Географический и именной указатель (часть 3 из 3): перевод на русский
Географический и именной указатель (часть 3 из 3). С. 630-636. Машинный перевод на русский.
Указатель переведён машиной вместе с именами и названиями и для поиска почти не годится: пользуйтесь польском оригинале.
Висячие бартники, 402 село, 24, 486
Сельская ул., 74
Вишневый Якуб, 74
Вишневый Ярош, 74
Вишневый Мацей, 74
Вишневый Павел, 74 Вишневый Петр, Т4 Вишневый Симон, экономист Тыкоцинский, 358 Вислицка каштеляна, 378 Деревня Вишнево, 450 Вишневский Ежи, историк, 16, 17, 25, 63, 93, 149, 162, 163, 386, 414, 415, 417, 423, 439, 474, 479, 490
ул. Покровская, 97
Витебский костёл, 457 княжество, 42 город, 128 воеводство, 168, 169, 170, 171, 172, 446 замок, 42, 118, 369
Витовт, великий князь ВКЛ, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 29, 32, 34, 42, 43, 44, 49, 60, 86, 90, 93, 94, 119, 129, 131
Витовтова Дорога, 22, 24, 28, 37, 43, 44, 91
Университет Виттенберга, 514
Визнаньский гостевой дом, 31 каштелян, 451 костёл пар. Иоанна Крестителя, 26, 28, 4543 город, 21, 25, 91 приход, 25, 94 старосты, 174, 175, 185, 2448, 350, 431, 451, 451, 483, 501 замок, 16, 21, 43, 188 земля, 31, 89, 91, 157, 245, 442, 450, 451
Влевски Бартоломей, виновник лесных товаров ЕКВ, войт Ясвильский, 397, 404, 506, 507, 508
Влевский Станислав, баргловский плебан, 491, 506
Владислав I, князь Мазовецкий, 25, 245
Владислав II Ягайло, король Польши, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 50, 90, 119, 131, 247, 296
Владислав III, король Польши, 46
Владислав IV, король Польши, 528
Владислав Ягеллончик, король Чехии и Венгрии
Италия, 63, 96, 121, 194, 219, 263, 327
Влоцлавек
епископство, 59 таможенная камера, 53, 62, 480 город, 376 Владимир Владимирская церковь Богородицы, 128 город, 129 староста, 452 владычество, 123, 124 замок, 129, 370
Итальянская ул., 508
Итальянец Станислав Захариашевич, подскарби ЕКВ, star. Knyszyński, 210, 244, 262, 267, 367, 409, 441, 465, 469, 484, 508, 509, 510
Итальянская, Кнышинская старость, 509, 510
Внук, см. Внук.
Водильские (Woydzinilis) озера, 41
Усадьба Смоленская, 74
Wodzielówka (Водолейка, Wojdziłowka) резиденция, 22, 32, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 43, 46, 47, 49, 53, 54, 55, 62, 86, 101, 225, 226, 230, 245, 256, 287, 300, 301 foliška 55
Воевода, 41, 42, 43, 44, 50
Королевский двор, 245 село, 245
Война Бенедикта, епископ Виленский, 526
Война Лоренцо, подскарби ЕКВ, писатель ВКЛ, 243, 263, 350, 510
Воинское, 449
Войславский Ян, 91
См. также: Королевская деревня. Wolborz город, 188 Вольский Франциск, аптекарь JKM, tykociński wójt, 511, 512, 519, 520 Вольский Сигизмунд, придворный JKM, 497 Волдак, см. Oldak Wławřiníc город, 418, 420 район, 165, 417, 418 замок, 9
Волович Гжегож Богданович, городской гродненский, 36, 41, 88, 269, 424, 484, 512, 513
Вотлович Остафи Богданович, маршат ЕКВ, подканцлеры ВКЛ, 52, 237, 239, 241, 350, 351, 353, 354, 359, 377, 383, 387, 399, 431, 446, 447, 503, 513, 514, 526
Волгоград, 99, 120, 129
Волпа Добра, 419 староста, 349, 419
Волынь, 128, 129, 193
ул. Запорожская, 178
Вонверды, гданьские купцы, 367
См. таз.
