Последнее впечатление

Сорока 1 рассказывает о встрече с князем Чарторыйским в корчме в Славатичах и о 500 дукатах, отсчитанных на столе. Девять тысяч злотых — сумма слишком крупная даже для Чарторыйского, чтобы отсчитывать её на привале. Полагаю, что крупица правды содержится в его путаных рассказах: 1) пребывание Тадеуша в Кузавке для прощания с сестрою Екатериною, 2) встреча с князем Чарторыйским и получение некоего займа, 3) отъезд в Гданьск на галяре, не почтою, ради экономии, в конце октября 1775 г.

Пребывание Костюшки в Польше длилось самое большее 16 месяцев; было оно для него чередою неприятных впечатлений, прерываемых лишь чарами первой любви и проявлениями сердечности родных: Эстков, Сусанны, Яна Непомуцена.

Общий баланс выходит неблагоприятным. В отделе финансовом: доходов вовсе никаких; из расходов образовалась огромная масса долгов: 1.340 дукатов = 24.120 злп., помимо долга брату. В отделе имподерабилий: утрата навсегда возлюбленной, ибо она родителями была принуждена отдать своё тело «тому созданию, которое называют мужем» 2; крушение всех надежд служить Отчизне; наглядное убеждение в бедствии, нищете и глубочайшем падении Польши.

Итак, с тяжёлым, окровавленным сердцем плыл Костюшко Вислою с плотогонами. Худшая мель явилась при Фордоне очам Костюшки: таможенная камора Фридриха II. Польский галяр не мог попасть в Гданьск иначе, как через прусский кордон, а далее под жерлами квидзынских батарей! Эта иллюстрация недавно совершённого раздела была последним прощальным впечатлением, какое Польша врезала в ум отъезжающего в чужой мир Костюшки.

Авторские примечания

1. Рассказ Сороки о встрече с кн. Чарторыйским.
2. Слова Людвики Любомирской о муже.