём отца, деда и всех доселе Костюшков Сехновицких: не домогался он писарства, подсудства, судейства, но тянулся к военным должностям 1. Получил от гетмана польного литовского Михаила Массальского патент на ротмистра с датою 9 сентября 1746 г. 2, а вскоре чин полковника Булавы Польной от передней стражи войск В. Кн. Лит. 3
О военных его деяниях истории нечего сказать, ибо войско Речи Посполитой не воевало во всё царствование Августа III. Не в его было власти возродить разрушенную вооружённую силу Речи Посполитой; но в душе его, вероятно, нашлись воспоминания былой боевой доблести и ожили замершие среди земянского общества понятия о подлинном достоинстве и обязанностях польского рыцарства.
Авторские примечания
- О повороте Людвика к военному делу.
- Патент на ротмистра от гетмана Массальского, 9 сентября 1746 г.
- О титуле полковника.