Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Глава V. Тыкоцин - собственная крепость короля (часть 4 из 4): перевод на русский

Глава V. Тыкоцин - собственная крепость короля (часть 4 из 4). С. 388-396. Машинный перевод на русский.

Гуманитарный и теологический. Также с лингвистической точки зрения книжная коллекция представляла большое разнообразие. Работы были написаны на языках: иврите, греческом, испанском, итальянском, французском, немецком и, конечно, латинском и польском1023,

Среди исследователей, занимающихся эпохой, идут дискуссии о культурообразующей функции королевской библиотеки. Г. Барыч, суммируя достижения науки польского Возрождения, показал отсутствие большей поддержки со стороны короля по вопросам науки и культуры, королевская княгиня. была, по его мнению, великая, но бесполезная. Одной из причин этого состояния был факт перевода ее в Прустоста1024,

Крайне интересен ресурс королевской библиотеки, если мы посмотрим на список сохранившихся еще в межвоенный период томов. Список книг из библиотеки Сигизмунда Августа составил К. Хартлеб в 1928 году, а анализ этого списка проливает новый свет на историю собраний в конце правления последнего Ягеллона и во времена первого безцарствия. Столь большой фрагмент книжного собрания, который попал в руки канцлера, свидетельствует о том, что часть польской библиотеки хранилась не в Тыкоцинском замке, а также в Кнышинской резиденции, и Ян Замойский вошел в их владение в 1574 году, когда Кнышин стал старостой Кнышина. Эти тома не вошли в исполнение завещания при Зюнге. Библия на чешском языке XV века, написанная на пергаменте и с красивыми иллюминациями. Другая рукопись История Александра Великого о боях короля македонского в переводе с латыни Леонардо

1025 из Бончи рядом с упомянутой Библией фигурирует в перечне книг Сигизмунда Старого от 1510 г. Это примеры, подтверждающие наше предположение 193.

К. Хартлеб при составлении списков книг из библиотеки короля Сигизмунда Августа опирался только на один указатель известные переплеты монументов. Из списка следует, что только одна книга в его переписи была напечатана после 1558 г.1027 Аналогичные результаты дал анализ гораздо более полных книг, охватывающих более 590 томов каталога книг, сделанных А. Кавецкой-Грычевой. Печатная дата резко оборвалась в 1558 году. Единственным исправлением в 19 каталогах является работа Станислава Хозиуса, напечатанная в Антверпене в 1571 году, но исправленная уже после смерти Зигмунда. Указывается на связь, которая существовала между переносом в 1565 году итальянской литературы к Горице, где, очевидно, не было внимания соответствующих ремесленников, и отсутствием расходов в королевских счетах для интровертов. А. Свека-Грычова пишет: Это значит, что библиотека уже не собирала книг? конечно нет, но перестали отдавать их в руки интрольщиков. Совпадение дат является чрезвычайно симптоматичным. Это может означать, что в Тыкоцине хранились только книги, привезенные туда в 1565 году, изданные до 1559 года, иначе трудно представить, почему Гурницкий не изучал итальянские произведения, изданные после этой даты.

Время от времени привоз книг в tykocińskiej Librariej наступал и позже. 13 ноября 1569 г. два водителя везли из Варшавы в Кнышин имущество монарха, который должен был забрать у них смотритель книшинской резиденции Николай

1026 Конарский и передать соответствующим юргельтянам, контролирующим различные коллекции. В то время возницы вели, в частности, дубовый ящик с замком, который должен был попасть в руки Гурницкого. В нем находились 3 книги. Первая из них, в черном бархате, называлась De optima senate, вторая в красной коже имела надпись: Confliktus ad Nebelamíginum Polonarum, а третья в желтое.1028.

Но все ли книги, даже те, которые хранились в Тыкоцине, имели декоративные светильники? Впрочем, как уже было сказано выше, часть тикоцинского депозита хранилась не в замке, а в бернардинском монастыре. Возможно, там размещалась королевская библиотека. Поэтому следует обратить внимание на библиотеку этого монастыря. З. Глогер, проникший в архив и чердаки монастыря, обнаружил, что в конце тысячелетий1029. В Ежовские собрания этого историка попал Indez totius catalogi generalis librorum in bibliotheca tykocinensi yga classes digestorum et ordinatorum, propter celeriorem adinventionem conscriptus. Обращают внимание сигнатуры книг конца XV и 1 половины XVI в.,1030 Возможно, часть из них осталась от королевской библиотеки, и это, вероятно, касалось недействительных книг, снабженных суперэкслибрисом Зигмунда А. Угуста.

