Глава IV. Кнышинская резиденция (часть 1 из 5): перевод на русский
Глава IV. Кнышинская резиденция (часть 1 из 5). С. 199-223. Машинный перевод на русский.
Глава IV. Кнышинская резиденция короля Сигизмунда Августа
1. Королевский двор в городе
Александр Гвагнин в своей работе Sarmatiae Europeae descriptio, опубликованной в Кракове в 1578 году, поместил описание Кнышинской резиденции: Кнышин деревянный город, от Тыкоцина 4 мили, в равнине между озерами и болотными лужами. Королевский двор в нем и сад очень широкий, который пополнят зверь и питомец.516Итак, состав состоял: жилой комплекс, сам город, водоемы и питомники. Перечисление тех элементов, на которые он обратил внимание, следует дополнить: конюшней, фольварком и лагерем.
Местонахождение резиденции Сигизмунда Августа занимало исследователей истории в течение длительного времени. М. Балинский и Т. Липинский в работе, опубликованной в 1843 году, утверждали: Устное только заявление указывает, где когда-то стоял королевский двор, окружающие зверей, время и абсолютные арендаторы оказались517. Позже, устные традиции, очень широко признавали, что королевская резиденция была расположена на так называемой Горе Королевы Боны518. Он упорно искал помещения- Королевского двора и его следов, Мариан Паздзьор, посвящая эту проблему изучению консервации.519 и статью, опубликованную в 1968 году в Ежегоднике Белостокском”. Он рассмотрел несколько вариантов расположения резиденции в сегодняшнем месте Кнышин замок (бывший Кнышин PGR), где с XVI века функционировал Knyszyński folwark, а также старость резиденции, место на горе Королевы Боны, недалеко от так называемого Королевских садов.
От резиденции не осталось никаких следов, и даже размещение ее в пространстве казалось невозможным.520. В 1977 году археолог Кшиштоф Бурек провел поиск резиденции в районе Горы Королевы Боны. Несколько десятков геологических скважин и небольших оползней, которые он сделал, показали отсутствие культурных слоев в этом районе, которые должны были бы обозначить существование в этом месте человеческого поселения521. Поиски Бурка полностью опровергли идею о том, что на этом месте находилась резиденция и неопровержимо доказали, что местная традиция ошибается.
Основным источником для истории резиденции являются материалы, напечатанные Владиславом Хомятовским в томе «Материалы для истории сельского хозяйства в Польше XVI и XVII веков», опубликованном в Варшаве в 1876 году. Хомятовский издал обширные фрагменты бумажного кодекса, до 1944 года находившегося в сборнике Ордена Красинских в Варшаве. Однако рукопись эта сгорела во время Повска.
Автор не опубликовал фольги рукописи, поэтому опубликованные фрагменты не "
как непосредственно обратиться к содержанию кодекса, указанного Франциском Пуласки в каталоге коллекций Описание 815 рукописей...522. В результате мы наблюдаем ситуацию, как будто он дважды опубликовал инвентарь старосты Кнышинского с 1561 года (раз на стр. 240-263, а второй раз на стр. 267-290).
Все, кто до сих пор пользовался редакцией, считали, что информация относится к 1561 году. Однако это не так. Хотя текст из с. 240-266 на самом деле является ревизией усадеб старосты Кнышинского 5-66 с подкоморьевским Петром Хвалчевским, к о. Адаму Пилховскому был написан варшавский текст в 1561 году. Эти 30 ниток по приказу КДЖМ были даны городу, и К тому времени еще измерялись луговые нитки.523. Он делает все нити в доме 52. Из этих нитей город еще не заплатил, потому что переделок мало, а у них ничего нет, но в году [15]64 они должны будут платить все долги. Другой также является структура деревни, принадлежащей к отдельным земельным участкам (на с. 268 появляется рудское войто, хотя на с. 242 поселение называется Черным, Мы приходим к выводу, что текст на стр. 267-290 является: Инвентарь доходов и выгод старосты Кнышинского..., Адам Пилховски..., при спуске этого старосты Петром Хвастивским или подкоморжским был написан в 1564 году.524. Дополнительная трудность заключается в том, что Александр Яблоновский опубликовал некоторые фрагменты (также сожженные в 1944 году) другого Инвентарь имени Кнышинского и Гоняцкого начинается с описания пяти дней на вокзалах, а также зерна, судов, посева, а также всех благ и доходов от приказа JKM при вручении в JMP Я. Замойскому секретарю JKM... мы на это по письму и приказу JKM посылаем Hierónku Ma.525 Фрагменты опубликованных описаний резиденции относятся к разным годам, а если учесть тот факт, что постоянно резиденция подвергалась трансформациям, то познание композиции чрезвычайно трудно и привело к тому, что не было правильного местоположения, этого очень большого и важного объекта.
Резиденция описывалась отдельно от старосты. Сохранившийся до сих пор ручной инвентарь старосты Кнышинского с 1569 года отмечал: Королевский двор Кнышинского при городе не описан, потому что г. Конарского поручить526. То же самое происходило и в случае тыкочинской крепости. Инвентарь старосты Тыкоцинского после смерти покойного г. Йопа Претхуса оставил его староста Тыкочинский Каспий Петрович, а Марцин Подгурский Юрьельтник ЕКВ из приказа ЕКВ был написан, а г. Лукаш Горничный издавался секретарю ЕКВ.527.
Отсутствие возможности непосредственного расположения резиденции короля на основании письменных источников и археологических исследований побудило автора этой публикации к кропотливым многолетним историческим исследованиям. В качестве отправной точки было признано знание структуры собственности в границах исторического города Кнышина, вместе с его орнаментальными полями, пригородами и всеми принадлежностями. Внешние границы городской собственности в прошлом не могли подвергаться изменениям, так как долго позволяла система трехполевого управления. В шахматной доске не могла быть изменена внешняя граница города, а королевская резиденция как утверждают исторические источники с XVI века, была расположена в самом городе. Поэтому историческими исследованиями следовало охватить весь город.
