Приложение: таблицы пребываний короля в Кнышине: оригинал
Приложение: таблицы пребываний короля в Кнышине. С. 537-544. Польский текст издания.
Aneks
Tabela 1. Daty pobytów w Knyszynie króla Zygmunta Augusta, nie uwzględnione w itinerarium opracowanym przez A. Gąsiorowskiego
| Rok | Itinerarium Gąsiorowskiego | Pozostające z jego zestawieniem w zgodzie, nie kolidujące z nim | Terminy pozostające w kolizji z Gąsiorowskim | Liczba dni | Daty |
|---|---|---|---|---|---|
| 1548 | – | – | – | – | – |
| 1549 | – | – | – | – | – |
| 1550 | – | – | – | – | – |
| 1551 | – | – | 26.X – Arch. sb. 1, str. 1291660 | – | – |
| 1552 | – | – | 1552 – Bibl. Kórn. 248, k. 56-56v1661 | – | – |
| 1553 | 17.X–31.XII | – | – | 76 | 17.X–31.X |
| 1554 | 1.I–7.II | 8.II – Bibl. Czart. 68, s. 541-542 | – | 39 | 1.I–8.II |
| 1555 | – | – | 19.I – AGAD, ks. ziem. biel. I, str. 344-344v1662 | – | – |
| 1556 | – | 28.I – AGAD, ks. ziem. biel. I, s. 3121663 | – | 1 | 28.I |
| 1557 | 23.I | – | – | 1 | 23.I |
| 1558 | – | – | – | – | – |
| 1559 | 3.VII | – | – | 1 | 3.VII |
| 1560 | – | – | – | – | – |
| 1561 | 30.X | 29.XI – AGAD, Arch. Ros. (maj pr.) 21, k. 881664 | – | 1 | 29.XI |
cd. tabeli 1
| Rok | Itinerarium Gąsiorowskiego | Pozostające z jego zestawieniem w zgodzie, nie kolidujące z nim | Terminy pozostające w kolizji z Gąsiorowskim | Liczba dni | Daty |
|---|---|---|---|---|---|
| 1562 | – | – | – | – | – |
| 1563 | 30.X | 13.V – Bibl. Kórn. 250, k. 18-18v1665 | – | 1 | 13.V |
| 1563 | 31.X – Bibl. Kórn. 260, k. 211v-212 | – | 3 | 30.X–1.XI | |
| 1563 | 1.IX – Bibl. Czart. 73, s. 3311666 | – | 11 | 8–18.V | |
| 1564 | 12–17.V | 8.V – AP Kraków, Teki Arch. Sanguszków IX | 9.VII – Bibl. Czart. 74, s. 6551667 | – | – |
| 1564 | 18.V – J. Wiśniewski, Dzieje osadn. w pow. aug., s. 132-133 | 12.VII – AWAK, t. XXIV1668, s. 274-275 | – | – | |
| 1564 | 3–16.IX | 18.IX – Listy oryginalne Zygmunta Augusta, s. 224; Bibl. Czart. 74, s. 351 | – | 18 | 3–20.IX |
| 1564 | 19.IX – MK 96, f. 417v-419, MRPS v-2 nr 9474 | – | – | – | |
| 1564 | 20.IX – J. Malinowski, Sbornik mat., s. 47-48 | – | – | – | |
| 1565 | 4–23.VII | – | 7.VI – Lustracje woj. podlaskiego 1570 i 1576, s. 1131669 | 20 | 4–23.VII |
| 1566 | 20–25.III | 27.III – Centr. Bibl. AN Lit. SSR dok. perg. F 5-78, Jasas nr 597 | 18.XI – Malinowskij, Sbornik mat., s. 281-282 | 8 | 20–27.III |
| 1566 | 27.III – Bibl. Czart. 1618, s. 231 | 22.XI – Bibl. Kórn. 242, s. 407 i Bibl. Czart. 75, s. 741 | 7 | 18–24.XI | |
| 1566 | – | 24.XI – Bibl. Kórn. 261, k. 1581670 | – | – | |
| 1567 | 20.I–1.III | 18.I – Bibl. Czart. 307, nr 8, s. 2091672 | 18.III – Bibl. Czart. 76, s. 49-50 | 67 | 18.I–1.III |