Королевский депозит в Тыкоцине не ограничивался самими прециозами, там был также состав различных предметов, необходимых для функционирования монарха и его королевского двора. 23 марта 1571 г. король писал М. Подгурскому, тыкоцинскийм: 12 там Чижевского посылаем для отпевания слуг наших, как деньгами, так и платьем. Поэтому сколько бы ему для этого отгула не понадобилось платьев и лепестков.1031 Отдайте его, и получите от него квитанцию Чтобы мы знали, куда делись103229 августа 1570 г. король отправлял Подгурскому: стол с жемчужной маткой в пудре, большой кожаный поршень, сукна из черной позы 11, сукна по 2 части [из]вшитого цельного куска1033,

6. Монетный двор

Собственные средства обеспечивали Зигмунду Августу проведение непринужденной и неконтролируемой монетной политики. Со смертью Сигизмунда Старого в 1548 году его сын закрыл краковскую монетную фабрику, и с тех пор в Польской короне не было ни одного монетного двора. Все производство монет после 1548 года производилось в Вильнюсе.1034. Так было до 1564 г., когда Сигизмунд Август приступил к созданию монетного двора в Тыкоцине. В качестве квартиры использовал принадлежавший Флориану Лобецкому подстарости тикочинский дом, который он должен был в нашем городе тикотинским с площадью, с магазинами и мурованными пивными, с построенными1035. О ценности имущества свидетельствовал эквивалент, который король дал подстарости (властью привилегии из Кнышина 18 В 1564 г.): 2 итал. земли в городе Тыкоцине и 6 итал. в селе Секерках в тыкоцкой деревне1036Этот дом был расположен на главной площади города, в его второй южной перьевой линии.1037. В 1571 г. усадьба, на которой располагался монетный двор, занимала 3 1/2 пр. сажевых и столько же садовых1038, Место расположения дома для Robenja монета в Tykocina дает очень точное местоположениевату. Он был расположен в углу современной нам ул. Бернардинской и площади Чарнецкого1039,

Управляющим тыкочинского монетного двора стал король Станислав Мышковский из Мирова, с 1565 г. Краковского воеводства. Дворяном молодого короля Мышковского был с 1546 г.1040 Пребывание в Тыкоцине Мышковского было зафиксировано в инвентаре старосты Тыкоцинского 1572 года. При описании фольварка в Липниках было обнаружено: когда JMP воевода Краковский на этом фольварке был взят на его коне овса бочки1041. Монеты, эмитируемые в Тыкоцине, являются главным образом гербом Мышковского Ястшембец. Это полугроши, польские гроши и литовские гроши, все с датой 1566. Наиболее распространенными являются полугроши, потому что нумизматики выделяют их 10 сортов, меньше польских грошей (2 известных сорта). Литовские гроши были изредка, так как известно, в прошлом единственный экземпляр1042, не многое произошло

1043 Еще 27 марта 1572 года королевский универсал де литуаника устанавливал курс литовской монеты до 1566 года 2 литовские гривны за 2 1/2 г польского: Гроши в Тыкоцине, как польские копейки, выдаваем также приказ о том, чтобы в Польше, как и в Литве, по цене польских монет брали бели. Король вынужденный курс монет облагался суровыми штрафами для короля.1044.

Монеты чеканились в тыкочинской монете: А литовский полугрош, В литовский пенни на литовскую ногу, С литовский пенни для польской ноги. К. Филипов, Тыкоцинская монета, «Белостокщина» 1991, No 2(22), с. 1-3.

Мы не знаем, насколько правомерно мнение И. Загурского, который, не указывая на Источника, в целом утверждал, что тыкочинский монетный двор по большей части был сдан евреям, против чего подавали жалобы на вербово ме 213, Очень вероятно, что именно тогда тыкочинский кагал особенно заработался, благодаря чему впоследствии покорил себе многочисленные позиции одного из самых богатых и влиятельных в Польше.

1045 Поселки и сёла на базарах Мазовии, Подляшья и Гродненщины 214. |

Тайна расположения монетного двора в Тыкоцине также вытекает из накопления в тамошней крепости монаршего сокровища и запаса золота. Однако мотором предприятия была необходимость выпуска мелкой монеты, что давало правителям небольшие доходы. Добиться этого в собственном достоянии создавало возможности неконтролируемого монетного производства. Оговорка должна была вызвать принятый в литературе ужасающий суд только по общему монетному делу. Трудно устоять перед впечатлением, что король, который имел такие большие финансовые потребности, главным образом военные, на инфляционную войну, перестал портить монету и только изредка в 1566 году открыл монетный двор, который выпускал менее ценные деньги. Нумизматики обычно связывали счетчики с гербом Ястжерица с вильнюсской валютой, а они имеют дату 1567 года. Ввиду чего, однако, монеты перестали существовать.1047,1046

Сноски

1023 В последнее время историей этой библиотеки занималась А. Кавекка-Грычева, Библиотека последнего Ягеллона там полная библиография историографии, касающаяся коллекции книг Сигизмунда Августа.

