Первое пребывание за границей (ок. 1770—1774)
Костюшко, полный перевод. ГЛАВА IV. Воспитание
В экземпляре «Ancienneté и Stamm-Listy... Кадетского Корпуса... 5 мая 1768 года» при фамилии Костюшки находится помета: «1770 в чужие краи». Отъезд мог состояться в конце 1769 или в начале 1770 года.
Кажется, время занятий провёл он во Франции, вероятно в инженерной и артиллерийской школе в Мезьере, существовавшей уже с 1749 года, либо в парижской Ecole Militaire. Точных сведений из школьных актов не смогла добыть научная станция Краковской Академии в Париже, ибо военное министерство прислало не только недостаточный, но даже вовсе ошибочный ответ, а своих архивов не открывает для научных изысканий. Костюшко, говорят, изучал укрепления Бреста; в Париже брал уроки архитектуры у знаменитого Перронэ.
Достиг он незаурядного искусства в военной инженерии. Пашковский приводит одно доказательство: в разговоре о фортификации Костюшко «мимоходом двумя проведёнными линиями дал увидеть в одно мгновение всю связь и общее устройство этого искусства» 1. Не только технический рисунок занимал Костюшку, но и художественный: можем и ныне ещё видеть несколько видов в Национальном музее в Рапперсвиле.
Времени имел он вдоволь, ибо пребывал в чужих краях около пяти лет. Для небогатого офицера продлённое пребывание влекло немалые денежные затруднения. Знаем, что в 1769 г. из рук брата Иосифа получил он 7.000 злп. 2 и что князь Адам Чарторыйский «из щедрости своей панской... уделил 650 червонных золотых», то есть 11.700 злп. 3 Видно, в отношении воспитанников своих Станислав Август был столь же дурным плательщиком, как и в отношении всех кредиторов своих.
Не Монтекукколи и не укрепления Бреста удерживали Костюшку столь долго в чужих краях, но трагедия первого раздела Польши, но стыд, скорбь и отчаяние оттого, что с приобретённым знанием нельзя исполнить кадетской присяги, нельзя употребить оружия на защиту Отчизны, ибо никто её не защищал, кроме Рейтана и горстки сеймовых послов!
Лишь в середине или в конце 1774 года приехал он в умалённую, новыми границами опоясанную, но всё же ещё существующую Речь Посполитую. Хотел ей служить. Приносил военное образование, какого никто в таком объёме не имел. Из позднейшей деятельности убедимся, что был он превосходным инженером и артиллеристом, вполне хорошим знатоком пехоты, — лишь кавалерийская служба была ему чужда.
Авторские примечания
- Свидетельство Пашковского об инженерном искусстве Костюшки.
- О 7.000 злп., полученных от брата в 1769 г.
- О 650 червонных золотых от кн. Адама Чарторыйского.