| 1567 | – | – | 18.III – Bibl. Kórn. 242, s. 408-4101671 | – | – |
| 1567 | 1–13.VII | 18.VII–(?) – AP Kraków, Teki Rzymskie Sanguszków X | – | 18 | 1–18.VII |
| 1567 | 1–7.IX | 25.VIII – Bibl. Czart. 1618, s. 259 | – | 15 | 25.VII–8.IX |
| 1567 | – | 8.IX – Lustracje woj. podl. 1570 i 1576 r. | – | – | – |
cd. tabeli 1. Daty pobytów nie zamieszczone w itinerarium Gąsiorowskiego
| Rok | Itinerarium Gąsiorowskiego | Pozostające z jego zestawieniem w zgodzie, nie kolidujące z nim | Terminy pozostające w kolizji z Gąsiorowskim | Liczba dni | Daty |
|---|---|---|---|---|---|
| 1568 | 28.II–16.IV | VI – Bibl. Czart. 76, s. 741-7421674 | |||
| 1568 | 9.II – Bibl. Kórn. 261, s. 236-237 | ||||
| 1568 | 12.II – Bibl. Kórn. 250, s. 236-237 (2 listy) | ||||
| 1568 | 12.II – Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, t. V, s. 136 | ||||
| 1568 | 14.II – Bibl. Kórn. 261, s. 237-238 | ||||
| 1568 | 15.II – Bibl. Kórn. 250, k. 62 | ||||
| 1568 | 16.II – Bibl. Kórn. 250, k. 62-63v (5 listów) | ||||
| 1568 | 18.II – Bibl. Kórn. 250, k. 63 | ||||
| 1568 | 18.II – Bibl. Kórn. 76, s. 439-441 | ||||
| 1568 | 19.II – Bibl. Kórn. 250, k. 64 (2 listy) | ||||
| 1568 | 20.II – Bibl. Czart. 76, s. 443-444 | ||||
| 1568 | 22.II – AP Białystok, Kamera nr 2674 | ||||
| 1568 | 24.II – Bibl. Kórn. 261, s. 238-239 | ||||
| 1568 | 25.II – Bibl. Kórn. 250, k. 64v | ||||
| 1568 | 27.II – Athaneum – 1844, t. 6, s. 5-11 | ||||
| 1568 | 17.II – Bibl. Czart. 76, s. 481-483 | ||||
| 1568 | 20.IV – Bibl. Kórn. 261, s. 252 | ||||
| 1568 | 20.IV – Bibl. Kórn. 250, k. 66v | ||||
| 1568 | 21.IV – Bibl. Kórn. 250, k. 65v-66 (2 dokumenty) |
cd. tabeli 1
| Rok | Itinerarium Gąsiorowskiego | Pozostające z jego zestawieniem w zgodzie, nie kolidujące z nim | Terminy pozostające w kolizji z Gąsiorowskim | Liczba dni | Daty |
|---|---|---|---|---|---|
| 1568 | 21.IV – Bibl. Czart. 76, s. 497-498 | ||||
| 1568 | 26.IV – Bibl. Czart. 76, s. 513-514 | ||||
| 1568 | 27.IV – Bibl. Czart. 76, s. 499-512 (4 listy) | ||||
| 1568 | 27.IV – Bibl. Kórn. 250, k. 65v-66 | ||||
| 1568 | 10.V – AWAK, XXIV, s. 2321675 | ||||
| 1568 | 19.VII – Bibl. Czart. 1180, s. 343-346 | 39 | 19.VII–26.VIII | ||
| 1568 | 5–8.VIII | 21.VII – AP Kraków, Teki Rzymskie Sanguszków XI | |||
| 1568 | 2.VIII – Bibl. Czart. 76, s. 785-786 | ||||
| 1568 | 3.VII – Bibl. Czart. 76, s. 690-697 | ||||
| 1568 | 21.VIII – Bibl. Kórn. 250, k. 67v-68 (2 listy) | ||||
| 1568 | 23.VII – AGAD, Kapicjana 35, s. 647-649; 41, s. 345-417 | ||||
| 1568 | 22.VII – AGAD, ASK I 221 B | ||||
| 1568 | 26.VIII – AGAD, Kapicjana 32, s. 300-314, 52, s. 142-167 | ||||
| 1569 | 27.VIII–8.XII | 9.XII – Lustracje woj. podl. 1570–1576, s. 91 | 105 | 27.VIII–9.XII | |