Почвы Кнышина и его пригороды были скошены только в 1 1928-1930 годах. Нужно было реконструировать карту городской собственности до слияния. Возможностью для этого стала сохранение до сегодняшнего дня комплекса из 14 листов планов объединения, охватывающих фрагменты всей городской земли, с нанесенными структурами до и после слияния (в масштабе 1:4000)528. В 1985 году Окружное предприятие геодезии и картографии в Белостоке для исследовательских целей воссоздало 14 листов плана города до 1928 года.529 Поселение охватывало только землю, не проводилось в центральной части, где существовали застройки, места обитания и сады, поэтому расположение улиц города и собственности на них оставалось таким, каким оно было до 1928 года.530. Поэтому был взят план этой части города, старейший из сохранившихся, 1946 г., также в масштабе 1:4000, сделав его предварительным для нужд этих исследований. В результате было составлено целое изображение земли и расположения центра на карте в масштабе 1:10 000, что дало полное представление об исторической области, в ее делениях на 4 городских поля: Старополе, Сток, За Багном и Нови и пригород над городом.531. Каждый из элементов был связан с измерениями и делениями, проведенными только в XVI веке. Система городского пространства сохранилась в Кнышине до 1928 года. Таким образом, были устранены те места, где не могла быть резиденция Сигизмунда Августа.
Особую помощь оказал сохранившийся районный план Кнышинского имени Состояния во Владении графа Красинского Гродненской губернии Белостокского уезда в 1862 году.532. Этот, в свою очередь, охватывал исключительно земельные участки имения Кнышин, без территории, принадлежащей городу, но, наблюдая за его содержанием, мы находим в районе города земельные участки, принадлежащие государственной собственности, расположенные в основном на улицах Белостока и в части Стародворной, которые находятся во владении королевского двора. Готовя слияние земель 16 августа 1926 года. Земельное управление в Белостоке выкупало имущество533. Эти земли, несомненно, были остатками королевской собственности, и поэтому они были на том месте, где в прошлом находилась королевская резиденция, где так часто переезжал и умер король Сигизмунд Август.
Было проведено запросов в более поздних источниках. Поисками были в основном королевские мельничные работы 62-го государственного архива в Белостоке Старшего нотариуса Гродненской (1883-1915), где был зафиксирован оборот недвижимости в городе и старше его управление королевских владений Белостокского департамента со времен прусского захвата Камеры Ново-Восточной Пруссии в Белостоке (1795-1807 гг.).534. Записи прусских времен предоставили схематические планы, информирующие о том, что около 1799 года место королевской резиденции осталось Занято только что размещёнными местами обитания колонистов 20. Таким образом, около 1800 г. были ликвидированы почти все следы королевской резиденции, можно сказать, с немецкой точностью. Это полностью объясняет, почему никто до сих пор не смог указать правильное место расположения бывшей королевской резиденцией. Так что информация, содержащаяся в Кнышинской исторической традиции, передаваемой жителями, что резиденция находится на ближайшей за городом холма, настолько много
Ситуационный набросок 1799 г. о разделе собственности между ареалами обитания города Кнышина и недавно построенными земельными участками на месте резиденции на ул. Белостокской и Стародворной. АП Белосток, Камера, No 2702, к. 17.
1 XVIII в. еще записывает Карта местности с 1953 г.: Гора Шубенича, потому что на этом холме позже была устроена барочная, зрелищная сцена смерти, что подтверждал одиночный крест, установленный, вероятно, на могилках, где хоронили осужденных. В XVI в. эта так называемая гора Шубенича вель Королевы Боны описал лес.
535 За прудами, за холмом у дороги между кормом есть лес, который ЕКВ, по его словам, велел оставить на будущее время для дров, для придворной и конюшни, которой является ил.536, (так что есть еще одно название этого холма, используемое до сих пор Гай). Если бы на горе находилась королевская резиденция, она, несомненно, была бы упомянута в описании.
В конечном счете, в результате вышеуказанных исследований было установлено, что жилой комплекс был расположен на сегодняшней улице Белостокской, по обе стороны этой улицы от No 43 на нечетной стороне.537 и No 36 на четной стороне, и тянулся до реки Яскранки. Уже давно название этой улицы ул. Дворская, указывает ее направление. Первое упоминание о ней относится к 16 декабря 1553 г.538. Одним из первых объектов, который стоял на границе городской собственности и резиденции Сигизмунда Августа была церковь Святого Спаса, построенная в 1551 году (сегодня на ее месте находится школа, построенная в 1923 году ул. Белостокская 36).
В 1984 году я проводил опросные раскопки на территории резиденции короля Сигизмунда Августа, на ул. Белостокской в Кнышине (при содействии археолога Галины Карвовской).539. Территория после резиденции была чрезвычайно трудной для раскопок, так как эта территория на протяжении 200 лет занимала участки с мещанскими участками. Размещение там текстильных и других предприятий, в том числе металлических, приводит к тому, что нельзя свободно проводить открытия и опросы. Самое интересное открытие было сделано на территории усадьбы по адресу ул. Белостокской 57, где были найдены два очага ренессанса540.
Остатки резиденции сохранились, как было указано выше, до прусских времен, когда они были разбросаны между колонистами. Еще инвентарь ' folwark в Knyszyńskieho староства, принадлежащих с 30 июня 1766 г. содержал, кроме Описания Knyszyńský folwark также описание придворных зданий в городе Кнышине. На месте, где когда-то находилась резиденция, направлявшаяся по адресу Старого города, за зданием завода No 15 (по старому месту) справа были установлены здания, принадлежащие леснику, деревянные и очень скромные, с какими-либо элементами прежней композиции, возможно, нет данных, кроме сада. Постройки были установлены, насколько можно ориентироваться по описанию, на одной линии, начиная с современного гостя. До сих пор, как и во времена Сигизмунда Августа, существовала мельница на Jaskrance (No 17), тогда с двумя медвежьими колесами. Дом мельника находился на противоположной стороне гостевого дома, где в XVI веке находились пивоварни, пекарни и королевские кухни.541.