Ворошиловская (Лунная) хорошо, 460 обер, 460
Воронежский Федор Иванович, князь 128
Ворша Станислав, присяжный Кнышинский, 406
См.
Войдзинилис, смотри Водилки
Усадьба, 77 село, 401, 404, 449, 450 воеводство, 79
Вождьский Отдак Мацейович, 77
Вячеслав, 247, 499
Волка деревня, 172, 284, 453
ул. Добровольская, 76
ул. Красноярская, 450
Вроцлав город, 320, 500
,,, 76
ул. Якуба, 18
Врочинский Якуб Войцехович, 76
Врочинский Ян Хмара, 76, 449
Ян Якубович, 76
Врочиньский Ян Станиславович, 449 Врочинский Мацей, 76 Врочинский Михал, 76 Врочиньский Миколай Якубович, 18 Врочинский Станислав, 449 Высокую Груду урочище, 111 Высокое село, 173
Высокие Мазовецкие Города, 92
Высоцкое село, см. Вишневое
Земляная, 462
С
Zabiele folwark, 253, 306, 402, 403, 427, 516, 534 садоводы, 403 опрыскиватели, 404, 408, 409 служанки, 409 село, 74, 80, 259, 270, 401, 404 воеводство, 69, 74, 77, 78, 80, 163, 404, 463, 464
Заблуждение церкви Успения Святого Петра, 422, 435 хорошо, 112, 139, 417, 422, 434, 435 резиденция, 254, 435 422 парный, 422 хорватский гость (книшинский), 422 градский гостевой дом, 422 крыницкий, 422 сур
Забжезинский Ян Юрьевич, наместник Бельский, 32, 36, 128
Захария, гвардийский епископ, папский легат, 92, 324
Захаревич Николай, см. Гусовский Николай Захарьевич
Закерт Жозефина, 116 Закерт Константин, 116 Задний Исток, 141 Загурский Игнатий, историк нумизматики, 394 Закрок каштелян, 451 земля, 13 Закшецкий Войцех, мурал, писатель при тыкоцком строительстве, 237, 274, 318, 319, 514
См. татары.
Залеский Якуб, писатель сокровищ ЕКВ, 54, 212, 219, 237, 242, 250, 265, 368, 369, 371, 372, 380, 382, 409, 468, 472, 514, 515
ул. Матвеева, 514
Залински, см. Жалинский Мацей, писатель сокровищ ЕКВ
Залы Сигизмунд, плебан Гончая, 27
Загребская ул., 24
Урочище в Беловежской пуще, 245, 246 село, 14
Замостье академия, 221, 389, 535 приказы, 221, 389, 535
ул. Замойская, 241
Замойский Ян, канцлер и коронный гетман, star. Knyszyński, 202, 216, 221, 239, 240, 241, 264, 328, 346, 389, 427, 440, 447, 452, 452, 453, 475, 478, 500, 521, 522, 525, 526, 533 534, 535
Замойский Ян, чиновник Забелский, 516
Смоленск, семья, 150
Деревня, 473
Иоанн Зигмунд, князь Семиградский, 362, 385
Село, 71, 170
Заремская Тереза, историк, 421
Заслав, 128 город, 129
Застойные окрестники, 403, 408 село, 201, 258, 259, 302, 400, 403
См. Августов, пригород Ужин
Завадский гостевой дом, 91 село, 24, 43, 91
Zakrze země, 20 Zawyky dvór králowskie, 440 Zbaraz город, 470 Zborowski Andrzej, szczednik korny, 191 Zborowski Jan, ротмистр JKM, star. odolanski, 485
Зборовский Петр, сандомирский воеводство, 348, 349, 350, 516, 517
Колхозов, 348
ул. Попова, 415
Сельская местность, см. Село
Андрей Зебжидовский, епископ Краковский, 195, 443
Зебржидовский Сигизмунд, придворный ЕКВ, Краковская армия, 349, 350, 352, 354, 430, 431, 516, 517
Зельва (Zeluia) аренда, 177, 512
Зелопуха Ежи Яцкович, наместник Молавицкого и Жославского, войт долистский, 35, 76, 80, 165, 247, 498
Павловская, 499
Петр Николаевич, долгожитель, 76
Зелиепузина Кристина из Осмогора, 76
Кристина из Осмогора, 76
Софья из Кундов, 499
Константин Зелинский, архиепископ Гнезненский, 309
Зеленые легкие Польши, 9
Зелена Марцин, мэр Кнышина, 406 |
Святая Земля, 96, 99
Земовит IV, князь Плоцкий, 13, 16, 20, 21, 25
Усадьбы, 150, 268
Сельская местность, см. Село.