| 1570 | |||||
| 1571 | |||||
| 1572 | 7.VII | 1.VII – Bibl. Kórn. 250, k. 119-119v | |||
| 1572 | 3.VII – AGAD, ASK I 224, v. 21 i 21v, 41v | ||||
| 339 | 19 pobytów |
cd. tabeli 1
1673 Tabela 2. Pobyty Zygmunta Augusta w Knyszynie 1548–1572 r.
| Rok | Termin pobytu | Liczba dni | Źródła |
|---|---|---|---|
| 1548 | – | – | – |
| 1549 | – | – | – |
| 1550 | – | – | – |
| 1551 | – | – | – |
| 1552 | – | – | – |
| 1553 | 17.X–31.XII | 46 | Gąsiorowski, s. 269 |
| 1554 | 1.I–8.II | 39 | Gąsiorowski, s. 269; do 7.II; 8.II – Bibl. Czart. 68, s. 541-542 |
| 1555 | – | – | – |
| 1556 | 28.I | 1 | 28.I – AGAD, Ks. ziem. biel., nr 1, k. 312. |
| 1557 | 23.I | 1 | Gąsiorowski, s. 270 |
| 1558 | – | – | – |
| 1559 | 3.VII | 1 | Gąsiorowski, s. 271 |
| 1560 | – | – | – |
| 1561 | 29.XI | 1 | 29.XI – AGAD, Arch. Ros. (maj. pr.) 21, k. 28 |
| 1562 | – | – | – |
| 1563 | 13.V | 1 | 13.V – Bibl. Kórn. 250, k. 18-18v |
| 1563 | 30.X–1.XI | 3 | Gąsiorowski, s. 271; 30.X; 31.X – Bibl. Kórn. 260, k. 211v.-212; 1.XI – Bibl. Czart. 73, s. 331 |
| 1564 | 8–18.V | 11 | Gąsiorowski, s. 271; 12–17.V; 8.V – AP Kraków, Teki Arch. Sanguszków IX; 18.V – J. Wiśniewski, Dzieje osadnictwa w pow. augustowskim, s. 132-133 (AGAD, Kapicjana 42, s. 600) |
| 1564 | 3.IX–20.I | 18 | Gąsiorowski, s. 271; 3–16.IX; 18.IX – Listy oryginalne Zygmunta Augusta..., s. 224 i Bibl. Czart. 74, s. 351; 19.IX – MK 96, k. 417v-419 i MRPS, t. V-2, nr 9474, 20.IX – I. Malinovskij, t. 2, s. 47-48 |
| 1565 | 7–23.VII | 20 | Gąsiorowski, s. 272 |
| 1566 | 20–27.III | 8 | Gąsiorowski, s. 272; 20–25.III; 27.III – Bibl. AN Wilno, F5-78 i Jasas, nr 597, 27.III – Bibl. Czart. 7618, s. 231 |
| 1566 | 18–24.IX | 7 | 18.XI – I. Malinovskij, t. 2, s. 281-282; 22.XI – Bibl. Kórn., nr 242, s. 407 i Bibl. Czart. 75, s. 741; 24.XI – Bibl. Kórn. 261, k. 158 |
| 1567 | 18.I–1.III | 43 | Gąsiorowski, s. 272; 20.I–1.III; 18.I – Bibl. Czart. 307, nr 8, s. 209 |
| 1567 | 1–18.VII | 18 | Gąsiorowski, s. 272; 1–13.VII; 18.VII – AP Kraków, Teki Arch. Sanguszków X |
| 1567 | 25.VIII–8.IX | 15 | Gąsiorowski, s. 272; 1–7.IX; 25.VIII – Bibl. Czart. 1618, s. 259; 8.IX – Lustracje woj. podlaskiego 1570 i 1576, s. ??? |
cd. tabeli 2
| Rok | Termin pobytu | Liczba dni | Źródła |
|---|---|---|---|
