Источники и литература (часть 2 из 2): перевод на русский
Источники и литература (часть 2 из 2). С. 572-582. Машинный перевод на русский.
Библиографические описания переведены машиной вместе с заглавиями; точные названия трудов и архивных дел - в польском оригинале.
Меньецкий Рышард, Довонно Станислав, PSB, т. 5, Краков 1939, стр. 359.
Меньецкий Рышард, Станислав Довонское воевода полоцкий, «Виленский афинеум» 1937, стр. 405-481 и отдельно.
Миронович Антоний, Супрасские летописи как один из источников «Польской хроники» Мацея Стрыйковского, «Польско-литовско-белорусская студия», Варшава 1988.
Антоний Миронович, Подляские православные центры и организации в XVI и XVII веках, Белосток 1991.
Митула М. Жизнь Гурницкого в свете предыдущих исследований, «Прошлое», 1930, No 7.
Модест (Стрельбицкий) архимандрит, Супрасль "Благовещенский монастырь", "Вестник Западной России", т. 7 и 8 за 1865/1866 и т. 1 за 1867, Вильна 1865-1867.
Моравский Казимир, Сигизмундовские времена на фоне течений Возрождения, Варшава 1965.
Нойманн Мацей, Jtinerarium Александра Ягеллончика великого князя литовского, польского короля, «Научные Зешиты UAM в Познани», серия: История, с. 11, 1971.
Несецкий Каспер, Гербарж польский, изд. Я. Н. Бобровича, т. 1-10, Лейпциг 1839-
Новодворский Михаил о., Энциклопедия Церкви по богословской энциклопедии Ветцера и Вели..., т. 2, Варшава 1873.
Охманский Ежи, Виленское епископство в Средние века. Устройство и заработка, Познань 1972.
Охманский Ежи, Национальность Николая Гуссовского в свете его автографа, [в:] Славянщина и история. Учеба, предложенная Про-Есору Людвигу Базилову в семидесятую годовщину его рождения, Варшава 1985, с. 312-318.
Орлович Мечислав, иллюстрированный путеводитель по воеводству Белосток
«Ким», с иллюстрациями, планами и картами, 1937.
Островский Славомир о., Карповичи история прихода, Белостокичина” 1995, No 1 (37), с. 22-27.
Палуцкий Владислав, Дорога и бездорожье польской казны XVI и первой половины XVII в., Вроцлав, 1974.
Рафрае Фридрих, Александр Ягеллончик, Краков 1949.
Путешественник Мариан, королевский двор Сигизмунда Августа в Кнышине, «Ежегодник Белостокский», том VIII, Белосток 1968, с. 359-395.
Печосинский Франциск, Геральдические выписки из призывных книг, «Ежегодник Геральдического Общества во Львове» 1910, том II, Львов 1911. Петкевич Кшиштоф, Кежгайлы и их латифундиум до середины XVI века,
Познань 1982.
Петкевич Кшиштоф, Великое княжество Литовское при Александре Ягеллончике. Изучение истории государства и общества на рубеже XV и XVI веков, Познань 1995.
Утешение Владислав, Хвалчевский Петр, г. Трубы, PSB, Краков 1938, т. 4,
Утешение Владислав, Глинский Михал, PSB, т. 8, Вроцлав-Краков-Варшава 1959-1960, с. 65-69.
Утешение Владислав, Королева Бона (1494-1557). Время и люди Возрождения, т. 1-4, Познань 1958.
Покровкин П. Н. Благовестенская церковь в Супрасльском монастыре, «Соборник археологических сословий, возвышенных графов А. А. Бобринского», Петербург, 1911, с. 222-237.
Поплавский Томаш, Тыкоцин. Военные памятники города, Белосток 1997.
Прохаска Антони, Неизвестные документы для Флорентийской унии в Польше, «Виленский Афинеум», р. I, с. 1, Вильнюс 1923, с. 58-74.
Пшедецкий Александр, Ягеллонки польские в XVI веке, том I-IV, Краков
Пшедецкий Александр, Несколько новых подробностей о Лукаше Гурницком, «Варшавская библиотека» 1862, том II.