Зиморы, см. Жижморы
Смоленская, 77, семья
Добрынинская, 502
Золоторья, 88 бартниц, 402 резиденция канцелярии, 90 Popelowe Sedlisko, 14, 48, 87, 88, 89, 92 B перевозка Полковского, 88 село, 38, 88, 89, 95, 111, 160, 486, 517 замок, 18, 48, 89, 90 Златориски Ян, столяр ЕКВ, 517 Zoellner фон Роттенштайн Конрад, Krzyzak, мастер, 42 Софья Ягеллонка, королева, 136
Софьовка (Сафьево, Шафлев) окрестники, 408 село, 36, 41, 201, 233, 400, 403
Рыжеволосые, Смотри Барщев
Село Зубое, 72, 170
Zwolski Balcer, варшавский бургер, 212, 368, 370, 371, 379, 386
Zybult Кшиштоф, лакей JKM, 372
Сигизмунд Август пруд, см. Чеховизна
3, 2, 4, 4, 4, 5, 6, 9, 11, 32, 49, 52, 65, Т2, 75, 76, 84, 97, 101, 105, 127, 152, 159, 163, 165, 166, 166, 168, 168, 169, 175, 171 431, 435, 436, 439, 440, 442, 443, 445, 446, 449, 450, 451, 458, 455, 457, 460, 461, 463, 468, 468, 475, 448, 478, 484, 480, 481, 459, 460, 460, 468, 4T4, 480, 4TT
Сигизмунд I Старый, польский король, 54, 223, 248, 249, 322, 323, 330, 346, 443, 448, 534, 536
Сигизмунд Кейстутович, великий князь ВКЛ, 22, 32, 44, 46, 86, 87, 93, 94
Сигизмунд Старый, 450
С
Лягушка, см. Денисевич Григорий Зофонович
Жабка Андрей, мещанин Кнышинский, 236
Белорусский, 229
Жалинский Мацей, писатель сокровищ ЕКВ, 226, 237, 238, 349, 362, 363, 365, 369, 370, 383, 516, 517, 518
См. Августов folwark, 402 село, 401, 405
Фасадная ул., 402
Смотрю, смотри
ул. Покровская, 450
Жебровский Иосиф, Плебан Гоненьский, 29
Деревня, 450
Жельговски Якуб, придворный JKM, 446
Добра, 343
mudz, 42, 99, 120, 178 епископство, См. Медники (Ворни) староства, 65, 78, 85, 128, 350, 387, 528, 532
Жоховски Петр, подстарости Петрковские, 280
ул. 148
Жерославка (Жирославка) аренда, 35, 76, 150, 247, 284
ул. Старая, 349
Ул., 80, 161 robek (Sciolek) Jan, Wychorski wójt Bartłomiej, 76 robki, см. Солистика Жук Андрей, мачталь, 265 Жуков Григорий, гродненский лесничий, 518 Жихорская София из Корыцких, 469 Жихорский Варфоломей, придворный ЕКВ, вое 4 Żычиньчинский,
Еврей Мартин, дворецкий ЕКВ, 238, 518 Еврейский монастырь Святого Николая, 128, 129 Жиглин, 129 Жиран луга над Нереслой, 344, 477 Житомирский замок, 369 Житогу город, 189 староство, 518