| 1568 | 9.II–27.IV | 79 | Gąsiorowski, s. 272; 28.II–16.IV; 9.II – Bibl. Kórn. 261, s. 236-237; 12.II – Bibl. Kórn. 250, k. 61v (2 listy); 12.II – Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, t. V, s. 136; 14.II – Bibl. Kórn., nr 261, s. 237-238; 15.II – Bibl. Kórn., nr 250, k. 62-63v (5 listów); 18.II – Bibl. Kórn., nr 250, k. 63; 18.II – Bibl. Czart., nr 76, s. 439-441; 19.II – Bibl. Kórn., nr 250, k. 64 (2 listy); 20.II – Bibl. Czart. 76, s. 443-444; 22.II – AP – Białystok, Kamera 2674; 24.II – Bibl. Kórn. 261, s. 238-239; 25.II – Bibl. Kórn. 250, k. 64v; 27.II – Ateneum 1844, t. 6, s. 5-11; 17.IV – Bibl. Czart. 76, s. 481-483; 20.IV – Bibl. Kórn., nr 261, s. 252; 20.IV – Bibl. Kórn. 250, k. 66v; 21.IV – Bibl. Kórn., nr 250, k. 65v-66 (2 dokumenty); 21.IV – Bibl. Czart., nr 76, s. 497-498; 26.IV – Bibl. Czart., nr 76, s. 513-514; 27.IV – Bibl. Czart. 76, s. 499-512 (4 listy); 27.IV – Bibl. Kórn., nr 250, k. 65v-65 |
| 1568 | 19.VII–26.VIII | 39 | Gąsiorowski, s. 272; 5–8.VIII; 19.VII – Bibl. Czart., nr 1180, s. 343-346; 21.VII – AP Kraków, Teki Arch. Sanguszków, nr XI; 2.VIII – Bibl. Czart., nr 76, s. 785-786; 3.VIII – Bibl. Czart. 76, s. 690-697; 21.VIII – Bibl. Kórn., nr 250, k. 67v-68 (2 listy); 22.VIII – AGAD, ASK, I, nr 221B, k. 2; 26.VIII – AGAD, Kapicjana, nr 32, s. 300-314, nr 52, s. 142-167 |
| 1569 | 27.VIII–9.XII | 105 | Gąsiorowski, s. 273, 27.VIII–8.XII; Lustracje woj. podlaskiego 1570 i 1576, s. 91 |
| 1570 | – | – | – |
| 1571 | – | – | – |
| 1572 | 1.VII–7.VII | 7 | Gąsiorowski, s. 273; 7.VII; 1.VII – Bibl. Kórn., nr 250, k. 119-119v; 3.VII – AGAD, ASK, I, nr 221B, k. 21v, 41v |
| 19 pobytów | 461 dni |
Uwaga: Zestawienie nie obejmuje terminów znanych z dokumentów knyszyńskich, które kolidują z itinerarium Zygmunta Augusta:
| Rok | Termin pobytu | Liczba dni | Źródła |
|---|---|---|---|
| 1551 | 26.X | – | Arch. Sb., t. I, s. 129 – król przebywał wówczas w Wilnie |
| 1552 | bez daty dziennej | – | Bibl. Kórn., nr 248, 456, k. 56v. Mógł król odwiedzić Knyszyn w pierwszych dniach stycznia |
| 1555 | 19.I | – | AGAD, Ks. ziemi bielskiej, nr 1, k. 344-344v. Od 25.V do 24.III 1555 r. król przebywał w Wilnie |
cd. tabeli 2
| Rok | Termin pobytu | Liczba dni | Źródła |
|---|---|---|---|
| 1564 | 9.VII | – | Bibl. Czart., nr 74, s. 655 |
| 1564 | 12.VII | – | AWAK, t. XIII, s. 147-275. Król przebywał w Parczewie na sejmie – por. Gąsiorowski, s. 271 |
| 1565 | 7.VI | – | Lustracje woj. podlaskiego 1570; 1576, s. 113. Król przebywał wówczas w Piotrkowie na Sejmie – por. Gąsiorowski, s. 272 |
| 1567 | 18.III | – | Bibl. Czart., nr 76, s. 49-50 |
| 1567 | 18.III | – | Bibl. Kórn., nr 76, s. 741-742, por. Górnicki, s. 272. Król tego dnia podążał z Warszawy do Lubochni i dalej do Piotrkowa |
| 1568 | VI | – | Bibl. Czart., nr 76, s. 741-742. Przez cały czerwiec monarcha bawił w Grodnie – por. Gąsiorowski, s. 272 |