«Жития Вильнюсских епископов», т. 1, Петербург, 1860
Пташинский С., Иван Федоров русский типограф во Львове конца XVI века, «Рассуждения и отчеты о заседаниях филологического факультета ПАУ», т. 11, Краков 1886.
Purc Jerzy, Itinerarium Витовта Великого князя Литвы, «Научные изыскания Университета Адама Мицкевича», серия: История, с. 11, Познань 1971.
Радзиминский Люба Сигизмунд, Дело об отдельном происхождении Ходкевичей литовских и белорусских, «Ежегодник Польского Геральдического Общества во Львове» 1928, том VIII, 1928.
Радзишевская Юлия, Мацей Стрыйковский, историк, поэт эпохи Возрождения, Катовице 1978.
Рогов Александр, Русско-польское культурное общество в эпоху Возрождения. Стрыйковский и эго Хроника, Москва 1966.
Рогов Александр, Супрасль как один из центров культурных связей Беларуси с другими стовианскими странами, «Новости Польской А утокефальной православной церкви», 1981, No 3, с. 62-71.
Романенко А., Московский Кремль». Патриарший дворец, Москва, 1994.
Романюк Збигнев, Из истории шляхетской судебной системы в Бельской земле с XV по середину XVI в., «Белостокщина», 1996, No 3 (39), с. 56-69.
Кнышинская пуща. Монография природы, ред. А. Червиньский, Супрасль
Самсонович Агнешка, Охота в Польше Пястов и Ягеллонов, Вроцлав, 1991.
Семкович Владислав, Гастольд Ян, PSB, т. 7, Краков 1949, стр. 297-298.
Семкович Владислав, Неизвестные дары Витовта для частных лиц, «Виленский Афиней» 1930, том VII, с. 3-4, с. 854-855.
Семкович Владислав, О литовских боярских родах, связанных с польской шляхтой в Городле 1413 г., «Ежегодник Геральдического общества» 1921 23, том VI.
Семкович Владислав, Экскурсии дворянства в Польше в XIV-XVII вв., «Ежегодник Геральдического общества», т. е.
Секерский Мацей, Мемориал Федора Евлашевского (1540 1614) в свете новых источников, «Исследование источников», т. 24, Варшава-Познань
Семашко Александр, Настенные росписи церкви Благовещения в Супрасле, «Научные изыскания Ягеллонского университета», No MCLXXIII «Труды по истории искусства», стр. 21, с. 13-99.
Сенкевич Генрик, Из Беловежской пущи, Варшава 1907.
Александр Стафинский, Смерть и похороны Сигизмунда Августа в Кнышине, «Дневник Белостокского» от 30.3.1939, стр. 5.
Скима Станислав, Гусовский (Гусовский, Гусовчик, из Гусова, из Гусова) Николай, PSB, t. 10, Wrocław 1962, с. 121-123.
Географический словарь Королевства Польского и других славянских стран, т. 1-15, Варшава 1880-1902.
Словарь польского языка XVI века, т. 1-16, Вроцлав 1966-1985.
Старопольский словарь, т. 1-10, Варшава-Вроцлав-Краков, 1953-1993.
Сухени-Грабовска Анна, монархия двух последних Ягеллонов, и расстрельное движение, Вроцлав 1974.
Заседание сенаторских и министерских постов Сигизмунда Августа, [в:] Исследование экономики, общества и семьи в позднем феодальном Эйтоне, Люблин 1987, с. 179-194.
Свяжинский У. М., «Гистративные записки» Ф. Евласоюскага, Минск 1990.
Сабловски Ежи, Начало и история коллекции. Королевский меценат, «Фламандские аррасы в Королевском замке на Вавеле», ред. Я. Шабловски, Варшава 1975.
Изидор, О летописях и хрониках русских XV и XVI вв., а особенно о летописи «Великого княжества Литовского и Жамотского», «Рассуждения и отчеты о заседаниях историко-философского факультета Академии знаний», том XV, Краков 1882, с. 351-413.