Через эту территорию проходил гостевой дом, упоминаемый в описаниях резиденции XVI в., без сомнения, уже в XVI в. мощеный.542. О направлении гостя сообщает Измерение прудов г. Петра Хвалчевского... построенных с 1561 года, где описывалось Третье правительство прудов от гостевого до Гродно543. Поскольку эти водоемы сохранились до сих пор, вопрос направления гостя Неоспорим. Это был самый прочный элемент, который сохранился до сегодняшнего дня в виде ул. Белостокской. К северу от гостя находилась резиденционная часть, а на юг конная часть. На юге, потому что вне гостеприимства (на месте современного нам интерната Школ и построенных сегодня домов Бисел.
Гость был очень старым элементом. Здесь проходила главная дорога из Вильнюса и Гродно в Тыкоцин и Варшаву. В 1510 году на Ясре, на протяжении этого времени тогдашний владелец имущества - Николай Радзивилл построил мост, который был одним из четырех (остальные были расположены в: Стражи на Соколде, Карчмиске на Чарной, Левонях на Нересли)544. Впрочем, именно 1510 год следует считать временем возникновения первоначального усадебно-садового ансамбля на этом месте: тогда Радзивилл построил новый охотничий двор в Соколдке (Юровце). Прохождение этой важной дороги через резиденцию повторяло положение в Тыкоцине, где тот же тракт шёл по территории крепости, рядом с каменным замком. В Кнышине, в другом месте, существовала Гродненская улица, впервые упомянутая 17 января 1554 года545. Это была одна из главных улиц — длинная, плотно застроенная, проходившая в стороне от земель резиденции; вероятно, её разбил ещё Александр Ходкевич около 1537 года. Название улицы прямо указывает направление сообщения. Всё это свидетельствует, что при расширении резиденции для нужд короля сообщение с Гродно и Вильнюсом повели другой дорогой. Подтверждением служит Новая Гребля — земляная насыпь, перегораживающая долину Яскранки у её слияния с речкой Водзилувкой (на плане № 24)546. Оживлённый тракт должен был причинять резиденции неудобства и угрожать безопасности монарха. В инвентаре 1561 года читаем о прекращении доходов от проезда по плотине: «В прежние годы это сдавали в аренду и давали за него двадцать коп. Теперь также сдано в аренду, но по этой аренде в нынешнем году заплачено три копы, потому что соли и ржи не возят вследствие запрета и грамот Его Королевского Величества»547. Видимо, государь предпочёл отказаться от мостовой пошлины, которую здесь, вероятно, взимали с 1510 года, и направил движение в объезд548. Мельницу на Яскранке при тракте (на плане № 17) строили в 1526 году. В 1616 году писали: «Есть при этом городе, под двором, мельница о трёх мукомольных колёсах, верхнебойных»549. Чтобы поднять уровень воды, поперёк речной долины возвели большую плотину, по которой проходил тракт (№ 20). Именно о ней писал король 18 октября 1568 года в локационном привилее города Кнышина: горожане обязаны «чинить плотину при мельнице, стоящей под Кнышинским двором»550. Плотина перекрывала долину, образуя «большой старый пруд под Кнышинским двором на реке Яскре»551. С востока и юга вода омывала моренный холм, на котором находился комплекс резиденции. На этот пруд выходили окна большой светлицы Дома короля. Такое прочтение элементов усадебно-садового ансамбля согласуется с топографией и окончательно снимает сомнения в местоположении резиденции, где жил и умер Сигизмунд Август.
Главным зданием ансамбля был Дом короля (на плане № 1). Инвентарь королевской резиденции 1564 года сообщал: «В этом дворе есть Большой дом на подклети, в котором Его Королевское Величество изволит останавливаться. В этом доме с конца, от пруда, большая светлица для трапезы с изразцовой печью; в ней окон, с большими оконницами и ставнями на петлях, — семь, больших столов два и третий малый, больших скамей с поручнями перед столом две, лавки вдоль стен». В Доме короля были и другие помещения: большие сени, боковая камора, «из которой есть лестница в нижние помещения», вторая светлица, рядом с ней «большая комната, в которой Его Королевское Величество изволит иметь спальню, с большим каменным камином». При спальне находился отхожий покой — так называемая «нужная камора», далее — «другая комната, немногим меньше», а при ней вторая «нужная камора». Затем в 1564 году описаны вторая светлица и перед нею вторые большие сени. Всего над крышей Дома короля возвышались три дымовые трубы. Здание было двухэтажным; королевские покои помещались наверху. Нижний этаж, как можно предположить, занимали кладовые. В 1564 году писали: «В конце Большого дома, от пруда, две каморы для хранения припасов и иных вещей»552. В 1574 году нижние помещения называли подклетями. Их было тогда семь; над ними указаны четыре избы и две комнаты, двадцать шесть окон со стеклянными оконницами553. На уровне второго этажа находились галереи, соединявшие Дом короля с соседними зданиями. Эти галерейки, или переходы, связывали его со старым домом со стороны города и с другим, длин- В 1602 г., когда Дом Короля был уже очень опустошен, писали: Длинный дом резиденции с королём Августом, также на чердаках. В этой печи есть издворцы 6, в то время опустевшие, печи в них, также окна разбиты. В 1663 г. писали об этом особняке: Дворец полностью опустошен, горн Оттуда через зал 4, с печами, простой работой, разбитыми, с каминами 8 и плитой. Поймай на всем этом дворце столярные работы, очень гнили, пол в нем из пиломатериала, в руины разрушен. Столов, кирпичей и дверей у тебя нет. На заднем дворе вишневый сад, опустел39,
И дом короля
Попытка реконструкции планировки помещений в «Доме короля» в Кнышинской резиденции, пр. П. Гарткевич, М. Паздзёр, Королевский двор Сигизмунда Августа в Кнышине, «Ежегодник Белостокский», том VIII, стр. 375.
Дом короля был перестроен в I. 1567-1570, и это совпало со строительством усадеб и домов придворных и королевских юргельтистов в самом городе Кнышине. 23 августа 1567 г. из Гродно король писал к стар. Кнышиньскому итальянка: «Теперь мы немного будем иметь с собой фургоны, которые нам не нужны, потому что мы сами им деньги даем.
