Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Введение: перевод на русский

Введение. С. 5-12. Машинный перевод на русский.

Введение

Брестский сейм 1544 года передал королю Сигизмунду Августу управление Великим княжеством Литовским. По существу, это было возвращением к правовому положению 1492–1501 годов, когда соединёнными унией государствами — Польским и Литовским — правили два родных брата: Ян Ольбрахт в Польской Короне и Александр Ягеллончик в Великом княжестве Литовском. Как и тогда, личная уния не была разорвана: Ягеллоны помнили о родстве, проводили общую политику и тесно сотрудничали. Таким образом, Сигизмунду Августу выпала роль, подобная той, которую до 1501 года исполнял его дядя. Он продолжал его дело, что неоднократно проявлялось в начинаниях, осуществлявшихся как в столице государства — Вильнюсе (Wilno), так и в его подляской провинции.

Речь Посполитая золотого века издавна привлекала внимание исследователей. Поколения историков стремились объяснить основы могущества тогдашнего государства — его внутреннего порядка и международного значения. Отражением этих интересов стала обширная историческая литература. Значительная её часть посвящена правлению Сигизмунда Августа. Не утратившие ценности труды Владислава Конопчиньского, Юзефа Шуйского, Людвика Колянковского, Станислава Кутшебы, Оскара Халецкого и Генрика Ловмяньского раскрывают династическую политику последних Ягеллонов, отношения Речи Посполитой с соседями, внутреннюю борьбу за власть и складывание строя шляхетского государства1. Среди большой политики одного из самых могущественных государств тогдашней Европы, словно на окраине общественных дел, своё важное место занимает подляская глава жизни Сигизмунда Августа. Кнышинская резиденция была создана по желанию короля и должна была отвечать его потребности в удобной, уединённой жизни вдали от столичного шума Вильнюса, Кракова и даже Варшавы. История собственных владений монарха, сосредоточенных вокруг Кнышина (Knyszyn) и Тыкоцина (Tykocin), показывает последнего Ягеллона как хозяина, владельца своих имений, под собственным управлением осуществлявшего свои замыслы. Для людей, окружавших монарха в его подляских владениях, общение с королём нередко становилось началом дальнейшей государственной карьеры. Исследование истории подляских владений Сигизмунда Августа позволяет ответить на вопрос о месте Кнышинской резиденции в истории искусства пространственной композиции, ренессансного строительства и воплощения гуманистических эстетических идеалов. Важная задача региональной истории — изучить прошлое подляской резиденции Сигизмунда Августа, определить место и значение собственных владений последнего Ягеллона в истории Речи Посполитой Обоих Народов.

Особенно существенно расположение монаршей резиденции на пограничье Короны и Литвы. Именно теперь, когда вследствие происходящих в Европе перемен слова «граница» и «пограничье» приобретают новое измерение, стоит взглянуть на ягеллонское пограничье, соединявшее и сближавшее народы и государственные структуры в единый организм. Так было в 1385–1795 годах, когда граница между Великим княжеством Литовским и Польской Короной оставалась лишь символическим рубежом — limes. Примером могут служить долины рек Бжозувки (Brzozówka), Нетты (Netta) и Пруской (Pruska), где с 1358 по 1795 год соприкасались две государственные структуры и разные этнические общности, тем не менее создававшие единую культуру и мирно жившие рядом. Сохранение диалектных различий и духовных ценностей народной культуры до наших дней свидетельствует о мирном сосуществовании этих обществ и об объединяющей роли Речи Посполитой, состоявшей из двух организмов. В результате государство, населённое Разнообразие национальностей было феноменом в европейском масштабе и в принципе не имело других современных ему ссылок. Культурные потоки были огромны. Возникла в XIV-XVIII веках. культура была общей, и сегодня это наследие в равной степени признают поляки, белорусы и литовцы. Это касается памятников архитектуры и строительства, градостроительства и ландшафтного планирования, а также художественной литературы, исторической традиции, музыкальной культуры и т. был одновременно основой той пограничной гармонии, эстетического принципа, который пропагандируется в художественных программах, и которую эту гармонию смогли сделать Ягеллоны, их слуги, придворные и сановники, имеющие на этой территории свои владения, воплотить в общественной жизни. Гармония социального сосуществования, проявляющаяся в гармоничном бытии соседства, общей материальной и духовной культуры, принадлежит к величайшим историческим памятникам Ренессанса.

То же самое было с пограничьем Мазовии, Подляшья и Литвы с Пруссией. Слом крестоносцев в 1410 г. в Грюнвальдской битве завершился период войн, мир, который здесь господствовал, создавал возможности для развития поселений и экономики. Границы с Крестоносцем, установленные в 1422 г. в мире на озере Мельно с Литвой, Торуньским миром в 1466 г.

Через эту культурную область в течение истории (в 1795, 1807, 1815, 1944 гг.) переплелись политические границы, которые не соединяли, а наоборот делали далекие разделения, разрушали памятники, разрушали культурное наследие, разрушали социальную гармонию. Разрушения, которые несли с собой абсолютизм царей Пруссии, позднее самодержавные цари России, наконец, Всех Александра Ягеллонского, Сигизмунда Старого, его супругу Бону и Сигизмунда Августа, и продолжалось особым образом женатым на этой династии Стефаном Батория.

