Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Географический и именной указатель (часть 2 из 3): перевод на русский

Географический и именной указатель (часть 2 из 3). С. 606-631. Машинный перевод на русский.

Указатель переведён машиной вместе с именами и названиями и для поиска почти не годится: пользуйтесь польском оригинале.

Курсецкая из Хвалчевских Лукашова, 438, 476

Курзенецкий Иван (Ивахно, Ян) Михалович, стар. пинский, 35, 50, 70, 80, 159, 228, 267, 459, 4T2, 473

Курзенецкий Ян Юревич, 38

Курзенецкий Ежи Иванович, придворный ЕКВ, 474

Курзенецкий Ежи Лукашович, придворный ЕКВ, войт Добрыневский, 38, 240, 267, 425, 474, 475, 476

Курзенецкий Каспер Иванович, придворный ЕКВ, 414, 415, 4TT

Курзенецкий Лукаш Иванович, войт Добрыневский, 37, 38, 228, 438, 459, 474, 475, 476, 477

Куренец Марцин, 475 Курземецкий Николай Иванович, 471 Курземецкий Стефан, сын Яна, 38, 475 Куснияревич А. М., историк, 149 Кушко Игнат, 34 Кутреба Станислав, историк, 5, 8 Кутын деревня, 473 Кузьмич Нестор, протопоп Заблудовский, 436 Кузница (Белостока) резиденция, 373 гродзей 15

Квасцова, 284

Квинта Войцех, придворный JKM, 76

Квинтовая Марина из Осмогора, 76

Л

Свердловская, 177

Королевский дворец, 502

Лаиссы (Лассы, Лайцсы), см. Лоиц, банкиры

Ян Ланчек, пристав JKM, 524

ул. Лесковецкая, 498, село 356, 498

ул. Прохорова, 299

Лебер, см. Бебжа.

ул. Замковая, 17

Петровский, 31

Княжеский дворец, 466

Усадьба Покровская, 490

Лелюс, 87

Ленец (Супрасла, Зиновьевцы, Зиновьево) село, 267, 268, 273, 277, 401, 404, 442

Лев X, Папа Римский, 57, 59

Леонард из Бончи, 221

Leonardis (de Leonardis) Ливия, 263

Лещинский Станислав, король Польши, 309

Лешинский Ян, губернатор Тыкоцинского, 331

Деревня, 359, 491

Летнее село, 403, 442

Летценберг

замок, 16 Левартов, см. Левицкая Александра из Уханских, 502 Левицкая Анна из Порыцких, 470 Левицкий Мацей, придворный JKM, земельный судья Бельский, 470, 477, 509 Левицкий, станция PKP, 508 Левицкий гостевой дом Гоньдо-Градский, 21, 22, 91, 302 ком.

Лида город, 418 повят, 148 старост, 42

Линде Самуэль Богумил, лингвист, 261

Липенский Себастьян, метр, 321, 344, 477

Номер Телефона:168, 316, 317, 393, 448, 481

Липовский Войцех, плебан Баргловски, 506

ул. Деревенская, 401, 405

Лейпцигский университет, 503

Лейпциг, город, 162, 329, 330

Пресс, 70, T2, 81, 97, 98, 478, 419

Лис Евфимия, 479

Лис Мацей (Maciej z Krajny, Maciej z Buzun, Doctor Krajna), врач JKM, 440, 478, 479

Горный хребет, 269

Лисовский Ян, придворный ЕКВ, 458, 477, 478

ул. Добровольская, 177

Литва, 5, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 36, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 56, 57, 59, 60, 63, 64, 69, 70, 76, 77, 78, 86, 87, 88, 90, 92, 98, 94, 95, 96, 99, 102, 107, 113, 115, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 126, 128, 129, 130, 131, 136, 138, 139, 141, 145, 149, 152, 159, 160, 164, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 175, 181, 182, 184, 185, 187, 189, 191, 192, 193, 194, 195, 219, 230, 239, 243, 245, 246, 251, 35

Ливония, см. Инфлянты

Лоиц (Лассы, Лайссы, Лайсы) Ян и Стефан, банкиры, 367, 368

Королевский дворец, 124

ул. Старожилов, 483

Люблинский гостевой дом, 456, 532

Любеч аренда, 178 замок, 369

деревня, 509

Люблин каштеляния, 374 воеводство, 250, 348 замок, 46, 314, 467 фирма, 169, 387, 449, 466 сейм, 182, 183, 189, 318, 355, 384, 387, 425, 436, 456, 489, 532

Любомирский Марк, 369, 386

Любомирский Себастьян, подстолья JKM, 267, 504

Усть-Каменогорск, 459

Деревня Люботина, 188

Люблянский замок, 313, 489

Любук, 129

Люсен замок, 370

Церковь Люцерна, 282

ул. Луцкого, 452

Людовик XIII, король Франции, 533

Людовик I, король Франции, 533

Луи, балвер JKM, 409, 478

Людовик Антиохийский, 98

Лумонд (Vel Limand) Одан, придворный JKM, 168

Луппо Станислав, Рагрудский плебан, 69, 70 Люторф город и замок, 373 Лютомирский Ян, подскарби ЕКВ, 367 Львов каштелян, 376 город, 241, 309 крепость, 357

Л Л

ул. Покровская, 284

ул. Городская, 57

Благодатный Ян, примас, 63, 83

Лазы гостья Гониньска Витовтова Дорога, 31, 91 мост, 91, 92 деревня, 21, 30, 31, 43, 91

Смотрю, смотрю.

Łęcki Лукаш, лежачий JKM, star. вольпенский, 349, 351, 516, 517

Коллегиата, 463 Воеводство, 126, 441

Деревня, 245

Лобески Флориан, устаревшие тыкоцинские, 244, 297, 321, 342, 344, 392, 477

Ломжа костел пар. Михаила, 28 город, 24, 39, 62, 91, 92, 181, 348, 412, 422, 515, 516 мещане, 26, 38, 88, 92, 230 староста, 174, 175, 181, 349, 371 муниципальное управление, 392 воеводство, 9 замок, 188, 195 сейм, 194 земли

Лопатецкий Станислав, 485

Андрей Лопенский, мещанин Кнышинский, 494

Лопухово село, 24, 91, 95, 297, 344, 361, 432

Лосице аренда, 175, 176 костел св. Зигмунда, 413

Лососевая река, 247, 248, 498, 499

Лесной Андрей, 35 Охотник замок канцелярия, 63, 83 съезд, 250, 348, 376 Луцк епископство, 113, 160, 323 епархия, 94, 101, 122, 324 староста, 128 владычество, 125 замок, 370

Лучник Иван, 22, 33, 35, 36, 43, 88

Луценко, психолог, 274

Лука, полоцкий владыка, 125, 128, 129, 130

Лукашевич Кшиштоф, ключник Кнышинского особняка, мэр Кнышина, 241

Лунная (Lunnaja) город, 418

ул. Зигмунда, 323

ул. Лысая, 108

Добрынинская, 165

М

Македония, 221

Михаил Михайлович, 75

Мацей из Бузуна, см. Лис Мацей (Мацей из Крайны, Мацей из Бузун, Доктор Крайна), врач JKM

Мацей из Мальборка, мансионер, 71

Мацей из Мюколина, см. Калекки Мацей

Маша, ул. Покровская, 31

Мацейовский Никола, придворный ЕКВ, Люблинское воеводство, 250, 348, 497

Маше служанки, 404, 409 село, 71, 259, 401, 404

Матвеев, семья, 150

Матео (Matys), мельник, 232

Мачко Адрушкович, 148

Матко Андрушкович, 148, 149

Богдан Матковицкий, 160

Мацкович Шимко, Городницкий Виленский, 148, 149, 150, 151, 160, 314, 501

ул. Матковицкая, 150

Софья Павловна, 149

Мадрид город, 443

Магнус Станислав, Кнышинский войт, 406

Магнус Марек, 77

Магнушевы (Magnuschewe), семья, 77 Макарий по прозвищу Чорт, митрополит Киевский, 117, 128, 129, 130 Маковецкий Иероним, секретарь JKM, 202, 285 Маковецкий Ян, о. Маковецкий Томаш, о. 409 Маковецкий Иоанн, 317 Маковецкий Ян Войдович, 168