39 BU Вильнюс, Ф. 4, No 34 291.
Реконструкция функциональной планировки с обозначением оборудования пяти главных жилых зданий королевского двора в Кнышине по инвентарю 1564 года. Составили П. Гарткевич и М. Пазьдзёр; Королевский двор Сигизмунда Августа в Кнышине, «Белостокский ежегодник», т. VIII, с. 374.
[Схема: планы пяти жилых зданий, расположение помещений, дверных проёмов, лестниц, окон и отопительных устройств. I — большой новый дом, IA — большой старый дом, II — второй большой дом, III — третий старый большой дом, IV — четвёртый старый большой дом. Назначение помещений обозначено буквами: s — сени, si — малые сени, św — светлица, km — комната, km kr. — комната короля, k — камора, g — галерея. Условные знаки оборудования: лестницы, окна, описанные двери, предполагаемые двери, кухня, «большой» каменный камин, каменный камин, изразцовая печь, простая печь.]
Если бы вы приехали в Кништин, чтобы доставить их в наш дом, то через несколько дней, 3 сентября 1567 г., король написал бы вам о том, что мы не можем доставить его в город Виленский Прейтфус. Из Кнышина король писал Бальцеру Звольскому своего юргельца, который находился в Тыкоцине, что он послал туда повозщиков, лошадей и повозок и хотел, чтобы вместе со Станиславом Трояновским, который конвоировал команду, все было хорошо возят и оборудуют. Повозки должны были привезти к Кнышину из Тыкоцина нашу партию королевского имущества. М. должны быть, нужно, чтобы вы ему приказывали с усердием, чтобы он одновременно созрел и обработал все по мере необходимости. В гривеннице, если вы можете дать кому-нибудь там поправить эти пудры... Эти зубровые гривы из них, или вы будете там на Марцине еще больше... Там есть Амвросий Кравжец и наш столяр оставить в квартире [Якуба - прим. Король отправлял Кнышину Конарскому 2 брони, сделанные варшавским линкором, и должен был их еще королевский герцард из Тыкоцина Ян Германовский украсить 43.
5 июля 1570 г. из Варшавы король писал Николаю Конарскому: То же
40 B N Kórnik, No 250, К. 54, 41 BAN Kórnik, n. 250, k. 55, 42 BAN Kórnic, n. 250, к. 69-69v. 43 BAN Kórník, n. 250, K. 88v-89.
Мы хотим, чтобы вы срочно напомнили старосте о том, что дом этот был построен, как только мы его примем, потому что мы будем в нем стоять. Пусть печи, дымоходы, в то время, когда не воняет работа, и павимент, чтобы он был дубовый, как астрих, с нашей благодатью старайтесь.
В 1570 г. король предвидел скорый приезд в Кнышин, кроме вещей, которые должны были попасть к Йопу Прейтфусу старосты Тыкоцинского, Лукашу Гурницкому библиотекарю, Мартину Подгурскому сторожу армии и депозиту Тыкоцинского ряд предметов были отправлены в Кнышин, в дозор Конарского:
Шкатулка с деревянными крышками, окрашенная, сверху зеленая китайка. Рульки два бархата, красные пупырышки, к которым 2 пороха, одна большая, другая меньшая.
Две деревянные лепестки, зеленовато-окрашенные с картины.
Пудра белая, небольшая, в которой «Mappa Europaea».
Замок какой-то, на холсте нарисованный.
Изображение дома короля в Гданьске.
Пудра древовидная, простая, включённая.
Образ города Гданьска.
Простые слова для писем.
2 гранаты в костёр.
Взято из рукоятки 46.
Король был уверен в здоровом расположении и свойствах своего дома, в пределах Кнышинской резиденции. 12 марта 1570 г. он писал в письме из Варшавы к смотрителю резиденции Николаю Конарскому, беспокоясь о состоянии его здоровья: родился, нам преданно добр. Он рассказал нам Залиески о нездоровье твоём. И жаль нам того, что там могло бы измениться, воля и приказание наше где-то было бы так:
44 BAN Kórnik, No 250, К. 97. 45 BAN Kornik, No 250, K. 100v. 46 BAN Kórnic, Nr 250, k. 99. 47 BAN Kórnik, Nr 250, к. 91.
В 1564 г. у северного перина гостевого дома, сегодняшней ул. Белостокской, на границе жилой части стояла усадьба... Сад, в котором толстые насыпаны, с различными травами. А в этом саду рефрижератор был обветшал, недавно из пиломатериалов построен, в котором стул круглый, скамейки вокруг стен (No 8). Этот сад заполнил пространство. Белостокской, в районе усадьбы No 63. В инвентаре старосты Кнышинского от 1574 г. при подсчете прудов для посадки достойных рыб было установлено, что под королевским двором Кнышинским 5 (No 16)554. До наших дней дошли: купальня с родником, расположенная между гостевым домом и жилым домом XIX века по ул. Белостокской 63, а также следы другого купальни, протянувшейся вдоль ул. Белостока в направлении городской Рыночной площади. Третью, продолжающуюся вдоль ул. Белостоцкой к северу, мы находим на плане из 1862 р.555. Существующий королевский особняк, который был построен с таким же размахом, как и ренессансный комплекс, не содержит никаких упоминаний о существовании этих прудов в единственном сохранившемся инвентаре королевской резиденции 1564 года, а также в других источниках, в том числе инвентарь 1569 года. Это может означать, что 5 прудов под домом не сохранились.
Жилой комплекс состоял из комплекса зданий. В 1602 году писалось: королевский двор королевский при этом городе, квартира имеет просторный556, Здания были расположены у прямоугольного двора. Всего три здания: Старый дом, Второй дом и Третий дом были расположены на площади... не буквы «U». Дом Короля стоял в углу прямоугольного двора, между Старым Домом и Вторым Домом. Главный фасад должен был быть обращен к декоративному саду, описанному сразу после открытия Второго Дома.
В гостях у него были ворота (No 4).557. Может быть, парадный вход вёл между двумя прудами, которых в Кнышинском замысле было 5 и располагались они вдоль гостевого дома (No 16). В 1645 г., описывая дом, стоящий у ворот, было зафиксировано: при этом пруды затоплены, заросшие558. Вода, помимо символического значения очищения, тем, кто пересекал границу монархической резиденции, через зеркальное отражение умножало визуальное впечатление архитектуры, имело полезное значение, представляла собой уменьшенный элемент ров для защиты от незваных гостей, на время пожара поставляла воду для тушения, а коням-пришельцам позволялось поливать.