1024 Х. Барыч, Развитие науки в Польше в эпоху Возрождения, [в:] Возрождение в Польше, т. 2, История науки, ч. 1, Варшава 1956, стр. 53.

1025 К. Хартлеб, Библиотека Сигизмунда Августа..., с. 139-177.

1027 К. Хартлеб, op. 195 196 А. Кавек-Грычов, Библиотека последнего..., с. 100-113. А. Кавек-Грычов, op. cit., с. 39.

1026 . Кавецка-Гричева, op. cit., с. 31.

1028 Банк Курник, No 250, К. 70v.

1029 Глогер, Энциклопедия Древней Польши, том I, с. 161.

1030 В настоящее время этот каталог хранится в Библее. Публичный город Варшавы, No 113.IV: A.18. Antwerpia 1564; A.23. Basileae 1561; C.912; C.5. Basileee 1552; С.7-+18 Basileae 1556 (вместе сшитые); D.1. Гаага 1521.

1031 Шимон Сабинка был королевским портным - BAN Kórnik, No 250, к. 29-29v.

1032 Банк Курник, No 250, К. 107.

1033 Курник, No 250, К. 99.

1034 М. Гумовски, Виленский монетный двор в XVI и XVII веках, Варшава 1921.

1035 Первое упоминание о Флориане Лобеском относится к 1554 году и происходит из гродских книг Ломжинского см. И. Капица-Милковский, Чайарж, с. 239. Из другого упоминания от 17 VI 1559 года мы узнаем, что он дополнительно выполнял функцию подстарческого тыкочинского - AGAD Варшава, Капицына, No 9, с. 180-18.

1036 AGAD Варшава, Капициана, No 10, с. 212-214; Ср. А. Яблоновский, Подляшье, ч. 2, с. 134.

1037 Варшава, ASK, dz. LVI, No T-4: Инвентарь 1571 г. - вторая рыночная площадь лежит лицом на север, спиной к садам.

1038 Краков, ZZG, No 108, К. 327 у; Люстрация Подляского воеводства 1570 и 1576, с. 89.

1039 Вопрос о правильном расположении монетного двора я представил в полемике с К. Филипповым см. Я. Марошек, По вопросу о месте расположения тыкочинского монетного двора, Белостокщина” 1991, No 4(24), стр. 40-41. К. Филипов несколько раз высказывался о местоположении, ошибочно размещая его в северной (а не южной) части Нарвы.

1040 Н, Ковальска, Мышковский Станислав, PSB, т. 22, с. 394-399.

1041 АГАД Варшава, АСК, д., No Т-4, К. 93.

1042 Что касается монетной ставки, то из сохранившихся сегодня экземпляров при внесении другой была нога полугроша, а другая польская пенни. О польской стопе литовских пенни нельзя говорить потому, что один только пенни сохранился. Польские пенни имеют сегодня средний вес 1,66 г, а полугроши 1,04 г, поэтому гораздо больше, чем это соотношение обеих монет выпало. Поэтому следует считать, что На самом деле и этой ноги монетка не придерживалась, но у него было еще больше гроша на штраф. По сравнению с польскими грошами в Вильнюсе сегодня отбивают тыкочинские гроши несколько хуже и менее ценны.

1043 5 1/2 шт. из штрафа и содержал 0,71 г чистого серебра. Из штрафа чистого серебра было выковано, таким образом, 279 штук гроша, в Тыкочине 291, т.е. на 12 грошей больше. Таким образом, мышковский должен был перевезти 24 000 гривен чистого серебра на польские гроши, т. е. пустить в мир 6 984 000 штук незначительных грошей.

1044 М.Н. Краков, Bibl. Czart., TN, No 80, с. 10.

1045 И, Загурский, Монеты старой Польши, Варшава 1845, с. 124.

1047 В. Демель, Личманы монетные, называемые подскарбовками, Краков 1911, стр. 21, ил. 32 и 33.

1046 Может быть, с монеткой был связан Абрам еврей, имеющий 1 итальянскую землю на поселке в Санике и 2 итал. другие, свободные от арендной платы, в star. tykocińskim. Он был освобожден от сборов, вероятно, из-за каких-то услуг, возможно, монетарных, по отношению к королю. См. AGAD Warszawa, ASK, dz.