Маковский Юрга, 317

Маковский Юрго Войдович, 168

Номер Телефона

Маковский Матис Войдович, 168

Маковский Станислав, 317

Маковский Станислав Войдович, 168

ул. Горная, 247

Маковецкий костёл Божьего Тела, 463

Максимовка, Пустошинская, 77

Максимилиан I, император, 66, 378

Максимилиан II, император, 368

Мальборк эконом, 439 город, 71 замок, 20, 220 сеймик, 393

Малиново, смотри Яворовка

Малиновский Антоний Теодорович, 128

Малиновский Ян, боярин, мещанин Кнышинский, 225

Малке Вальдемар, житель Кнышина, 204, 280

Малаховский Станислав, star. Knyszyński, 283

Малгожата из Ятвезии Большая, 516

Москва, 57, 280

Малые Могилевские церкви, 145, 146, 148, 149, 151, 314 Добра, 148, 149, 314

Маноит, БП Смоленский, 150

Марбург, 16, 89

Марцин, калькатор JKM, 263

Марцин, ректор церкви в Едвабном, 31

Марек Скшешевский (Krzeczkowa?), препозит больничной церкви Святого Духа в Гонидзе, 29, 59, 70

Марк, повозка JKM, 369 |

Маргарита Епископская, 324

Мария Ольгердович, 42

Мариан (Ян) из Озерка, провинциал польской провинции Бернардинов, 96, 97, 99, 100 Мариенхаузен замок, 370 Marktewicz Иосиф, картограф, 14 Markowo резиденция, 83 аренда, 82, 84, 160 Markowski Владислав, геодезист, 255 Markowszczyzna folwark, 471 основание двор-сад, 497

Матиас, ректор церкви в Гонидзе, 31

Матиас Михалкович, 75

Матис (Мачко), мельник из Кнышина, 40, 286

Майк Якуб, плебан Калиновский, 69

Мазовше, 7, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 31, 32, 36, 42, 43, 50, 66, 87, 88, 89, 90, 91, 94, 95, 101, 107, 148, 153, 167, 1T2, 53, 462, 480, 481

Московский, 129

Майшагола Алтаря Святой Троицы, 462 аренда, 179

Мельное озеро, 7

Менгли Гирей, хан крымских татар, 95, 110, 119, 128, 129, 130

Мереч аренда, 176, 179 город, 457 пустыня, 63

Мересла, смотри Нересель

Мета (Metha), См. Нетта

Старожилы Мееле, 299, 448, 503 замок, 66

Метенбург замок, 16, 17, 18, 20, 43, 48, 87, 89

Мета, река, см. Нетта

Архиепископ Мефодий, 323

Сельская ул., 528

Можжик Станислав, искуситель ЕКВ, 237, 239, 419

Михал из Венгрии, мечник JKM, 480

Михаил Сигизмундович, князь, 87, 93, 94, 107, 111

Михаил, священник церкви св.

Креститель в Гонидзе, 27 Михал, митрополит Киевский, 150 Михалович Иван из Речицы, 356, 480 Михаловский Петр, комендант Тыкоцинский, 282, 288 Мичинский Адам, 261, 262, 465 Михов костел пар., 443 Мечковский Матыс, 516 Медники (виленский) город, 189

Медники (Ворни) Жмудское епископство, 73, 78, 84, 85, 158, 160 Жмудская епархия, 122 лизмы, 512 капитула, 70

См. милые люди

Мельковичи Ян, рыбак JKM, 226, 238, 294, 295, 480

Мельник староство, 87, 175, 176 земельный участок, 406, 531 замок, 87 земля, 531

См. кн.

Деревня, 73, 77

Деревня, 450

Мельничный завод, см. Кнышин

Городская ул., 73, 77

Миета, таверна, См. Нетта, таверна

Замок Мецка, 128'

Князь, князь, 128

Деревня, 70

Усть-Каменогорск, 165, 177

Migowszczyzna (Mankowszczyna, Mankowizna, Minkowszna), См. Юхновец, good

Микичич Барломей, Боярин, 225

Микичич Якуб, боярин, мещанин Кнышинский, 225

Микицин, 76, 78, 506, ул. Королевская, 76

Река Микитина, 76, 78

Николай Гусов, см. Гусовский Микотай Николая из Муколина, Книширский войт, 53, 228, 462, 480, 481 Николая, мачта JKM, 263, 265 Микотай, настоятель Гончая, 31 Николай, рудник, 81, 159 Миколайки деревня, 173 Микулин город, 299 Милатина, река, См. Рудня

Милецкая резиденция, 241 лизинг, 176 город, 418

Милевские (Miliewszizi), семья, 75

Милевский Ян, 75

Милевский Мацей, 75

Милевский Николай, 75

Милевский Павел, 75

Милевский Станислав, 75

ул. Милевского, 75

Милевского, 75

Милевский (Черный) мельница, 288 село, 36, 268, 302, 400, 403, 468

ул. Благовещенская, 176

Люба, 110

Августин Любешович, плотник ЕКВ, 481

Миневичи, смотри Роговские

Минск город, 139 Вознесенский монастырь, 126, 127 замок, 369

Обрезка, 509

Миронович Антоний, историк, 155

Миров, 393, 481

Мирзин, 340 Аляска, митрополит Всея Руси, 117, 118, 120

М., Родина, 77

Мишко, Мечник, Смотри Михаил из Венгрии, Мечник

Городской ул., 230

Мита-Фольварк, 415 река

Молодцова Григолова, вдова управляющего ЕКВ, мещанка Кнышинска, 243

Молодежный Гиацинт, писатель коронных сокровищ, 260, 265

Молодежная церковь, 463

Монах Ежи, придворный ЕКВ, 196, 467, 468 Монахи Николая, придворный ИКМ, 196, 197, 467, 468 Модест (Стрельбицкий), архимандрит, 115, 118, 153, 155 Могилюга холм, 281 Могила аббатство, 96

Могилевская старость, 178, 469, 536 замок, 369

Molawica резиденция, 188 аренда, 76, 165, 247, 284

Монюшки бартницы, 402 село, 18, 486 войто, 79

Монюшко (Монискве) Петр, 74

Монтушко Мацей, войт Забелский, 74, 77, 78

Монюшко Петр, 74

Монюшко Станислав Мацеевич, 78

Монюшко Станско, Т4

Монюшко Васко Шимонович, Дубодолк, 74

Монюшко Васько Симонович, Дубодолк, 74

Монюшко, дворянин, 55

Монастырь, 79

ул. Земляничная, 38

Город Монте-Чинере, 58

Монте Чинере (de Monte Cinere, de Bononia) Каролюс Антоний, секретарь епископа В. Теолка, 58

Морето Бартоломео, JKM, 226, 237, 238, 253, 263

Морето Даниэль, JKM, 226, 237, 238, 253, 263, 264

Мороз Петр, истребитель JKM, 276

Село Морское, 40

Московская, 282

Москва, 128, 133 Кремль, 126, 128, 169, 168, 169 княжество, 128 город, 63, 189, 435, 436 музей Кремля, 135, 136, 137 власть, 127

Мосты (Mosthi), см. Августовы, Бельское воеводство

Мостовланы Церковь, 418 добр, 418 королевский двор, 418 краковско-виленский гостевой дом Большая дорога, 418 город, 418 большая дорога, 417 село, 417, 418, 419 Мосты аренды, 178 город, 417, 418, 420

Мост Большой город, см. Августовы, Бельское воеводство

ул. Речная, 104

Мойен (Ван дер Мойен) Родриг, ткач, 221

Mozyrz город, 129 ул., 129 замок, 370

Мрачков, 75

Дед Мороз, 75

Свердловская, ул. Могилевская, 291

Мстибов староста, 88, 177, 299, 349, 503, 518

ул. Замковая, 370

Мстиславец Петр, типограф, 435, 436

Мухавецкий ручей, 422

Муртазы Сулума Участковый, Татарин Тыкочинский, 356

Музыка, 70

Микитин, смотри Микицин

Мышковский Николай, star. oświęcimski, 445

Мышковский Пётр, воеводство Лечицкий, 126

Мышковский Станислав, Краковский воеводство, 393, 481

Истребитель мельница, 286 урочище Кнышинского пуща, 277

Н

Наш Бартош, Цыгварт тыкоцинскийй, 358

Налей Войчех, повозка JKM, 369

Нарбут Теодор, историк, 117

Наре, смотри Нарев:река

Нарейки

село, 419 Нарев аренда, 175 городок краковско-виленский гостевой дом Большая дорога, 7, 9, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 25, 31, 34, 35, 38, 48, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 101, 102, 105, 107, 111, 141, 144, 162, 163, 167, 245, 269, 275, 276, 295, 309, 313, 321, 324, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 356, 359, 393, 395, 428, 429, 440, 448, 479, 480, 496, 502, 507