Подтверждением того, что именно так могло быть в Кнышине (кроме недавно хорошо заметных следов от бассейнов водоемов и их размещения на плане с 1862 г.) был въезд в крепость Тыкоцинска, который также находился между прудами, расположенными уже в пределах земляной укреплённости, рядом с фасадом замкового дома. Это стало основой огромного большинства.
Застройки в принципе (кроме Дома Короля), как было сказано выше, были сгруппированы у прямоугольного двора. Ворота (1564 г.) были соединены со сторожевой станцией: Небольшой Домик, у ворот от гостевого дома, в котором есть маленькая светлячка, в которой окна 3, но в одной стеклянной оболочке, скамейки вокруг стен. Перед этой светлячкой сидения также небольшая и каминная. к. У двух дверей в этом доме есть заколки и железные скобки
На прямом входе, при дворе был установлен в 1564 г. Старый Дом, в том же порядке, вдоль него (так же, как и Старый Дом - J. M.) был построен дом, к которому прямо из дома первого есть двери... В этом старом доме есть большая комната... Перед этой комнатой большой сад... С этого зала второй... С этой комнаты нужна светлая комната... Старый дом больше не существовал, он был снесен, а star. Ян Замойский построил новый: С другой стороны, против этого здания [Дом короля - Й. М.] является здание, недавно построенное JMP канцлера и коронного гетмана, в котором есть изд больших 3, с ковнатами, печи, окна новые в них по мере необходимости, а в сторону есть две издешние.
Пересекая дворовые ворота, проезжая по дамбе, проходила правая рука, тянущаяся вдоль перьев двора (1564 г.) Второй Дом, боком к стоячему гостевому дому, в котором светлячок большой, с поливной печью... В этой комнате окна со стеклянными оболочками загрязнены 12... Из этих светильников находятся ковны 2 (п.560. Далее в этом инвентаре упоминается описанное выше: при этом доме вдоль по ГОСТу сад. Еще возле этого двора стоял Четвертый дом, по саду, боком к гостевому дому, в котором есть 2 светильника, с прямыми печами 1 с каменными трубами, стеклянными загрязненными мембранами в каждой комнате по две, в каждой из них около 1 стола.561. Если одна сторона этого дома была направлена в сторону гостя, то вторая граничила с Домом Короля. В 1602 году писался четвертый старый дом больше не существовал,
559 Ибо написано о втором доме: есть второе здание, также на подножиях построенное, имеет в себе изд 3, с печами, скамейками, целыми окнами, и к тому же прихожую является здание длинной резиденции иногда короля Августа.562.
На въезде из гостевого дома, отделенного от него садом, на левой стороне был расположен третий большой, старый дом, построенный у ворот, боком к городу, в котором находится большая усадьба... С этого двора, в стороне сидения от сада небольшая... А с этого сидения к саду светлячок с печью... Мобильный... С этого большого дома на втором углу...563. Позже там был построен дом мачты. В 1663 г. он был разрушен, и магазин, въехавший во двор, справа от дома мачты, упал, развалина угрожает быстрой. Там на заднем дворе ворота на полюсах, с ячейкой, прорезанной дилами, с дверью, на железных петлях, с крыльцом на ней, белая От зигмундовских времен остались только подвалы, в которых когда-то хранились старообрядческие столы.
Между садом и большим прудом на Яскранке находились здания, предназначенные для апровизации резиденции (1564 г.): Кухни большие две, с широкими очагами и каменными верхами.564. На этих кухнях свежомаленькая кнопочка... (No 10-11). Там за кухней, над прудом баня с полями. В которой баня поливается, Костей из листового металла... Перед этой баней маленькая синяя, в ней 2 прямых дымохода (No 12). Согласно этой резиденции пекарня старая, в ней комната... А перед кладовкой... (номер 13). Из которой сели две королевские кухни...565. Эта утилитарная часть должна была находиться рядом с водоемом на источнике, существующим до сих пор, и заполнять пространство между водоемом, водоемом на Яскранке, декоративным садом и частично с Домом Царя.
К северо-западу, в направлении застройки города в 1564 г. был расположен фруктовый сад (No 15)6°.566. Он существовал на этом месте еще в 1663 году от города СадекSt567.
Появившийся в инвентаре с 1564 года термин старый дом, используемый в случае Старого Большого моста (No 2), который был связан с Домом Короля (No 1) и дом, стоящий слева от входа (No 3), указывает на двухэтапность создания усадьбы-сада. Оба старых объекта должны быть датированы ок. 1510 г., когда Николай Радзивилл после ликвидации королевского двора переехал на городскую усадьбу.
Очередной этап в развитии усадебно-садовой композиции пришелся на осенний период деятельности кнышинского старосты Петра Хвальчевского. Работы, несомненно, были связаны с системой водоемов, строительством дома между гостевым домом и Домом Короля, наконец, садовой композиция. Навыки Хвалчевского в области планировочных работ мы можем наблюдать: в системах двух ферм Кнышины (Пршивни)
И крепость, и резиденция Кнышина оставались под пристальным вниманием короля; только он и самые доверенные лица знали о царском имении, а также о царском имении и снаряжении, хранящемся там. Молчание источников и отсутствие точной информации это в некотором роде дело самого короля, который окружал Кнышин и Тыкоцин осторожностью и молчанием.
Часть движимого имущества короля, особенно та, с которой Сигизмунд Август хотел общаться каждый день, оставалась бы в королевской резиденции. 19 декабря 1566 г. король рекомендовал star. knyszyńskim итальянцу: есть воля и повеление наше, чтобы нам по одному жильцу, кому-то же постоять нашими вредными лошадьми, которые там для церковного обряда, на те праздники.569. В Кнышинской резиденции хранилось и оборудование после Боны и после епископа Яна из Князей Литовских.