Шандорская Элиза, Карловска-Камзова Алиса, Французский молитвенник Яна Замойского, Варшава 1998.
Скавинская Лариса Леонидовна, Литературная культура Белорусов Подляшье» XV-XIX вв., Минск 1998.
С. В. Сербицкий, Виленский Прецистенский собор. (Исторический оцерк svjazi с церковью. rel. žiznju d. Vilny), Вильна 1908.
Шуйский Иосиф, Характеристики Сигизмунда Августа, Последние годы Сигизмунда Август и Анна Ягеллонка, Дипломатические отношения Сигизмунда Августовского с австрийским домом, [в:] Рассказы и размышления, т. 1-2, Краков 1885-1886.
Шишко-Богуш Адольф, Памятники церковной архитектуры в Польше и Литве, «Сообщения Комиссии по изучению истории искусства в Польше», том IX, Краков 1915, стр. 332-376.
Сливинский Артур, Ян Замойский канцлер и гетман великий коронный, Варшава
Тарнавский Александр, хозяйственная деятельность Яна Замойского канцлера и гетмана в. кор. (1572-1605), Львов 1935.
Тихонюк Василий, Наименования лугов королевских пустошей в XVII в., «Ономастица», Р. 40, 1995, с. 51-55.
Тихонюк Василий, Отапелативные полевые названия Белостока. Словарь lopoosnow, Opole 1986.
Ткачев Михаил Александрович, Белорусские замки, Минск 1987.
Трубицкий В. Сборник новостей о жизни и писаниях Лукаша Гурницкого tykocińskiego t васильковского старосты, «Варшавская библиотека» 1843, т: 3,
Тухолька- Влодарска Барбара, Из исследований саркофага короля Сигизмунда Августа, «Бюллетень истории искусств», р. XLVII: 1986, No 2-4, стр. 221-245.
Тураева-Церетели Елена, Елена Иоанновна Великая Княгиня: Литовская, Русская, Королева польская, Санкт-Петербург 1899.
Центральные должностные лица и сановники Великого княжества Литовского XIV-XVIIT века, op. H. Lulewicz, A. Rachuba, Kórnik 1994.
Подляские чиновники XIV-XVIIT века. Списки, сочинения. Е. Дубас-Урванович, В. Ярмолик, М. Кулецкий, Ю. Урванович, Kórnik 1994.
+ Валентинович К. о., Крипно и Крипнянская церковь, Вильнюс 1935.
Василевский Тадеуш, Белосток в XVI-XVII веках, «Исследования и материалы для истории города Белостока», том I, Белосток 1968, стр. 107-127.
Василевский Тадеуш, Завещание Остафи Воловича, [в:] Возрождение и реформация в Польше, том VII, 1962, с. 165-173.
Видявич Иосиф, Бруно из Кверфурта, PSB, т. 3, Краков 1937, с. 24-26.
Архитектура Вильнюса, 1985.
Вишневский Ежи, История поселения в Августовском повяте с XV до конца XVIII века, «Исследования и материалы для истории Августовского озера», Белосток 1967, стр. 13-294.
Вишневский Ежи, История поселений в Граевском повяте до середины XVI века, «Исследования и материалы для истории Граевского повята», том I, Варшава 1975, стр. 9-252.
Вишневский Ежи, Как умер Станислав Хомятовский (изображение с обычаями из XVI века Подляшья), «Говорят века», р. 2, 1959, No 5, стр. 8-11.
Вишневский Ежи, Курзенецкий Иван Михайлович h. собственного, PSB, т. 16, Wrocław 1971, с. 295-296.
Вишневский Ежи, Maćkowicz Szymko, PSB, т. 19, Wrocław 1974, с. 96-97.
Вишневский Ежи, Мацей из Мёнколина, PSB, т. 19, Wrocław 1974, с. 27-28.
Вишневский Ежи, Неизвестный оригинал документа места Августова 1557 года, «Ежегодник Белостокский», том III, Белосток 1962, стр. 425-437.