ул. Речная, 245, 246

Наркуский Станислав Габриэльович, tykociński plaban, 482

Нарушевич Адам, историк, 387, 512, 521

Насута Ежи, star. drohicki, 87

Неаполь, 263, 361, 362, 370, 443

Озеро Нецко, 20, 161, 163, 412, 423

Нектар, художник, Серб, 154

Nerestek hostníc большой Вильнюсский, 268 отрог Кнышинской пущи, 268

Река Нерхель, 268, 286

Река Нересл, 9, 21, 24, 33, 34, 56, 72, 74, 76, 81, 86, 91, 171, 208, 232, 245, 255, 278, 279, 282, 284, 285, 287, 298, 307, 321, 344, 472, 477 деревня, 472

Малая деревня, 79

Большая Деревня, 79

Нестор, хронист, 131

Несвиж, см. Несвиж

Netta folwark plebana Augustowskiego, 404 корчма, 414 река, 6, 13, 15, 16, 18, 19, 20, 25, 48, 87, 89, 161, 162, 163, 408, 412, 414, 417, 423, 424, 507 деревня, 401, 404 войтония, 404

Нойгарден, см. Гродно:Замок Новый Гродно

Ньюэл село, 473 г. Неводница, река Николаус, ректор костёла св. Иоанна Крестителя в Гонидзе, 31 г. Нечицы, церковь пар., 439 г. Нечице, гостеприимство гониньское Витовтовская дорога, 24, 31 мост, 91 село, 21, 24, 31, 43, 91

Село Невское, 471

Германия, 35, 137

Гродненское устье, 15 село, 14, 15

Неман река, 7, 13, 16, 17, 18, 19, 48, 63 99, 107, 144, 177, 309, 329, 417, 513

ул. Замковая, 247

Невероятный (Невероятный, Невероятный)

Нестеревичи из Зорославки, 150

Замок, 490, 535

Речная ул., 417

Невероятная ул., 506

Невероятная Елена из Осмогора, 76

Невероятная Елена из Зелепухов, 284

Невероятная София из Тарусов, 516

Немировски Леонард, Т4

Немировски (Niewiarowskie) Zygmunt, 74

Невяровски Ленарт, 74

Неверовский Леонард, 74, 516

Невского Михаила, 74

ул. Невская, 74

Невяровски Сигизмунд, 74

Неводница (Czaplinianka) река, 9, 14, 16, 87, 470, 471, 552

Королевский дворец, 470, 471

Неводница Корицких Добр, 470, 471 село Воля Неводницка, 471

Левицкая леворукая

Добра, 470, 502 королевский двор, 509 Никифонт, Патриарх, 129, 130 Новая Деревня Folwark, 24 Новак Кристиан, Археолог, 39 Nowicki Michał, мачта JKM, 252, 275, 482 Новости Кассирские деревня, 41

Новокузнецк, 129

Большой Новгород, 127, 128, 188 город, 95

Новогрудок город, 139, 177 старост, 95 воеводство, 114, 115, 119, 202, 416, 417, 418, 508 замок, 369

Новостолцкое село, 259, 401, 404

Новый королевский двор, 518 резиденция, 165 лесное хозяйство, 263, 264, 433, 442 город, 162 конюшня, 250, 263, 2 250, 263, 264

Новый королевский двор, Белая добра, 166

Новый Корчин замок канцелярия, 63

Новый Завет, 462

Нунеевичи, смотри Роговские

Церковь, 463

О

Обертин, 502

Служебные бордюры, 404, 409 село, 258, 259, 268, 276, 401, 404

Охманский Ежи, историк, 57, 126

Одельск аренда, 175 костел Успения Пресвятой Богородицы, 247, 248

Одинцевич Стемён Иванович, князь 131

Одеевский Федор Иванович, князь, 128

ул. Старостырская, 485

Олехновичи, семья, 456, 532

ул. Олехновича, 120 Олешко Владимирович Ольгердович, князь, 95 Олешкович Михаил, князь, 95, 118, 118 Олечкович Семен Михайлович, князь, 150 Олечкович Семён, князь, 95 Олековичи, князья, 95 Олешковский Лад, Кнышинская пустыня, 268 Олесни Кардинал, 25

Ольхон, 129

Ольгерд Гедиминович, князь литовский, 14, 16, 41

Деревня Олишки, 72, 111, 170

Оля, 267

Масло цистерцианское, 375

Ольхон, 490

село Ольшанка, 404, 458, 477

Ольштын воеводство, 9 замок, 188

Олтдак (Otdakowicz, Obtak) Марек, 75

Олтдак (Otdakowicz, Obtak)) Марек, 75

Отдаковская, см. Кнышин

Одесса, семья, 54

Отдаковская Александра из Милевский, 54

Марианна из Залесских, 54

Игнаций Ольдаковский, судебный пристав Белой земли, 54

Олдаковский Станислав Игнаций, 53

Олдаковский Войцех, 54

Ольдаковский, комиссар Белостокского края, 524

Оттух, бартник из Плосека, 37

Замок омыватель, 490, 535

Одесская область, 177

ул. Оранская, 176 Пуща, 267

Орда Наполеон, художник, 196

Золотая Орда, 110, 115, 130

Вячеслав, 343

Адрес: 369

Ореховский Станислав, 445 Orzechówka sole, 401, 404 Orzełski Svatosław, star. radejowski, 196, 234, 467

замок, 370 Osmogora Leonard, 76 Osmogora Paweł, czorzenz Belski, 76 Ośowice gościec králewiecki, 283 перевозка на Бебже, 283

Osse (Оссово), см. Гуська Osse

Аренда Остер, 178 река, 178 крепость, 357 замок, 178, 370

Острожская Беата из Церковных, герцогиня, 191, 192

Острогская Халшка, герцогиня, 191, 474

Острогский Илия (Илья), князь, 192

Острогский Константин, князь, 129, 139, 140, 141, 150, 152

Острогский Михайло, князь, 129

Острогский Василий, князь, 192, 474

Городская ул., 9

ул. Замковая, 42

Город Острог, 118 замок, 191, 192, 474

ул. Городская, 188

Усадебный участок, 496

Острый прокат, 110, 176, 434

Ошмянский город, 178, 473

Оттоман Самак, Татарин Тыкочинский, 356

Овадовский Анджей, ротмистр ЕКВ, придворный, 349, 350, 352, 353, 354, 383, 480, 431, 516, 517

Замковая, 370

Усадьба в Гродненской ул., 15

Жилой дом, 15

А.С. Смирнова, 504

Озза, смотри Гожа П

Университет Падуи, 442, 478 Паево деревня, 432 Паликовский, См. Польский Панасюк Петр, предстоятель Кнышинский, 255

Папроки Бартош, геральдик, 469, 502, 518

Парчев, Люблин, 456, 532 город, 449 замок, 25, 129 канцелярия, 486

Парнава каштелян, 528

Парижский университет, 442

Пешеходов, 16

Патковский Бальтазар, земной судья Бельский, 160

Папа Павел II, 96, 118

Павловская, 26

Мариан, историк, 39, 200, 461

Пензенская ул., 73

Перекоп ханат (империя), 129 город, 110 орда, 128

Княжеская ул., 128

Персия, 498

аренда, 176 лесное хозяйство, 273, 404, 424, 442 пуща, 408

Санкт-Петербург, 39, 117

Пайтфус Йов, архитектор JKM, star. Knyszyński, 446

Мужчины, семья, 54, 240, 306, 446

Пяньский (Перский) Николай, крайний радвиловский, войт длиннющий, 77

Короткая ул., 228

Пушистый Николай, крайний советский, войт длиннющий, 50, 72, 78, 80, 159, 301

Станиславский, 506

Мужские (Глубокий Сток) хорошо, 54, 72, TT, 232, 306, 388, 523

село, 307 воеводство длинноленское, 407 физик Петр, медик ЕКВ, см. Физик Петр, врач ЕКВ Пиановски Николай, слуга Каспра Ктодзиньского, 263 Пясецки, семья, 483 Пясецка Анна из Михаловских, 483 Пясецкая София, дочь Давида, 483