Трагический образ разрушенного культурного интерьера сегодня представляет так называемую восточную стену площадь Белостока, простирающуюся вдоль государственной границы с Беларусью с исчезающим поселением, заваленным земледелием, вторичным лесным хозяйством. Такая судьба постигла сельское хозяйство в Беларуси, где в результате коллективизации произошла упадок аграрной культуры, заселение и разрушение общественной земли.

Результатом существующих здесь политических разделений, особенно заметных в XIX и XX веках, является четко очерченное демократическое разделение. До сегодняшнего дня очень четко выделены территории бывшей Пруссии, территории Конгрессов, Белостокской области. С точки зрения экономических интересов наиболее разрушительное влияние несуществующих давно политических границ очень заметно. Выдающийся польский историк Станислав Кутреба, который в своих работах рассматривал вопрос о слиянии разбитых в средние районы2.

Перемены конца XX века требуют от нас по-новому взглянуть на сложившиеся здесь регионы. Политические границы XIX века не были проведены здесь в соответствии с историческими традициями, культурными, языковыми условиями. Это позволяет, в частности, строить новые, интенсивные социальные и экономические связи между регионами, конечно, при сохранении собственного культурного лица и традиций. Поэтому строительство Программа интеграции в этой области, которая сегодня называется «Зеленые легкие Польши»3 надо вернуться в то время, когда их объединило совместное пребывание в ягеллонской монархии, достаточно единая политика поселения, хозяйствования, и прежде всего принцип гармонии в социальном сосуществовании языковых, религиозных, культурных групп. Этот взгляд на ягеллонскую идею государства имеет еще один важный для нас аспект позволяет строить общую традицию с нашими соседями: Литвой, Беларусью и Россией, особенно при них, постоянно, потому что они

Для интегрирующихся европейских государств деятельность J angelón, особенно работы Сигизмунда Августа, может стать примером для подражания. Хотя со дня смерти монарха прошло более 400 лет, многие его действия могут вдохновить современных последователей из Беларуси, Литвы и Польши.

Именно там, в конце XV и начале XVI в., в Супрасле был создан церковный, монастырский центр, имеющий не региональное, а общегосударственное значение. Особенностью этой чрезвычайно важной инвестиции был ее совершенно новый характер. Монастырь Бельчский не продолжал ни одного средневекового церковного учреждения, ранее в этом месте не было никакого религиозного культового центра. Он был значительно удален от ближайших колонизированных территорий за пределами рек Неводнице, Нереслой, Свислочей или Нареваей, от которых его отделяли леса. Это отсутствие окружающего поселения не помешало монастырю основать с огромным размахом. В течение нескольких лет в монастыре была возведена монументальная каменная стена. икона Умиленье, которую подарила королева Елена епископу Смоленскому Иосифу, а тот передал ее Супраскому. Сегодня потеряна. Фото Юзефа Йодковского, 1910. ПАН Варшава, Институт искусств, Фототека, В монастыре уже с самого начала собирали многочисленные рукописи религиозного содержания, а также летописи, количество и ценность которых произвели восхищение самого короля Сигизмунда Августа, посещавшего монастырь в 1543 году. О важности религиозного греческого центра свидетельствовали также многочисленные иконы, из которых обращали внимание уже в начале существования монастыря Одигитрия, являющаяся копией образа Христа.4. Все это документировало ценность фонда. Каким нуждам своего времени должен был соответствовать этот фонд? Была ли идея только Александра Ходкевича, или также большой масштаб инвестиций свидетельствует о причастности к этому делу самого правителя? Эти и другие вопросы заставляют присмотреться к его истокам.

Хотя работа касается только одного региона Подляшья, но из-за его центрального расположения в системе Ягеллонской Республики, проблемы, представленные здесь, имеют важное значение для всей страны. Можно сказать, что это попытка использовать региональный метод для познания общих явлений. Познание явлений, важных для исторического процесса всего государства, в микромасштабах обеспечивает, как оказывается, множество новых суждений, детализацию, понимание его действий правителей.

Сноски

1 Ср.: Я. Шуйский, Характеристики Сигизмунда Августа, Последние годы Зигмунда Августа и Анны Ягеллонки, Дипломатические отношения Сигизмунда августа с австрийским домом, [в:] Рассказы и размышление, т. 1-2, Краков 1885-1886; Л. Коланковский, Сигизмунд Август великий князь Литвы до 1548 года, «Арх» Галецки, Польша ее история и культура, Варшава 1927, стр. 298-342; Л. Финкель, Политика последних Ягеллонов, Мемориал историко-литературного съезда М. Рея. 1905, Краков 1910; С. Кужеба, Уния Польши с Литвой, Польша и Литва в исторических отношениях, Краков 1914; H. Lowmianski, Политика Ягеллонов

2 Кутжеба С. Характер и ценность польско-литовской унии, «Памятная книга 400-летия I Литовского Статута», Вильнюс 1935, с. 1-14.

3 В 1983 г. Кшиштоф Вольфрам сформулировал идею «Зеленых легких Польши», как многопространственной защитно-экономической системы. Функциональный регион ZPP охватил первоначально 5, позже 9 воеводств северо-восточной Польши (Белосток, Цехановское, Ломжинское, Ольштынское, Остленское, Сувалковское, Эльблоцкое, Седле и Тору).

4 Реликвии Святого Креста находились только в самых важных церковных учреждениях, в частности, в Вильнюсском соборе поручик Я. Фиялек, «Описания Вильнюса» до середины XVII века, «Виленский Афиней», р. 1, No 3-4, Вильнюс 1923, с. 317-318.