Важным элементом оснащения королевской резиденции была коллекция аррасов, хранящихся в Тыкоцинском замке, которые документируют списки имущества, хранящегося там, в том числе заговор вещей, которые для погребения тела KJM знаменитой памяти покойного и для коронации вновь обороняющегося из Тыкоцина были взяты.570Гобелены были развешены по случаю пребывания монархов в Кнышине. После окончания пребывания Якуб Залесский отвозил их в замок Тыкоцин.
В 1553 году во время брака правителя с третьей женой, Екатериной Габсбурговкой, дочерью императора, была найдена сохранившаяся в значительной степени серия гобеленов с библейскими сценами, сам король называл их Венскими. Впрочем, вскоре молодая пара вынуждена была бежать из Кракова от эпидемии и в течение нескольких месяцев с 17 ноября 1553 по 8 февраля 1554 года гобелены жили именно в Кнышине.
568 из библейской серии, мы не знаем этого. Но вы можете себе представить, что это было так. Без сомнения, в Кнышине были в разное время подвесные аррасы из серии: Romuli et Remi, Nabuchodonozor, Венский и Юлий Цезарь571. Парадоксальным является тот факт, что ткани сегодня называют вавельскими аррасами, такое название они получили только после смерти короля Сигизмунда Августа. Король, который в 1553 году покинул Краков, через несколько лет в 1559 году появился там в последний раз, живя на Вавеле с февраля по июнь. Позже он никогда не вернулся туда живым. Поэтому, поскольку другие серии этих тканей утверждают, что 15 лет назад были созданы.
16 августа 1564 г. король писал своему подсознательному, находившемуся в то время в Кнышине и приглядывавшему за ним частию имущества монарха, что они посылали ему беллу с некоторыми вещами, скорее всего, с гобеленом, который из Мальборка послал к королю каштелян гданьский Ян Костка до 11-го дня месяца Иуния... и что там в это время господствует воздух, а не вас самих. Но прежде чем обращаться с ними так и так осторожно, они должны увековечить нужду, как обычай с вещами, посылаемыми из мест для воздуха в путешествиях. А поскольку у нас нет с ними письменности, то мы повелеваем вам, когда вы пересеете их, дать нам знать обо всем достаточно. Иначе, чтобы вы не делали, мы не хотим,573.
Особенно двухсерийные орнаменты служили для декорирования интерьеров Кнышинских вердиумы с животными, когда природа окружала монарха не только за окнами резиденции, но и в интерьере, а также аррасы с гротеском. Среди последних были великолепные шторы с королевскими инициалами и государственными гербами, служащие для подчеркивания родового престижа и личной правителя и продвижения его политической программы.
572 слитки в различных вариантах красивейших фрагментов гротескного декора, являются отражением и дополнением больших гобеленов574,
В Кнышине, несомненно, находилась часть так называемой Библиотеки, королевской библиотеки. На 284 библиотечных позициях, до 160 печатных изданий, то есть более половины в 1928 году, составляли книги, хранящиеся в Библиотеке Ординации Замойских. Некоторые из них были снабжены посвящениями, из которых следует, что он пожертвовал их в конце XVI в. Замойской академии Ян Замо.575, Он вошел в их владение, вероятно, в 1574 году, когда он сделал гостиницу Кнышина. Эти тома не были включены в исполнение завещания Сигизмунда. Кроме печатных книг, они хранились в Кнышине и часть рукописей, которые также пополнили Замойскую академию. В Библиотеке Ординации576 В частности, была Библия на чешском языке с XV века, написанная на пергаменте с красивыми иллюминациями. Другая рукопись История Александра Македонского о боях с латинского Леонардо из Бончи, рядом с упомянутой Библией, фигурировала еще в переписи книг Сигизмунда Старого с 1510 года577. Таким путем в руки гетмана Яна Замойского попал также французский молитвенник 72.
Ян Замойский позже после сноса Старого дома построил перед 1602 г. придворную часовню: часовня была вновь построена JMP канцлером и гетманом великим.579. Возможно, строительство часовни связано с 1582 годом, когда в королевской резиденции проходили долгие споры Яна Замойского и сопровождавшего его иезуита и проповедника гетмана Яна Герберта с кальвинистом Ян Дульски подскарби коронным, которые пытались убедить молодожена, желавшего жениться на католичке, но не смог примириться с католичкой.
578 В 1582 году свадьба состоялась в Кнышинской католической церкви, или, может быть, это была часовня 74.
Старая Радвиловская усадьба располагалась по обе стороны от гостевого дома. Напротив резиденции находилась хозяйственная часть. 18 X 1558 г. Петр Хвалчевский, виновник замков и дворов в ВКЛ, давая Кнышину круг земли на выгоне всего города, согласно воле короля Сигизмунда Августа, определил также границы назначения: округ начинается от Яски, у мельницы Тикотка, до самой вершины, ныне называемая Королевой Боны.581. Из описания границ еще раз следует место королевской резиденции на нынешней ул. Белостокской, потому что из этого водоема по королевскому двору стекала вода в Яскранки.
До 1558 г. площадь выгона была королевской, а не городской собственностью. Городское управление для скота находилось раньше между городским полем, называемым Сточек, и гостевым. (Это было занято в 1558 г. для строительства сохранившегося до сегодняшнего дня комплекса водоемов и под королевской конюшней на 500 лошадей). До 1558 г. это было пастбище для придворного скота.582, которую от резиденции отделял гостевой дом ». (В 1. 70-х годах XX века житель Кнышина Франтишек Крувала, ведя инвестиции на своем участке, расположенном на месте конюшни, нашел остатки деревянного резервуара для воды для поедения лошадей). Выгон для городского скота, как видите, в этом месте долго не работал. Вскоре его забрали для нужд580
583 В 1574 году мещане жаловались королевским комиссарам, что их конюшни могли быть замещены. Зигмунд Август так распорядился между старостой Стефаном Белявским и ревизором Адамом Пилховским, чтобы возместить ущерб городу, а после этого смерть КИМ наступила. Окончательное решение было оставлено на усмотрение короля. Это было окончательно одобрено королем Сигизмундом III 15 I 1616 г.584 В цитируемом ревизионном письме, дающем замещающие земли, не упоминается о выгоне, предоставленном в 1558 году, но о королевском дворе, что свидетельствует о том, что все еще территория выгона с 1558 года оставалась придворной.