Пясецкий Андрей, 483

Пясецкий Давид, 483

Пясецкий Якуб, конюх ЕКВ, 243, 250, 260, 429, 433, 461, 469, 482, 483

Пясецкий Мацей Анджейович, 260, 483

Пясечно-Добрые, 482, 483 старост, 515 село, 260, 483

ул. Песчаная, 77

Пенчиковские (Prenčikowszci), семья, 77

Пеньковский Варфоломей, 77, 161

Петровский Ян, 77

Пеньковский Михаил, 77, 161

Пьетро, 77

ул. Покровская, 77

ул. Добровольская, 450, 486

Пятковская Анна из Граевских, 450, 486

Петровский Бальтазар, 450

Петровский Станислав, 485

Петршевице мельница, 269, 288, 302, 487 пруд, 302 село, 269, 2 269, 288, 302

Пьетрашевич (Петрашевич) Станислав, лесничий, бартный войт Кнышинский, 50, 88, 244, 301, 302, 402, 486

Петрешевичова (Петрушевичова) Станиславова, 301

Петров Афанасий Глебович, чиновник церковных дворов, 151

Петрушка Войцех, возница JKM, 252

Пильховска Катажина, лесничий tykocińska, 344

Пилховски Адам, подляский референдумарий, 201, 223, 255, 273, 279, 330, 377, 383, 402, 405, 406, 407, 424, 438, 442, 483, 486, 507

Пинск, 112 повят, 473 старосты, 164, 177, 459, 473, 474, 477 Пётр I, царь русский, 309 Петр из Гумова, 93, 107, 108 Петр из Познани, см. Физик Петр, врач JKM Петр, строитель прудов, см. Габриельович Петр, метр JKM, войт Добрыневский

Петр, трубочист JKM, 409, 433, 486

Петр, органист сураски, 486

Пьотркув (Трибуналский) доминиканец, 502 резиденция Бугай, 280 францисканцев, 502 город, 188 пруд Бугаи, 280 замок, 46, 139, 311 канцелярия, 489, 508 сейм, 168, 194

Пиза река, 19, 20, 89, 90, 309

Писанко Гжегож Янович, 74

Писанко Якуб Станиславович, T

Николай Станиславович, 74

Пьетро Мацеевич, 74

Пизанские (Pissansci), семья, 14

Замок Святого Иоанна, 90

ул. Деревенская, 142, 485

Пий V, папа римский, 182, 249

Пивоваров деревня, 71, 170

Платино Петр, ювелир JKM, 385

Плишивый Янек Марцинович, бояржин, 148

ул. Маршака, 148

Деревня Плоская, 37, 475

Плоцк, 375 епископство, 25, 29, 56, 57, 59, 90, 94, 100, 324, 439, 462 епархия, 70, 101 капитула, 443, 463 собор, 57 княжество, 20, 245 воеводство, 359, 470 замок, 376 канцелярия, 365, 370 сейм, 481 земля, 13

Земляная, 20

Аренда заборов, 177 замок, 177 Утешение Владислав, историк, 50, 57, 119, 399 Потей, 350, 431 Потей Ипацы, митрополит Русский, 118 Почемпанов деревня, 118 Подгурский Marcin, 118 485 сокровища JKM, надзиратель депозита Tykocińskiego, 202, 212, 213, 319, 368, 372, 373, 376, 384, 385, 386, 391, 392, 465, 487

Усадьба «Внуково», 360

Подгайский Дед Мороз, 360

Подляское, 436

406

ул. Озерная, 247

Погорельки (Погоретка) гостевой дом Полковского, 38 садоводов Добриневского сельского хозяйства, 403 село, 38, 92, 201, 258, 259, 268, 276, 400, 403

См. Бранденбург.

Полесье, 63

Польские (Паликовские, Поликовские), ломжинские мещане, 38, 88

Дороги Полюсского, 22, 88

Польская крона, 394

Польша, 53, 63, T8, 90, 92, 98, 102, 115, 121, 122, 123, 126, 135, 135, 145, 164, 165, 1T2, 173, 195, 249, 264, 265, 387, 388, 389, 393, 394, 417, 470, 514, 534

Польская крона, 5, 6, 7, 8, 13, 17, 30, 45, 46, 84, 86, 96, 100, 114, 157, 164, 169, 170, 173, 174, 175, 179, 180, 181, 182, 183, 185, 187, 191, 193, 194, 216, 242, 251, 257, 261, 265, 299, 310, 315, 319, 322, 324, 328, 330, 349, 350, 355, 356, 359, 360, 377, 384, 387, 390, 392, 394, 406, 411, 413, 416, 425, 427, 430, 431, 436, 447, 462, 468, 471, 482, 491, 498, 517, 519, 521, 522, 528, 532

ул. Покровская, 178

Полоцк Бернардини, 100 владычество, 125, 129, 150 воеводство, 169, 170, 282 замок, 100, 128, 168, 194, 369 земля, 100

Софья Павловна, герцогиня, 149

Иван Полубинский, князь 161

Василий, князь, 149

Помян (Pomyan), 75

Помяни Бога, 161

ул. Морская, 90, 439

Усадебный участок, 495

См. Книжник

Смоленск, Бартник, 88

Попелево гостеприимство Полковского, 88 лес, 88, 269 мельница, 288 устье Кнышинского пуща, 88, 89, 92, 258, 268, 269, 270, 302, 409 пруд, 88, 288 крупный зверинец ЕКВ, 88, 200, 268, 269, 270, 275, 277, 286, 288, 302, 305, 307

Деревня Пепельница, 61

Золушка (Zoletoria) - см. Золушка

Томск, картограф, 64

Село Попово, 245

Лесной массив, 93 село, 108, 110, 112

Порту, епископство, 122

Порыцк, 470 город, 470

ул. Александровская, 470

Порфирия, 24

Познница Петр, медик ЕКВ, см. Физик Петр, врач ЕКВ Поспешка село, 247 Пошлелогово, см. Шелонговка Потоцкая Дельфина, 281 Потоцкий Матфей, 472 Поточина фольварк, 71 деревня, 71, 170

Ожирение | Усть-Каменогорск, 430

Познань город, 450, 457, 484, 485

Пратфич, См. Прейфус Якоб Бернард

ул. Деревня, 82, 173

Прейтфус (Пратфич) Якуб Бернард из Гаврон, сын Иова, архитектор JKM, star. trumwelski, 488

Прейфус Йов, архитектор JKM, star. tykociński, 487, 488, 489, 490, 500

Антон, историк, 119

Прокоп, канцеляр, житель Кнышина, 243

Пронский Анджей Глебович, князь, star. knysyrniski, 398, 405

Профсоюз, 129 замок, 369

Prosper Anadono, ЕКВ, 362

Деревня, 172, 173, 174

Протасевич Валериан, виленский епископ, 240, 386

,, 526

ул. Речная, 268

Проваленные (Przevalanka) устья Кнышинского пуща, 268

Пруссии Николая, мещанина Книширского, 494

Прусская река, 6, 161, 163 мерных, 405 - войтовских, 317, 401, 405, 490

Пруссия, 19, 41

Пруссия, 7, 90 Королевство, 7, 8, 26, 53 Королевские, 173, 375, 393 Крестоносцы, 7, 13, 17, 147, 173 Князья, 7, 76, 86, 161, 172, 173, 274, 309, 372, 412, 415, 423 Ново-Восточный, 53, 204 Пружана церковь пар.

Горная ул., 142

ул. Несвижская, 246

Перемышль, 430 епископство, 377 каштелян, 376 кафедральный собор, 59 земля, 349, 352, 448, 525

Деревня, 161

Стрельба из лука, 406

Пушкин, 161

Усть-Каменогорск, 176

Адам, 255

Деревня, 71, 170, 472

Пчеловодство, 81

Владимир, Библиотекарь 200

Смотрю, смотри, глянец.