Вишневский Ежи, Поселение восточной Белостокщины, «Acta Baltico- -Slavica», том XI, Варшава-Краков-Гданьск 1977 [цит.
Вишневский Ежи, Начало Белостока и окрестных поселений, «Исследования и материалы для истории города Белосток», том IV, 1985,
Вишневский Ю. Очерки истории поселения на Белостоке, [в:] Атлас восточнославянских голосов Белостокщины, том I, с. 14-63.
Я. Вишневский, Очерк истории сельского поселения в восточной части Белостокского воеводства до середины XVII века, «Навуковы сборщик», Белосток 1964, с. 3-38.
Витановский Равита Михал, Путеводитель по Петркову Трибунальскому, Пётрков Трибунальский 1923.
Виттыг Виктор, Неизвестная польская шляхта и ее гербы, Краков 1908.
Виттыг Виктор, Печать городов бывшей Польши, с. 1-2, Краков 1905-1908.
Войтковяк Збислав, Мацей Стрыйковский история Великого княжества Литовского. Календарь жизни и деятельности, Познань 1990.
Вольф Адам, Уничтоженные документы Библиотеки Красинских Ординаций, [в:] Потеря библиотек и варшавских архивов в области рукописных исторических источников, т. Ш, Варшава 1955.
Войчицкий Казимир Владислав, редактору «Tygodnik Ilustrowany», «Tygodik Ilustrowany» 1864, т. 9, с. 120.
Врочинская Ева, Эксплуатация лесов на Подляшье в XVI веке, [в:] Исследование общества и экономики Подляшья в XVI-XVIII веках, Варшава
Вычанский Анджей, Между культурой и политикой. Королевские секретари Сигизмунда Старого (1506-1548), Варшава 1990.
Забелский Здзислав, Вещенок для ознакомления с историей Кнышинских храмов, «Церковные Вести Белостокской Архиепархии», г. V, No 1 (100), Белосток 1996, с. 94-97.
Зарембска Тереза, пространственные преобразования польских городов в эпоху Ренессанса и барокко, [в:] Города феодальной эпохи в Центральной и Восточной Европе. Социальные преобразования и пространственные системы, Варшава 1976, с. 217-252.
Загурский Игнаций, Монеты старой Польши, Варшава 1845.
Собрание памятников истории и культуры Беларуси. Гродзенская выборска, Минск 1986.
Основы региональной политики функциональной области «Зеленые легкие Польши», Белосток, 1991.
Ежи Земек, Ренессанс, Варшава, 1973.
Зеленевский Ежи, Средневековый поселенческо-оборонный комплекс в Бельско-Подляском. Местопребывание белорусских наместников в панораме города с 1 половины XVI века, [в:] Европа orientalis. Польша и ее восточные соседи от средневековья до наших дней. Учеба и материалы подарены профессору. 5. Алезандровичу, ред. Z. Karpus, T. Kempa, D. Mich
Жуткевич У. А., Краткий топонимический словарь Белоруссии, Минск, 1974.
Жолудь-Стрельчик Данута, Peregrinatio academica. Учеба польской молодежи из Короны и Литвы в немецких академиях и университетах в XVI и первой половине XVII века, Познань 1996.
Жихлиньский Феодор, Золотая книга польской шляхты, т. 1-30, Познань 1879-1908.
Исследования в машинописи
Антонюк Якуб, Кнышин, Добрынево-Кнышин 1959 (в собраниях Сесилии Пясецкой в Кнышине).
Bonczak-Kucharczyk Ewa, Maroszek Josef, Документация парка в Mostowlany, Белосток 1985 (PSOZ Białystok).
Bonczak-Kucharczyk Ewa, Maroszek Josef, Kucharczyk Krzystości, Каталог парков и садов Белостокского воеводства, том I-XXV, Białystok 1988 (Управление дворцово-садовых ансамблей в Варшаве; PSOZ Белосток).
Цыганек Казимир о., Приходская хроника Кнышинского костела, Кнышин 1944 (в собраниях Цецилии Пясецкой в Кнышине).