Сноски
516 . Guagnini Veronensis, Sarmatiae Europeae descriptio. Tipis Matiae Virzbęta, Краков 1578; Цит. за: A. Gwagnin, Описание Польши, то есть воеводства, повяты, провинции, города и замки, что переднее в Короне, [в:] Хроники европейской Сарматии, Краков 1860, с.
517 М. Балинский, Т. Липинский, Древняя Польша, т. 3, с. 1328.
518 Такую традицию он сохранил в своей распространенной в машинописи работе Я. Антонюк, Кнышин, Добрынево-Кнышин 1959 (сборник С. Пясецкой в Кнышине), стр. 15-16. Он утверждал, что основание резиденции должно было возникнуть во времена собственности Боны, которая, по его мнению, должна была иметь одну из главных своих резиденций.
519 M. Pázdzior, Королевский двор вместе с фольварком. Исторические исследования, Варшава 1963, Tenje, Кнышин воеводство Белостокское, пов. Моньки. Исторические исследования королевского двора вместе с фольварками, ч. II, Варшава 1964 (машинописи PSOZ Белосток).
520 М. Паздзиор, Королевский королевский двор Сигизмунда Августа в Кнышине, «Ежегодник Белостокский», 1968, том VIII, стр. 359-395.
521 Археологический справочник. Исследования, Варшава 1978, с. 274-275.
522 Описание 815 рукописей Библиотеки Красинских Ординаций, изд. Ф. Пуласки, «Библиотека Красинских Ординации», т. 23-29, Варшава 1915, стр. 103, No 119. В этом кодексе было 261 карт.
523 Позже этот район называли полем на Нерестках.
524 В. Хомячков, Материалы к истории..., op. cit., с. 263-266.
525 А. Яблоновский, Подляшье, ч.3, с. 127-128.
526 AGAD Варшава, ASK, dz. LVI, No К-11, К. 2.
527 Краков, ZZG, No 108, К. 324.
528 В. Марковский, Первенец земельных участков города Кнышин в Белостокском повяте, Белостокском воеводстве, слитых по решению Окружной земельной комиссии в Белостоке от 17 X 1930 г. Измерение на грунте и первый экземпляр был сделан магнитным меридианом в 1928 г.
529 Город Кнышин. 14 копий планов из земли города Кнышина [по состоянию перед слиянием в 1 1928-1930] были сделаны в ОПГиК Белосток в 1985 году на основе первых рисунков, составленных [по В. Маркевичу] при слиянии земель по решению ОКЗ в Белостоке от 17 X 1930 г., шкала 1:4000, М.С. К.
530 Город Кнышин [часть территории, занятой земельными участками и городскими садами, не включенными в объединение 1928-1930 гг.]. Копия плана города Кнышин была выполнена в ОПГиК - Белосток в 1985 г. на основе предварительного плана измерения г. Кнышин 1946 г. (ROSIOŚK Белосток, Сбор картографии).
531 Пор. AP Белосток, Окружное Земельное Управление Белостока, No 96, к. 26.
532 Белосток, Гродненская люстрационная комиссия [далее ГКЛ], No 36.
533 AP Белосток, Поветское земельное управление в Белостоке, No 54, к. 71. Также умерший Вальдемар Малке житель Кнышина, владелец дома на ул. Бело- Стоцкой 63 утверждал, что луга над мельничным прудом назывались: Дворские.
534 Старейший нотариус Гродненский, в том числе No 5272 и 6140: при перепродаже недвижимости на ул. Белостокской, No 349 было зарегистрировано, что недвижимость заключалась в принадлежащем графам Красинским и состоятелям в воеводстве Иркутска и Хельфека.
535 С. Иллюстрации: Ситуационный эскиз 1799 г. раздела собственности между жилыми помещениями города Кнышина и недавно построенными участками на месте резиденции на ул. Белостокской и Стародворной. А. П. Белосток, Камеры, No 2702, к. 17, а также: План городских земель м. Кнышина 1799 г., А. П. Белостоцк, Камера A 2690
536 С. 267; Материалы для истории.
537 В 1983 г. в ходе археологических раскопок была замечена система культурных слоев в строительной раскопке на ул. Белостокской 41, граничащей с резиденцией, где на глубине 60 см от поверхности находился слой горения, что можно связать с пожаром мещанских построек в 1574 г.
538 15 V 1562 г. названа ул. Новодворская - CPAHB, Е. 1809, op. 1, No 1, К. 82.
539 HH. Karwowska, J. Maroszek, Отчет об ахеологических исследованиях в Кнышине, на ул. Белостокской, на месте Королевской резиденции Сигизмунда Августа, Белосток 1984 (машинопись Воеводского консерватора памятников в Белостоке).
540 1, Марокко, Королевская резиденция Кнышиньского, Белостока” 1993, No 3(31), с. 3-23.
541 Краков, No 110, с. 78v-83.
542 Король в 1568 г. приказал горожанам: на рынке и на городских улицах брусчаткой, кроме того ратушу этого города на рынке своими усилиями построить, дороги и границы вокруг всех городов, в том числе городских земель, расположенных и в этот город, которые тянутся за счет ремонта, они должны быть вечными - AGAD Warszawa, МК, No 118, k. 200-203, No 220.
543 В. Хомячков, Материалы для истории..., op. cit., с. 261.
544 AGAD, Варшава, Собрание пергаментных документов, № 1393.
545 AGAD, Варшава, Книги города Кнышина, № 1, л. 12 об.
546 У слияния рек Яскранки и Водзилувки доныне сохранились высокие и очень широкие насыпи, называемые местными жителями Новая Гребля. Устное предание даже связывало их сооружение с королём, который отправился на войну и не завершил строительство насыпи. Возможно, тогда приступили к осуществлению замысла П. Хвальчевского. Ныне плотина сохранилась не на всём своём первоначальном протяжении, однако её прежняя трасса показана на карте Текстора — Зоцмана. См. иллюстрацию: Topographisch Militarische Karte... vom Textor H. Ch.,... Herausgegeben von D. F. Sotzman..., Berlin 1808. Масштаб 1:155 000. AGAD, Варшава, Собрание карт, № 479-1. Название Новая Гребля упоминается и в письменных источниках. В 1819 году Кнышинскому костёлу принадлежала там четверть волоки: APRz, Кнышин, Визитация Кнышинского и Крыпнянского приходских костёлов 1829 года, л. 22 об.