Капитула, 463 город, 463

Усть-Каменогорск, 176, 179

Путяцкий Александр, 118

ул. Добра, 110, 112

Р

Rabianka Katarzyna, 439 'Racewo телеграфный сигнализатор, 39

Замковая, 20

Рачко, 61

Рачко Пучицкий Ежи, земский судья Бельский, 85

Рачко Табутович, 108

Рачкович Ян, 108, 109, 113

Рязанская ул., 113

Рачкович Николай (Михно), 70, 108, 109, 505 Рачкович Николай Бакатаревич, 299 Рачкович Вацлав, епископ Луцкий, 113 Рачковчи Бакаларевичи, семья, 299 Рачковичева Екатерина из Воловичей, 299, см. Весёловска-Катаржина

Раджвила Кристина, см. Замойская Кристина из Радзивиллов

Радуга, 129

Радом город, 297 лагерь, 297 район, 469, 482 замок юридическая фирма, 310 земля, 483

Замок, 369

Радошовице, 178

деревня Радуле, 455, 456, 495 германовские нити, 455

Радульский Мачек, боярин Тыкочинский, 495

Сельская ул., 450

Советский Марцин, драбант JKM, 347, 348

Радзивилл Альбрихт, 346

Радзивилл Альбрихт Станислав, канцлер ВКЛ, 528

Радзивилл Янович, Крайний ВКЛ, 167, 310, 435, 490, 491

Радзивилл Ян Николаевич, повар JKM, star. Жмудский, 32, 37, 65, 66, 69, 73, 78, 82, 83, 84, 85, 144, 160, 161, 276, 408, 490

Радзивилл Ежи, епископ Вильнюсский, 535

Радзивилл Кшиштоф, гетман вл. ВКЛ, 123

Радзивилл Николай Черный, канцлер ВКЛ, воевода Вильнюсский, 192, 448

Радзивилл Николай Черный, маршал ВКЛ, 113, 193, 194, 267, 399, 448, 449, 461, 4Т4, 489

Радзивилл Николай Янович, 490

Радзивилл Николай Кшиштоф «Сиротка», маршал ВКЛ, 535

Радзивилл Николай Николаевич, епископ Жмудский, 73, 18, 79, 84, 85, 112, 144, 158, 159, 160, 170 Радзивилл Николай Николаевич, канцлер ВКЛ, Вильнюсский воеводство, 21, 22, 31, 33, 34, 35, 37, 37, 44, 49, 50, 52, 53, 55, 62, 63, 65, 68, 69, ТО, Т2, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 91, 92, 102, 103, 107, 144, 150, 161, 227, 229, 230, 241, 276, 277, 300, 375, 397, 451, 459, 463, 472, 473, 475, 478, 486, 522

Радзивилл Николай Радзивитлович, канцлер ВКЛ, воевода Вильнюсский, 29, 31

Радзивилл Николай Рудый, чаша ВКЛ, 178, 261, 310, 468

Радзивилл Станислав Николаевич 73, 78, 84, 85, 86, 144, 158, 535

Радзивитова Эльзбета из Саковичей, 63, 73, 78, 144

Радзивиллов Николай, 128

Радзивиллов Анна, 120

Радзивитов, семья, 44, 49, 50, 51, 53, 59, 63, 64, 66, T2, 73, T, 75, 76, TT, 78, 144, 149, 152, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 168, 169, 170, 172, 191, 228, 230, 284, 314, 341, 343, 406, 453, 479

Королева Радзивилла, 177, 265, 282, 364, 367, 375, 433, 463, 485

Городской совет, 188

Рафаэль Санти, художник, 224

Радоград, 13, 172, 441 уезд, 18, 36, 59, 63, 65, 66, 70, 72, TT, 79, 82, 107, 158, 169, 163, 165, 169, 170, 227, 283, 314, 446, 478, 478, 490, 495 п.

Усадьба Ратушная, 177

ул. Городская, 514

Русская династия, 189

Рамотки

село, 73, 77 Раполовский Симеон, князь, 128 Растемборк (Кентшин) замок, 246 Расытен замок, 370 Раткевич Николай, вице-викарий Супраски, 115, 127, 132 Рава Мазовецкая город, 188

Рав Энгельгард, крестоносец, 90

Деревня Рекл, 258, 259, 400, 403

Решка (Мешка) Войцех 76

Подполковник, картограф, 18

Рязанская земля, 151

ул. Добра, 94, 111

Роговицкие (Кучавы), семья, 94

Роговские Миневичи, семья, 111

Роговски Кудин Моисич, 111

Роговски Марек Миневич, 111

Роговицкого Николая по имени Мынь, 111

Роговски Миневич Николай, 111

Роговски Сенко Моишич, 111

Роговский Станислав (Осташ), 111

Роговски Войцех Миневич, 111

Краснодарский край, ул. Покровская, 439

ул. Речная, 107

Рогачевский староста, 178, 473

Рогачевский Ян, 418

Богатыньский (из Рогатина) Станислав, капеллан ЕКВ, баргловский плебан, 491

Рохоза Василь, придворный JKM, 168

Рокоссовский [Якут, 252

Ролевски, смотри Влевский Бартоломей

Стрельцы Ромеек, 404, 408 деревня, 72, 170, 259, 273, 401, 404

Росиены (Roszeiny) аренда, 176 церковь пар. NMP, 70 город, 178

Россия, 7, 9, 137, 309

Росоха Францишек, Канониры JKM, 358, 359, 491

Ростовская, 522

Росса Томаш, пл. Калиновского, 240

Росзар Юрек, JKM, 467

Рошковский Станислав, геодезист, 39 Рост хорошо, 434 раздам Климун, слесарь JKM, 238, 492 Розвадовский Войцех, охранник резиденции Кнышинского, 492, 493 Розовые, 479 Равный город, 129 Розовый город, 420

Доминикана, 418 королевский двор, 434

Рубай Андрей, возница JKM, 369

Рудная мельница, 403 село, 88, 171, 201, 258, 259, 268, 269, 270, 302, 400, 403, 409 обл., 201, 403

Рудская деревня, 401, 405 воеводство, 405

Рудковские (Рудковские), семья, 75

Рудковский, 75, 80

Рудная река, 423

Усть-Каменогорск, 267

Краснобородый Шимон, присяжный Кнышинский, 406

Рудольф, ул. Комтур Балги, 89

Руджери Юлий Флювий, папский нунций, 182, 187, 249, 250, 296

Усадьба Румборк, 506

Железнодорожная, 176, 421, 435

Русская деревня, 71, 170

Русалка Михайло, москвич, 128

Русская, 497

Руськовский Николай, плазмовик, 270

Ружковский Станислав, плазмочник, 270

Русь, 15, 16, 19, 34, 59, 63, 96, 97, 99, 100, 110, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 137, 138, 140, 152, 155, 188, 223, 224, 464

Рутковские (Рудковские), семья, 75

Рутковский Марек Станиславович, 506

Рутковские (Рудково) бартницы, 402 село, 486, 506, 507

Рыбаки к/Добржинева деревня, 295 Rybaki k/Gonijda gobo, 75, 442 Rybnik Rudnia, 295 podzem, 268, 285, 295 Rycharski Jakub, wójt Uhowski, 485 Ryczycki Stanisław, plaban dzynyniewski, 69, 70

Рига городская, 534 замок, 370

ул. Городская, 129

Рыльский Лоренцо, 355, 374

Рыжий замок, 370

Рязанская, 176

Ryn (Вет, Рейн) komturia, 89 замок, 19, 89

Ритвянский Ян, star. sandomierski, 25

Россия, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 61, 62, 110, 111, 114, 169, 180, 182, 183, 195, 219, 309, 329, 348, 349, 350, 351, 352, 354, 357, 374, 315, 376, 385, 394, 411, 412, 416, 421, 431, 435, 436, 445, 448, 500, 516, 517, 518, 531, 535

Замок, 369

Усадьба, 94

Рим, 56, 57, 118, 121, 124 базилика Санта Мария Маджоре, 57 город, 56, 57, 59, 99, 100, 118, 122, 126 Апостольская Столица, 116, 121, 125, 182

5

Сабинка Шимон, портной JKM, 391

Софья, см. Софья.

Сакович Олехно, губернатор Бельский, 77

Иоанн Богослов, 118, 121

Салина озеро, 20

Самбия (Самланд) войтоведение, 19

Самара, ул. Старая, 376 Samuel, lenice, mudzin, 150, 277 San reká, 309 Sandomier kolegia, 386 mansionaria, 443 староста, 25 воеводство, 348, 349, 350, 468 замок, 46 земля, 344, 482

Сангушко Дмитрий, князь, 191, 192

Сангушко Роман, князь, воевода Брацлавский, 195

Саники, 462 село, 260, 315, 344, 395, 429, 461, 462, 483, 511

Санти Гуччи, скульптор, 521

Сапега Иван, секретарь ИКМ, 123, 124, 138

Сапега Павел Иванович, 144

Сараево, см. Суражи

Саксы (Веттины), династия, 282

Савицкий Мацей, каштелян подляский, 450

Савицкий Войцех, сын Мацея, 450

Шаффей Якуб, Кнышинский ржец, 406

Шёненфельд Ян, 16

Швинковский, историк, 393

Себастиан, Колесник JKM, 492

Себастиан, рифма JKM, 239, 494

Себастьян, седельный мастер JKM, 239, 494

Добрынинская, 63

Селагово, смотри Подвеска

Семкович Владислав, историк, 86

Сербия, 154

ул. Резиденции Серготы 299

Добра, 503, 513

Городская ул., 9

Зегеневич Иван Ридский, мещанин Бельский, 144

Сеженевич Иван, мещанин Бельский, 144

Шевченко, семья, 144

Сеньон Пафнутий, игумен Супраски, 107, 115, 116, 131, 132, 138, 139, 143, 144, 145, 146, 152