Чижевский Пшемыслав, Васильковское староство в XVI-XVIII веках, Белосток 1997 (мастерская работа Университет в Белостоке).
Грабовский Александр, о., Фундация монастыря базилианов в Супрасле (уникальная или раскольническая?). Работа представлена Теологическому факультету USB для получения степени магистра, Вильнюс 1935 (коллекции Я. Марошка).
Карвская Галина, Марошек Юзеф, Отчет об археологических исследованиях в Кнышине, на ул. Белостокской, на месте Королевской резиденции Сигизмунда Августа, Белосток 1984 (Консерватор археологических памятников в Белостоке).
Данута, Рыночная площадь города Тыкоцина в 1571, 1771, 1992 гг., Росисток Белосток.
Kubiak Janusz, Tykocin историко-урбанистическое исследование для плана пространственного развития, Варшава 1975 (PSOZ Белосток). Marošek Josef, Nowak Krystian, Отчет об исследовании Wodziłówka королевский двор великих князей литовских”, Białystok 1983 (Консерватор Zabyt-
Археологические памятники в Белостоке.
Марошек Юзеф, Плихта- Вишневска М., Вишневский Томаш, Документация еврейского кладбища в Кнышине, Белосток 1990 (PSOZ Białystok).
Марошек Юзеф, Шидловский Ян, Регистрационная документация парка в Сливе, Белосток 1979 (PSOZ Białystok).
Maroszek Josef, Szydłowski Jan, Kucharczyk Krzysztow, Документация парка в Добржинецком заводе, Белосток 1979 (PSOZ Białystok).
Марошек Юзеф, Шидловский Ян, Кухарчик Кшиштоф, Регистрационная документация парка в Кнышине PGR, Белосток 1980 (PSOZ Białystok).
Марошек Юзеф, Шидловский Ян, Кухарчик Кшиштоф, Регистрационная документация парка в Садоводниках PGR, Белосток 1980 (PSOZ Białystok).
Исторические города, ред. В. Калиновского, Варшава, 1986.
Постолович Лешек, Эксплуатация лесов в гродненской экономике с середины XVI до войн середины XVII века, Белосток (мастерская работа - Университет в Белостоке).
Проснак М., Кнышин. Историко-урбанистическое исследование к плану пространственного развития города, Варшава 1960 (PSOZ Белосток).
Pázdzior Marian, Королевский двор вместе с фольварком. Исторические исследования, Варшава 1963 (PSOZ Белосток).
Паждзёр Мариан, Кнышин Белостокского воеводства, пов. Моньки. Исторические исследования королевского двора вместе с фольварком, ч. II, Варшава 1964 (PSOZ Белосток).
Пажиор Мариан, Тыкоцин воеводство и пов. Белосток. Замок - дополнение к историко-архитектурной документации, Варшава 1966 (группа
_ Исследование региона Варшавы и Мазовии ODZ в Варшаве).
Поплавский Эдвард, Материалы для истории Добриневского прихода. Деяния, ч. 1. Для измерения копья, Белосток 1990 (сборки Я. Марошка,). Романюк Збигнев, Контакты Подляшья с Гданьском в XV веке, Брянск 1998
(Собрание Романовых).
Рошковский Станислав, Отчет о геотехнических работах на археологическом месте в Водиловке, г. Кнышин, Белосток 1984 г. (Консерватор археологических памятников в Белостоке).
Scrok Zdzisław, Отчет о археологическом надзоре над сносно-строительными работами, связанными с реконструкцией исторической церкви под названием Благовещение NMP в Супрасле, Белостокское воеводство [Варшава 1983], (Консерватор археологических памятников в Белостоке).
Снежко Александр, Извлек из земли город, о котором никто не знал. Память о Юзефе Йодковском, Вроцлав 1966 (сборник Й. Марошка).
Жилко Эльжбета, Тыкоцин замок. Историческая документация, Варшава 1962 (Сборник исследований региона Варшавы и Мазовии ODZ в Варшаве).