| 1568 | 10.V | – | AWAK, t. XXIV, s. 232. Od 5 do 11.V król był w Grodnie – por. R. Marcinkiewicz, M. Muszyński, J. Wiesiołowski, Katalog rękopisów staropolskich Biblioteki Kórnickiej, Wrocław 1985, s. 191 i 476 |
Сноски
1660 Dokument dla popa knyszyńskiego na 2 włóki wolne w gruntach miasta Knyszyna nie budzi zastrzeżeń ze względu na treść. Nie jest falsyfikatem, pewnie pomylono miejscowości w Sumariuszu ksiąg metryki Litewskiej. AGAD, APP 18, s. 506 cytaty: 1551 Priwilej popu miesta ksyszynskoho cerwi S. Spasa na Zwłoki ziemli w gruntach mestlirek tojie cerkwi prydannyje na wecznost.
1661 Brak w dokumencie dokładnej daty dziennej. Wiarygodność wątpliwa co do pobytu w tym roku. Król jednak mógł odwiedzić Knyszyn w pierwszych dniach tego roku lub po 21.X, a przed 4.X – por. Gąsiorowski, s. 269.
1662 Król przebywał od 25.V.1554 do 24.III.1555 r. w Wilnie.
1663 Król bawił w Warszawie do 25.I, a 2.II był już w Wilnie.
1664 E. Górnicki, Dzieje w Koronie, s. 695 pisze, że po pobycie w Wilnie (tam ostatni dokument datowany jest 26.XI – por. Gąsiorowski, s. 271) król właśnie w dniu 29.XI wyjechał do korony. Pierwszy znany dokument z Łomży nosi datę 9.XII.
1665 12.V król był w Łomży, a 16.V w Grodnie – por. Gąsiorowski, s. 271.
1666 W Wiźnie król był 2.XI – por. Gąsiorowski, s. 271.
1667 Listy Zygmunta Augusta do Stanisława Hozjusza.
1668 Przywilej bojarom Steckim znany z oblaty w księgach ziemskich mozyrskich z 1715–1716 r. widocznie ma pomyloną datę, bo 12.VII król znajdował się w Parczewie, na sejmie – Gąsiorowski, s. 271, AWAK, XXV, Wilno 1897, s. 274-275 – przywilej Stochini na dobra w pow. wołkowyskim.
1669 Przywilej dwóm młynarzom pod miastem Augustów. Król tego dnia wg itinerarium Gąsiorowskiego przebywał w Piotrkowie, gdzie ostatni dokument wystawił 10.VI.1565 r.
1670 Wg Gąsiorowskiego król miał przebywać w czasie 23.IX–28.XI w Warszawie. To twierdzenie Gąsiorowskiego musi upaść wobec przytoczonych tu kilku dokumentów z Knyszyna.
1672 2.VII.1567 z Krasnego Sioła Aleksander Chodkiewicz w liście do Romana Sanguszki donosił, że król bawi w Knyszynie lecz wyjedzie do Grodna. W innym liście z 18.VII.1567 r. pisał do Sanguszki: Król 18 lipca wyjeżdża do Grodna.
1671 18 marca król odbywał podróż z Warszawy do Piotrkowa przez Lubochnię.
1674 5–11.V.1568 r. król był w Grodnie – R. Marciniak, M. Muszyński, J. Wiesiołowski, Katalog rękopisów staropolskich Biblioteki Kórnickiej, Wrocław 1985, s. 191 i 476.
1675 (текст этого примечания в издании не напечатан)
1673 List do papieża Piusa VI bez podanego dnia. Król przez cały czerwiec przebywał w Grodnie – por. Gąsiorowski, s. 272.