ул. Деревенская, 38, 392

Стеклуцкая Дорота из Влевских, 506

ул. Шевченко, 284

Секлюцкий Якуб, прозванный Чехом, 282, 284, 285 Секлуцкий Мацей, сын Иакова, 171, 172, 284, 453, 506 Сельце (Седльце) аренда, 169, 170, 177 Семен Иванович, князь, 129 Стемович, князь Мазовецкий, 13, 14 город, 103

Сенявская Елизавета из Радзивиллов, 343, 495

Сенявский Иероним, придворный ЕКВ, военачальник Белзки, 191, 343, 359, 495, 496, 497, 498

Сенкевич Генрих, литератор, 245

ул. Шевченко, 510

ул. Севастопольская, 61

Серадз Каштелян, 368 воеводство, 528 замок, 46

Серпецкого замка, 128

Сикорский (Сикора) Станислав 72

ул. Добра, 72, 459

Станица, 262 староста, 299, 503

Симон, московский владыка, 127

Симон Шимон, врач Стефана Батория, 248

Сискин (Шишкин) Богдан Иванович, Москаль на службе у ЕКВ, 355, 498

Сюхницкий Павел, Кнышинский плебан, 523

Скалбмирская церковь, 59, 457

Казначей Эразм, повозка JKM, 369

Скидель, 176

Скима Станислав, историк литературы, 57, 59

Село Скандинавское, 15

Скипор Андрей, 516

Кирпич, 176

Прыжок с трамплина, 498

Скачек Девальвовский Станислав Варфоломейович, суперинтендант стандартов, 247, 248, 441, 460, 498, 499

Скоп Станислав, секретарь ИКМ, 161 Скромотовский, управляющий Гониньски, 33 Скриголово село, 129 Скшешев (Кржечково?), 70 село, 59 Скринник Марцин, войт Кнышинский, 514 Слина река, 24 Слотерии, см. Златоуст Славская Дорота из Зелепухов, 76

Славский (Главшки) Ян, 78

Ставский (Сиков) Станислав, 76

Севастополь, 76

Славский Станислав, 72, 76, 78

Судья, судья, 76

Деревня, 438, 475, 476

Соломенный городок, 418

Соловей Ждан Григорьевич, правитель Гоненьского, 33

ул. Служебная, 150

Слуцк, 95 княжество, 436 город, 139 монастырь Святой Троицы, 134

Слуцкий Юрий Семенович, князь, 150

Степецкий Станислав, каштелян Люблинский,

Слупский Николай, bp grationopolitanski, 27

Смогоровка, 450 хорошо, 450 гостьенец гоньдолистский, 449 мельница, 80 село, 18, 71, 170, 449, 450

Смоленск город, 130, 134, 134, 135 владычество, 120, 125, 127, 129, 130, 132, 134, 141, 142, 150, 152 воеводство, 128, 129, 350, 430, 512 замок, 129

Смотровой Мелеций, митрополит Русский, 118

Собарник мельница, 275

Собек Кшиштоф, придворный JKM, 497

Собек Станислав, подскарби коронный, 388, 445

Собеский Альберт, епископ Хелмский, 348

Адамов, 77

ул. Бартошская, 77

Ян Адамович, 77

Собешковы (Гобешковы), семья, 77 Sobeszkowi (Суббота) Krzysztof, канцлер коронный, 416 Sobótka gobo, 475 Sochaczev čemá, 202, 465 Sokolninski Станислав, 70 Sokolda Mała, См. Соколда, река, 21, 35, 91, 207, 226

Соколиная река, 13, 14, 22, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 49, 87, 89, 90, 267, 268, 425, 475, 533

Соколда (Соколтка, Соколка, Юровцы) goody, 38, 267, 475 резиденция, 22, 37, 208, 474, 475, 476 мельница, 474 село, 38, 49 Добрыневское воеводство, 407

Резиденция сокола, 249 город, 247, 498, 499

Солистическая река, 86 село, 86, 172, 284, 401, 404, 453, 506

Деревня Солнышко, 506

Смоленский воеводство, Ежи Солгибович, 129

Солтан Александрович, правитель Бельский, 31, 34, 44

Солтан Иосиф, митрополит всей Руси, 34, 112, 123, 132, 134, 135, 140, 141, 142, 143, 150, 152

Соттанович Александр, маршал ЕКВ, 150, 151

Зойтанович из Буйницких, принцесса, 150

Семья, семья, 150

ул. Городская, 420

Соцман Даниэль Фридрих, картограф, 48, 208

Спас Лоренцо, крестьянин из Крипна, 239

Написать, 313, 489

Серебрянский Мацей, Березовский войт, 84

Санкт-Геллен город, 442

Стадий Ян, типограф, 505

, семья 110

Станислав, БП Плоцкий, 25

Станислав, kałkator JKM, 243

Станислав, повар JKM, 243 Станислав, мачта JKM, 261, 265 Станкевич Урсула, археолог, 102 Старая Беловежа, См. Беловежская Старая Воля, См. Старовежскую Петруску, приставу JKM, 313, 373 Старецкий Симон, пристав JKM, 409 Стародуб, 129 Старосельцы, См. Беловарк Старо

Старовольский Симон, 330

Тел.: +420 774 622 87 328, 348, 377, 383, 384

ул. Речная, 280

Штефан Баторий, король Польши, 8, 174, 183, 226, 236, 240, 245, 246, 248, 264, 322, 330, 358, 385, 432, 434, 442, 448, 450, 452, 459, 478, 481, 484, 487, 491, 492, 493, 499, 502, 512, 520, 525, 534, 535

Стефан Николаевич Мусник, капеллан Радвитловский, 70

Стельмахово фольварк, 482 Кёльн, 323

Земляная, 468

Усадьба Староместская, 348

Деревня, 434

Столики (Stoluski) Marcin, Кнышинский плебан, 240

Горького, 444, 479

Усадьба, 173

Страсбургский университет, 442

Кнышинско-Гродненский гостевой дом, 188 мост, 21, 91, 188, 207, 226

Стребинский, драбант JKM, 369

Струпич Мацей, секретарь ЕКВ, картограф, 318, 320, 321, 322, 324, 328, 490, 499, 500, 501

ул. Струмерский Ольбрыхт, 290

Стрыйковский Мацей, история, 41, 42, 46, 87, 115, 116, 127, 128, 189

Штрижевский Якуб, См. Секлюцкий Якуб

Урочище Колодец, 39 Studzianky folwark, 448 Subocz, 110 Сухая деревня, 71 Suchotnicki Marcin, Knyszyński, 239

Городская ул., 162

Сухая Груда (Грод) урочище Пустыни Блаженства, 115, 117, 127, 152, 155

1, 2, 2, 3, 4, 4, 4, 3, 4, 5, 4, 4, 8, 9, 22, 37, 46, 51, 86, 93, 94, 102, 107, 108, 109, 111, 112, 114, 115, 116, 119, 123, 128, 130, 131, 131, 134, 133, 134, 13 117

Смотровая площадка, см. Замок.

Село, см. Лень

Supraszla (Леньце, Зеновцы) ленец, 442 окрестники, 409 стрелки, 403, 408 деревня, 403

Сыворотка аренда, 62, 446 га, 476 костел пар. Божьего Тела, 443, 450, 457, 484, 485 город, 61, 165, 418, 479 район, 93 пригороде Ковале, 486 староста, 111, 142, 163, 175, 359, 387, 439, 440, 479, 606, 509 школа, 61, 406, 506, 531 Участок, 22, 33, 35, 37, 112, 141, 142, 143, 422, 460, 479, 508, 509 замок, 15, 16, 22, 33,35, 90, 109, 114, 163, 440 Сураж (Литовский) замок, 369 Сухелево деревня, 264 Сушчин деревня, 473

воеводство, 9

Суздаль город, 126

Сварожириски Андрей, придворный ЕКВ, 368

Сигнал холма, 39, 40

Сикст IV, Папа Римский, 96, 98, 99, 110, 117, 118, 120

Симеон, владыка Хелмский, 128

Синковицкая церковь, 145, 146, 149, 151 хорошо, 149 деревня, 148

Богдан, бояр, 404

Шало, бояр, 277, 404

Усадьба, 71, 170

ул. Городская, 46

Смотровая площадка «Смотрите на Софию»

Безумный угол, смотри Кнышин

ШАНДЗИВОЙОВИЧ Станислав, маршал ЕКВ, 96

Смотровая площадка, см.

