Без службы и без хлеба
Костюшко, полный перевод. ГЛАВА V. Дела имущественные и сердечные в 1775 году
По приезде Тадеуш представился, вероятно, королю, но не получил никакого служебного назначения. Чтобы поместиться в войске, надлежало выкупить капитанский чин, уплатив четырёхлетнее жалованье, около 18.000 злп., что было неосуществимо за недостатком денег. Итак, первым, и вовсе невесёлым следом пребывания его в родных краях была запись от 13 января 1775 г. на 150 червонных золотых, занятых у шурина Эстки (facsimile № 4).