Список сокращений
А.А. Белосток Архиепархиальный Архив в Белостоке
AGAD - Главный архив древних актов в Варшаве
AMCHh - Млыновские архивы Ходкевичей в Государственном архиве Кракова
APP - Государственный архив Потоцких в Главном архиве древних актов в Варшаве
APRz - Архив римско-католического прихода
Арх. сб. Археографический Сборник Документов, посвященный истории Северо-Западной Руси. Издаваем при редактировании Виленского Уцебного Округа, том I-XIV, Вильна 1867-1904.
ASK - Архив Коронного Казначейства, в Главном Архиве Древних Актов в Варшаве
АВАК - Акты сдаём Виленской Археографической Комиссии для разбора деревянных актов, том XXXVIII, Вильнюс 1865-1914.
BAN Kórnik Библиотека Польской Академии Наук в Курнике
BAN Kraków - Библиотека Польской Академии Наук в Кракове
Санкт-Петербург Библиотека Российской академии наук
BAN Vilno - библиотека Литовской академии наук в Вильнюсе
Библиотека Чарторыйских, Отдел рукописей Национального музея в Кракове
Библиотека Ягеллонского университета в Кракове, Отдел рукописей
БУ Торунь - Библиотека Университета Николая Коперника в Торуни, Отдел рукописей BU Warszawa - Библиотека Варшавского университета
БУ Вильнюс - Библиотека Вильнюсского университета, Отдел рукописей
CAADR Москва Центральный архив актов Древней России в Москве
ЦПАХБ Гродно - Центральный государственный исторический архив Беларуси в Гродно
ЦПАХБ Минск - Центральный государственный исторический архив Беларуси в Минске
CPAHR Санкт-Петербург Центральный государственный исторический архив России в Санкт-Петербурге
Ежи Вишневский, История поселений в Августовском повяте с XV до конца XVIII века, «Исследования и материалы для истории Августовского озера», Белосток 1967, стр. 13-294.
fl. флорен (30 гр.)
JKM - Его Величество
КХКМ «Квартал истории материальной культуры»
KK - Книги Канцлеров (Публичных дел) Коронной Метрики, в Главном Архиве Древних Актов в Варшаве
KMK - Городские книги города Кнышина, в Главном архиве древних актов в Варшаве
м морга (0,56 га)
MK - Коронная метрика - Libri Inscriptionum (Книги записей) Коронной метрики, в Главном архиве древних актов в Варшаве
Литовская Метрика в Главном архиве древних актов в Варшаве и Центральном архиве древних актов
MN Kraków Национальный музей в Кракове
ODZ - Центр документации памятников в Варшаве
Описание документов и бумаг Описание документов и бумаг chranjačichsja в Московском архиве Министерства юстиции, книга 21, «Русская Историческая Библиотека», том XXXIII, Москва 1915
Описание почерка, написанного по манускрипту Виленской публичной библиотекой, т. -У., Вильнюс 1895-1906
пр. литовский прут (24 мА)
PSB - "Польский биографический словарь", +. 1-38, Варшава-Краков- Вроцлав
PSOZ - Государственная служба охраны памятников
РОСИСОВК - Региональный центр изучения и охраны окружающей среды
Географический словарь Королевства Польского и других славянских стран, т. 1-15, Варшава 1880-1902
Сл. славный star. — starosta, староста
szl. — szlachetny, шляхетный
TM — twa miłość, твоя милость
TN — «Теки Нарушевича» в Национальном музее в Кракове (Библиотека Чарторыйских)
Urzędnicy podlascy... — Подляские чиновники XIV–XVIII веков. Списки. Составили Е. Дубас-Урванович, В. Ярмолик, М. Кулецкий, Е. Урванович. Курник, 1994.
ur. — urodzony, родился
WKL — Wielkie Księstwo Litewskie, Великое княжество Литовское
wł. — włóka, волока (16,5 га)
WM — wasza miłość, ваша милость
woj. — wojewoda, воевода
Zb. dok. perg. — Zbiór dokumentów pergaminowych, Собрание пергаментных документов