Шарфенбергерг, типограф, 485

Старожилов, 191, 536

Щепковский Николай, бакалавр suraskt, 485

Истребитель JKM 276

Счастливый, тыкоцинскийй еврей, 429

Городская ул., 420

Гора Кнышинский, 522

Фасадный цех, 357, 358, 454

См. солистка.

Шалимша Рызван, Татар, 356

Беляевская, 86, 284

Шелистовский (Schelistowski), дворянин, 75

Смотровая площадка «Река» 31

село, 284 Шембек Ежи, слуга Кишковых, 170, 171 Шерешево аренда, 177 Шешупа река, 20 Ширазен, См. Сураж Шёнфельд Ян, Крестоносец, строитель замка Метенбург, 16

Шорты бартницы, 402 село, 486

Шорты Добра Цибаре, 24, 54 Витовтовская дорога, 24

Шпаково королевский двор, 70, 71, 80 folwark, 239, 253 село, 69, 70, 170, 240

Старая Деревня, 71

Большая Деревня, 71

Шуберский, картограф, 18

Деревня, 49

Юзеф Шуйский, историк

ул. Деревенская, 41

Швейцария, 442

Шванцбург замок, 370

Швеция, 374, 375, 443

Шидловецкий Кшиштоф, канцлер коронный, 63, 83, 112

Шимек, слуга JKM, 478

Шимкович Ян Макович, star. tykociński, 149, 314, 315, 316, 317, 318, 321, 387, 408, 489, 499, 501

Смоленск, деревня, см. Синковичи

Шишкин Богдан Иванович - См. 51- скин (Шышкин) Богдан Иванович

Шишко-Богуш Адольф, историк архитектуры 146

4 5

Восточная стена, 8

Ирина, историк литературы, 390

ул. Королевская, 343

Сливовский Серафим, дворянин, житель Кнышина, 242

Снятайр, 129

Мира уезд, 439 староство, 439 Swierzbienie Maxymowizna, dobro, 77 Swiezbierscy (Свенские), Семейство, 77 Swierzbenski Mikław, 77 Swierźbenski Stanisław, 77 Swierzno, gobo, 513 Swięciany город, 177

Святославский Игнатий, визитер епархии, Вильнюсской, 27

Река Свистч, 9, 417, 418, 419, 420

Т

Деревня Табачная, 434

Табор Войцех, епископ Виленский, 100, 120, 121, 123

Село Тайно, 401, 404, 450 воеводство, 404, 441

Рынок (Thargowisko vel Folistowo Stare) поселение, 14, 18, 19, 87

Тартария, 99

Тарус (Тарусса) Григорий, 78

Таруса (Тарусса) Григорий (Грегорий), 78

Тарус Иосиф, сын Григория, 516

Тарус Петр, сын Григория, 516

Тарусовая Елена из Скипоров, 516

Тарусы, семья, 516

Тарусовна Анна, дочь Григория, 516

ул. Добра, 506

Ташицкий Ян, краковский писатель, 452

Татарское село, см. Крушин

Татары (Залесье) варшавско-виленский гостевой дом, 356 село, 72, 170, 356

Телше Чувственность, 161 аренда, 177 город, 177, 178

Тетеревка, смотри.

Тетингер Вернер, Крестоносец, маршал, 16, 19

Ханс Кристоф, картограф, 48, 208

Тарговице, поселок, См. Рынок

Тикевка, См. Тыковка Тимлин Васильев, князь, 169 Ткачев Михаст Александрович, археолог, 148 Переводчик староства, 348 Точиловский (Точиловский) Иероним, 75 Точиловский (Точиловский) Рафал, 75 Точаловский (Точиловский) Самсон (Шиман), 75

Иероним, 161

РАФ, 161

Самсоновская, 161

ул. Лесная, 246

Томская, 348

Томицкий Ян, каштелян гнезненский, 348, 350

Томицкий Петр, епископ Краковский, 63, 83

Усадьба, 142 мельница, 37 слуг, 109 село, 141, 142

Торунь, 7 город, 26, 117 воеводство, 9 замок, 20

Трамвайная аренда, 76, 177

Трубский Марцин, драбант JKM, 369

Преступная, 148

Свердловская область, 488

Троян Станислав, ротмистр Яна Замойского, подстарость Кнышинский, 475, 534

Троян, августовский войт, 317, 490

Троянская Анна из Черновцов, 502

Иркутск, ул. Иркутская, 502

Трояновский Анджей, ротмистр JKM, 502

Трояновский Енджей, Oct JKM, 467

Трояновский Станислав Анджеевич, ротмистр ЕКВ, лесничий Бельский, 212, 346, 350, 352, 353, 354, 358, 371, 372, 383, 430, 431, 453, 501, 502, 517

Тройден, князь Мазовецкий, 13, 14

Троки каштелян, 239, 250, 351, 354, 359, 377, 383, 431, 436, 441, 513, 514, 517 конюшни, 148 костел пар. Посещение NMP, 463 город, 177, 516 воеводство, 63, 87, 95, 96, 97, 114, 128, 166, 193, 417, 425 замок, 14, 42, 47, 87, 90, 189, 370 фирма, 94 Трошинский Николай, звезда. Ломжинский, 328, 311 Трубчак, 195, Тридент город

Замковый триммер, 370

Деревня, 471

ул. Речная, 232, 287

Тростниковые бартники, 402 фольварк, 317 гоненьский гостевой дом Витовтовтская дорога, 24, 31, 91, 302 костёл пар. Петра и Павла, 443, 462 праздничное, 170 урочище Королевский Столик, 24 Ужоболе, см. Зубольское село, 316, 317

ул. Старая, 349, 518

Тур, служанка Ольбрахта Гаштольда, 103

Турция, 122, 154, 173, 430, 443

Турошная мельница, 509

Нижняя Туроснь, 496 резиденция, 479 село, 81

Церковь Турося, 72, 478, 509

Королевский двор Туров, 125, 129

Смотровая площадка Августов

Тверской, mag, 265, 281, 282

Тюбингенский университет, 503

Титова, 69

Тыкоцин солдатский alumnat, 105, 315, 323, 324, 325, 331, 341, 429, 453 арсенал, 528 бернардини, 92, 95, 96, 97, 99, 100, 101, 105, 137, 188, 315, 321, 322,

323, 324, 325, 327, 339, 344, 346, 357, 386, 429, 454, 477, 490, 104, кирпичный завод, 357, 358, 373, 453, 502 церковь св. Николая, 462 26, 44, 63, 86, 88, 91, 94, 95, 107, 158, 160, 163, 166, 250, 309, 310, 359, 425, 454 новая резиденция, 315, 319, 324, 446 резиденция старая, 105, 111, 323, 429 аренда, 31

ул. Рыбацкая, 359, 436 г. Городище, Тыкоцин I, 102 средневековый город, 102

Утка, 92, 104, 105, 341, 359, 440, 456 еврейский кахал, 92, 104, 316, 394

Бернар, 94, 97, 101 104

3, 5, 4, 4, 4, 5, 4, 5, 5, 4, 9, 4, 4, 6, 8, 8, 8, 9, 9, 8, 10, 8, 8, 10, 9, 8, 9, 10, 10, 11, 12, 15, 19, 20, 18, 19, 19, 19, 20, 19, 19, 21, 23, 23, 23, 24, 24, 24, 25, 24, 24, 23, 24 крепость, 24, 44, 91, 101, 102, 103,

3, 4, 3, 4, 4, 4, 5, 4, 4, 6, 8, 9, 9, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 20, 20, 20, 23, 25, 24, 24, 27, 24, 24, 24, 29, 24, 24, 28, 24, 24, 31, 24, 24, 23, 24, 24, 30, 24, 24, 25, 24, 23, 23, 24, 31, 23, 24, 29, 31, 24, 31 Большая, 359, 496 урочище Таможня, 331 земская канцелярия, 454 известняк, 344 войтония, 92, 93, 107, 357, 453, 511, 519 гаштадтский замок, 86, 87, 90, 101, 102, 103, 104, 105, 167, 188, 189, 297, 310, 341, 343