547 В. Хоментовский, Материалы к истории..., указ. соч., с. 265.
548 Позднее трассу тракта выправляли, в частности в 1819 году. См.: APRz, Кнышин, Визитация Кнышинского и Крыпнянского приходских костёлов 1829 года, л. 22 об.
549 AGAD, Варшава, ASK, отд. XLVI, № 149, л. 50.
550 AGAD, Варшава, MK, № 118, л. 200–203, № 160, л. 220–223; AGAD, Варшава, Капициана, № 42, с. 462, № 43, с. 434–452.
551 AGAD, Варшава, ASK, отд. LVI, № K-11, л. 16 об.
552 В. Хоментовский, Материалы к истории..., указ. соч., с. 291 и 294.
553 См. иллюстрацию: Опыт реконструкции расположения помещений в «Доме короля» Кнышинской резиденции, составленный П. Гарткевичем; М. Пазьдзёр, Королевский двор Сигизмунда Августа в Кнышине, «Белостокский ежегодник», т. VIII, с. 375.
554 В. Хомятовский, Материалы к истории..., op. cit., с. 291-292; А. Яблоновский, Подляшье, ч. 3, стр. 133 и 164.
555 Ап Белосток, ГКЛ, No 36: Окружите III план Ксысинского Гасти имени Состояния у владыки ленном графа Красинского... соборный в 1862 году, масштаб 1:21 000.
556 AGAD Варшава, ASK, dz. XLVI, No 146 А, К. 1-lv.
557 В 1663 г. их описывали так: въезжая во двор королевских ворот, связанных пиломатериалами, своеобразными, с куницами двумя на полюсах, форт при них, на железных петлях. Над этими воротами зала, из пиломатериалов заперли, гонтами покрыто, что по адресу: 1, 4, 34.
558 Варшава, АСК, д., No К-11, К. 70.
560 В 1663 году он еще стоял, и после описания мачтального дома было записано: «По этой руке царский двор, опалый, надгнивший, крытый, нуждается в ремонте, весь разрушенный. В этом доме дворов 2, одна без дверей, а к другой двери на железных петлях, с крюками, камерами 3, дверей ни к одной нет, оболочек, ни в палатах, ни в комнатах 4».
561 В. Хомячков, Материалы для истории..., op. cit., с. 293.
559 В. Хомячков, Материалы для истории..., op. cit., с. 293.
562 AGAD Варшава, ASK, dz. XLVI, No 146 A, К. 1-1v.
563 Ср. иллюстрацию: Реконструкция функциональной системы с обозначением оборудования пяти главных жилых зданий королевского двора в Кнышине на основе инвентаря 1564 г. в разработке. П. Горткевича и М. Паждзёра - М. Паждзьор, Королевский двор Сигизмунда Августа в Кнышин, «Rocznik Białostocki», том 3, том VIII, стр.
564 В прошлом в AGAD Warszawa в ASK хранился инвентарь для кухонной утвари, так KJM умершего, как французский KJM, который был в тайнике у г-на Доминика к кухмейстера и за ключом его при г. Грудинском destolim записал: Кухонная утварь короля умершего, 2 больших сагана, 2 полусагана, 2 клюшка для железа 1, топор для зарубки 1, журавлиные 3, ложки 3, измельчители 2, тесак 1, сито для корня 1, шарфы с гихтом 1. С. З. Глогер, Энциклопедия Древняя Польша, том III, стр. 113.
565 В. Хомятовский, Материалы для истории..., op. cit., с. 291-292; А. Яблоновский, Подляшье, ч. 3, с. 133.
566 В. Хомячковский, Мажераты к истории..., op. cit., с. 293.
567 БУ Вильнюс, Е. 4, No 34 291, К. л.
569 Банк Курник, No 250, к. 48в-49.
570 AP Краков, ZZG, No 261, К. 922-927.
568 С. Орелский, Безкоролевие книги 8..., op. cit., том I; A. Przeddziecki, Jagiellonki Polskie, op. city.
571 М.Н. Краков, Bibl. Czart., TN 80, с. 383-397; BAN Kórnik, No 250, к. 109.
573 , No 250, к. 29.
572 д. Гусиоровский, фтинерария двух последних Ягеллонов, с. 269-271.
574 Дело аррасов, несмотря на ранг, который они имеют для польской культуры, до сих пор не получило должного рассмотрения. Известно о письме короля, отправленном в мае 1564 года Яну Аршеску, каштеляну Гданьску. Сигизмунд Август, рекомендуя каштеляну выплатить трехлетнюю зарплату, которая уже давно находится на службе королевского двора фламандского ван дерку.
575 К. Хартлеб, Библиотека Сигизмунда Августа. Изучение истории королевского королевского двора, Львов 1928, стр. 139-177.
576 После 1945 года в Национальной библиотеке в Варшаве.
577 А. Кавекка-Грычова, Библиотека последнего Ягеллона. Памятник культуры Ренессанса, Вроцлав 1988, с. 31.
579 БУ Вильнюс, Е. 57, No 40.
578 Е. Шандорская, Е. Карловска-Камзова, Французский молитвенник Яна Замойского, Варшава 1998, с. 19. Авторы догадываются, что среди дорог, по которым попала книга в руки канцлера, следует видеть кого-то из придворных короля Сигизмунда Августа.
581 До комасы в 1928 году пастырь насчитывал 260 га, а магистратская земля 62 га. Всего 322 га составляли мещанскую общину. Ср. А. П. Белосток, Окружное земельное управление в Белостоке, No 96, к. 30.
582 В. Хомячков, Материалы к истории..., op. cit., с. 295.
580 К. Лучше, Дульский Ян, PSB, т. 5, с. 461.
583 Белосток, ГКЛ, No 36.
584 А.П. Белосток, Капициана, No 34, с. 254-271.