Тышкевич Ян, сын Ежи, 418

Тышкевич Ежи, 418, 419

Тышкевич Кшиштоф, сын Ежи, 418

Михал Тишкевич, 418

Тышкевич Счастливый, сын Кшиштофа, 418

Тышкевичи, семья, 178, 418

У

Семья, ул., 502, 503

Уханьский Арнольф, воеводство Белзки, 359, 470, 503

Уханьский Якуб, примас, 85, 194, 349, 359, 375, 470, 502

Томаш Ушанский, Плоцкий воеводство, 359, 470, 503

Удача Омелианский гостевой дом Виленский Большой, 268 отступление Кнышинской пущи, 268

Ухово folwark, 485 село, 485 Уклейя Станислав, войт Муколинский, 462 Украина, 129 Уншерфт Фридрих, архитектор JKM, 311, 312 Упитский замок, 369 Усово, См. Гуськовка Оссе Уссовиус, См. Гуссовский Николай

ул. Старая, 73, 457

Усть-Вель-Копский замок, 370

У

Смотровая площадка «Смотрите, как плетут»

Vochs Apill de Franken, 90 лет

Водиловка (Vojdilovka,), См. Водичка

Вильнюс, см. Вильнюс

В

Валентинович Антоний, историк, 524

Валентинович Антоний, о., настоятель крипнянский, 524

Валленрод Конрад, 16

Вальродер, Крестоносец, комтур Ryn, 89

Waniewo goody, 72, 79, 81, 342, 343, 478, 495, 496 folwark, 81 хорезмейстер, 343 г. Замково, 343 город, 81, 158, 341, 343 мельница на Супрасле, 81 мост, 343 войто, 81 замок, 81, 102, 103, 343

Ваповски Якуб, каштелян Пшемысльский, 376

Ворскла, д. 247

Вармия, 195 епископство, 457

Варшава архидияконат, 365, 443 Библиотека кардиналов Красинских, 200 коллегиат Святого Иоанна Крестителя, 28, 201, 377, 383 конвокация, 430 город, 6, 39, 91, 92, 175, 188, 189, 194, 200, 207, 212, 257, 264, 279,

296, 300, 302, 319, 320, 328, 347, 349, 350, 351, 352, 353, 432, 418, 520, 528, 535 городские, 500 мост, 266, 279 район, 439 старост, 174, 371 градский пост, 170 замок, 188, 189, 194, 237 348, 374, 441

Аренда Василишек, 82, 84, 160, 178, 179 село, 107

Васильковская церковь св. Петра и Павла, 224 folwark, 448 par. Преображение Господне, 465, 512 город, 38, 421, 425, 441, 512, 532, 533 мещане, 425 мельница Демидова, 330 оплота Гродненской пущи, 38, 476 пригород, 533 староство, 328, 330, 344, 425, 430, 442, 448

Васьян, владыка туров, 125, 128, 129, 130

Васкевич Николай, боярин, 344

Васян, Владимирский, 124, 128

Вассонофий, владыка Смоленский, 129

Василий Иванович, кс. московский, 129

Василий Иванович Косы, князь, москвич, 128

Wasski Bartnici, 402 королевский двор, 74 мельницы, 74 деревня, 486

Деревня, 268

Земляков, 74

Вейдл, 41

Усош церковь Преображения Господня, 28 город, 413, 416, 451, 516 Верхнянский (Ворнянский?) город, 477 Верона, 362 Версаль город, 533 резиденция, 533 Венхальский, о., 340

ул. Речная, 141

Вугоржевский Анджей, комендант драбантов JKM, 267, 504

ВЕНГРИЯ, СЕМЬЯ 69

Венгровский (Вагровский) Адам, присяжный Кнышинский, 406

Венгерский городской округ, 25

Венгрия, 63, 362, 480

Вяземский Дмитрий, князь, 118

Михаил Дмитриевич, князь, 128

Княжеская, 128

Деревня, 165

Вена город, 219, 220, 393, 525

ул. Речная, 116, 120, 121

Речная, 177

Добрая, 63

Горького, ул. Родная, 77

Великая Струга, см. Березовка, река, приток Бебрзы

Большая резиденция, см. Клеванка

Великие Княжества Литовские, 5, 6, 25, 3, 36, 43, 57, 63, 69, 70, 78, 85, 91, 96, 100, 114, 115, 120, 123, 142, 155, 157, 167, 168, 170, 173, 174, 183, 183, 184, 194 5, 6, 25, 36, 43, 57, 63, 64, 69, 70, 73, 78, 84, 85, 91, 96, 100, 114, 115, 119, 120, 123, 142, 143, 150, 155, 157, 158, 164, 167, 168, 170, 173, 174, 177, 183, 184, 194, 215, 222, 232, 234, 239, 241, 243, 260, 280, 291, 297, 302, 310, 331, 349, 351, 356, 313, 377, 384, 387, 399, 406, 407, 415, 480, 422, 436, 437, 448, 464, 468, 469, 474, 490, 498, 503, 506, 510, 512, 513, 518, 528, 531, 536

Великое княжество Московское, 63, 95, 100, 110, 115, 119, 120, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 136, 141, 151,

168, 193, 194, 328, 353, 356 Великопольская, 46, 280, 348 Великая церковь, 118 Многочная аренда, 176 Свердловки аренда, 175 Вершупы резиденция, 295

Павел Вербицкий, подстарость Кнышинский, 241

Станислав Вербицкий, Юргиелтник ЕКВ, 244, 510

Свердловская область, типография, 388

Верббена Станислав, Юргиелтник ЕКВ, 193

Деревня, 245

Семейка, 505

Весёловска Катажина из Воловичей, 299, 503, 505

Ян Петрович, придворный JKM, 503

Весёловский Кшиштоф Петрович, маршал ВКЛ, star. tykociński, 330, 331, 346, 453, 504, 528

Весёловский Николай Петрович, 504

Весёловский Пётр Петрович, младший маршал ВКЛ, 350, 431, 505, 506

Весёловский Петр, старший, обозный ЕКВ, 267, 299, 442, 474, 503, 504, 505

Ян, перстунский лесник, 273, 424

Виганд из Марбурга, летописец, 15, 16, 19, 89

Резиденция Вигри, 246 озеро, 246 пустыня, 267 Виграни, 246

Виламовски (Wilianowski) из Домбровки Андрей, сын Марка, 77

Виламовски (Wilianowski) из Домбровки Станислав, сын Марка, долистский плебан, 77

Вилламовский из Домбровки Станислав, сын Марка, долистский плебан, 69, 70

Деревня Виламова, 439

Ульяновская ул, 179

Виленка. река, 117, 120, 139 Wilga, star. Ostłęecki, 348 Wilia reká, 149, 297, 309, 314 Wilkia larja, 110, 176 Wilkowo goło, 485 Вильнюсский архидиаконат, 457 bernardyni, 96, 97, 70, 120, 124, 125, 137, 145, 299, 503, 504, 504 bernrynkyny 29, 59, 70, 77, 98, 100,

Троицкий монастырь, 118, 141 мост через Вилю (Зеленый), 297 Музей древностей, 296 лагерь, 297 пригород Antokol, 247, 295 пригороде Лукишки, 297 пригороде Заречье, 117 склад древесины, 149 евангелическо-реформированная больница, 514 ул. Йоповска, 488 университет, 283 воеводств, 24, 34, 57, 66, 72, 73,

101, 107, 108, 120, 121, 122, 125, 219, 240, 324, 368, 457, 528 cekhauz, 370, 373 Соборная церковь Пржечистой, 117, 139, 141, 145 Церковь Святого Николая, 141 Церковь Святой Троицы, 93, 94, 99, 101, 122, 123,

78, 84, 85, 87, 92, 103, 107, 128, 144, 148, 149, 161, 163, 189, 241, 368, 375, 399, 473, 478, 489, 528, 532 замок, 56, 63, 64, 74, 75, 76,

324 типография, 436 королевский особняк Боны (большой дом, новый дом над Виллей), 149, 314, 370 королевский особняк св. Войцеха Ясенского, 457 францисканцев, 98, 99 краковский гостевой дом, 418 таунхаус, 141 садоводство, 148, 150, 212, 244, 313, 314, 317, 460, 488 Ежи, 297 монетный двор, 392, 393, 395 город, 118

109, 112, 113, 142, 158, 223, 314, 411, 412, 445, 451, 452, 456, 457, 498 сейм, 164, 195, 228, 491 евангелическо-реформированное собрание, 513

Городская, 177

См. также Венгры: Город

Винный замок, 369

ул. Резиденции, 247

Городская, 188

Река Висла, 188, 309, 371, 373, 507, 512, 520

Вишня, 430

Вишневская, 178

Ян Вишоф, комендант замка Метенбург, 16

Вишвацы (Szkiewczyci), семья, T4

, семья