Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Глава I. Земли между Неманом и Наревом в XIV - первой половине XVI века (часть 2 из 6): перевод на русский

Глава I. Земли между Неманом и Наревом в XIV - первой половине XVI века (часть 2 из 6). С. 38-65. Машинный перевод на русский.

Писатель этих слов предпринял попытку расшифровать земляные остатки на холме возле села Водзиловка. В 1983-1984 годах велись раскопки и полевые проникновения, а также признание местной традиции79. В ходе археологических работ было обнаружено, что на холме под названием Сигнал, недалеко от деревни, во время укрепления в 1944 году, упомянутая каменная стена была обнаружена. Его корона, открытая в нескольких местах до начала исследований. Другое место в пределах поста углубление в виде воронки, называемого местным населением Колодец, должно было быть местом активного сбора воды еще в середине XIX века. Керамический материал, встречающийся во время работ тонкая, седая керамика, типичная для изделий XIX века, при отсутствии других, более старых датирующих элементов, напрашивается ответ, что мы имеем дело с остатком объекта, гораздо моложе охотничьей резиденции. Название холма Сигнал явно ссылается на функцию этого объекта. Это был оптический телеграф на трассе Санкт-Петербург Варшава, построенный в 1839 году.80. В ходе полевых разведок было установлено, что линия, проходящая через Водиловку, была в соседнем районе Этот тип сигналов: в Ясеновке, Крипне», а также в окрестностях Кулеш- -Chobotek и Мор. Также в случае крипнянского сигнала, который был расположен на пути к Długenka, около 300 м от часовни ранее были обломки, кирпич, известняк, но эти остатки были демонтированы. Исследования на ведущем Signal даже дали отрицательный эффект.

Исследования также охватывали территорию сельскохозяйственного поселения, недалеко от дамб через поток Водзиловка. Также в этом районе не было найдено следов охотничьего двора, ни в виде останков местности, ни в поверхностном археологическом материале. Было установлено, что это поселение возникло в 1569 году на землях, исторически принадлежащих королевскому двору Кнышинского.82. На мельнике Якубе еще в 1569 г. возводили столярный труд, что не без значения с учетом строительных потребностей королевского двора. Инвентарь 19 июня 1561 г. упоминал о мельнице на реке Водзиувке на один круг, с которой каждый год платят 2 гр. 1, а с фольши 12. Вспоминая тогда, что Петр Хружский83. В 1564 году все еще функционировал мельница (старая), дающая доход 2 копейки гр, а фолуш гр 12. О лесопилке не упоминается84. Однако еще в том же 1564 году началось строительство: староста пруд начал копать на реке Водзиловке, которую еще не закончил, на которой хочет построить г. староста мельница терты. В чем нужно учение JKM, потому что г. староста говорит, что это все 50 копей, округ пилы должен стоить и должен быть из этого мельница. Планы Dywładczychowskiego в конечном итоге Мельник Блашек с Матисом а что показывали письма 2 покойников один для разрешения на строительство, а другой после строительства на свободу от мер двух царей, для учета стоимости их строительства.

81 А к тому же из-за малой воды на той же реке, в которой сохраняются свободы поменные мельники согласно посланию г. Дибовского. И такая свобода отсчета с этого года[15]69 должна быть им выдернута85. Однако в 1578 г. налог был уплачен только с 1 мельницы на реке Водзиловке86В люстрации 1616 г. упоминается о присвоении мельницы в Водиловке (только одному!) ближе к неопределенному человеку.

Интересно название резиденции. Водиловка, несомненно, связана с личным именем Вайдилас88Хотя в «Волковке» первоначально назывался вторичным именем Гвоздя, а сам лесной устье называлось Гвозная, посредством которой текла река Войдиловка, этот факт удивляет, потому что это была исключительная ситуация. Все почти другие пустынные места назывались от водотоков, здесь же у ручейка другое название, чем у жителей.

Может быть, она имеет какое-то отношение к имени зятя Ягайлы Войдылы? Мацей Стрыйковский так характеризует этого персонажа:

Был также Войдыл, простой крестьянин, пекарь у Ольгерда, и вот счастье принесло его наверх, вонючий,87

89 И стал он, будучи человеком, государством владел, Ягетл также за него Марией, сестру свою отдал. А Кейстуту стадо это было недобро, поэтому врал Ладена с Кейстутом Войдыло, Ге против дяди из Тевтонского ордена. Как бы его потерять, государство должно было поколебать его.

. Показав тиранию над знаменитым принцем.

Далее Стрыйковский утверждал, что о замыслах Войдыла предупредил Кейстут Острудский комтур Августин, во время крещения перед браком с мазовецким князем Яном, дочерью Кейстута. Комтур заявил:

. что с мастером нашим Ягайло повелся через Войдыла, а время смотрит на тебя. Кейстут, услышав это, пожаловался Ягайло, что я его на стуле, в руке моей это поставил, за эту доброту на здоровье мое посадил. О безысходности он отдал нашу сестру Войдыло. Кто на мое горло и на твою ловлю, тот сказал:

Кейстут, наконец, обнаружил предательство Ягайлы. Когда Витовт отправился в Гродно, тогда Кейстут тихо покинул Троки, прокрался с вооруженным отрядом в Вильнюс:

С замками Вильнюса он побежал и схватил Ягетеля,

С матерью, с герцогиней Витебской и предателем Войдыла. Он нашел скрытые записи Ягайло из Крестаки,

И они на голову свою коварные ханжества [...]

В тот момент Витулт перенял вину Ягетло,

И когда он поклялся хранить свою веру в Кейстуте, дал ему Крево и Витебск, и отпустил его с матерью,

И все сокровища возвратился, и вину свою простил.

И Кейстут дал Войдылу повесить высоко:

говоря: возвысь, на кого ты смотришь". Не верь, Войтко, если он поднимет тебя, потому что, как он введет, так и оттолкнет; и когда он возьмет второй раз, кто сеет суету, тот погибнет в смятении.

А предатель предательская смерть, как живая, не пройдет.

Звание старосты Лидского получил князь Ольгерд. Свадьба Войдылы Лидского старосты с сестрой Ягайло Марией состоялась был повешен по приказу Кейстута в 1382 году.90. Воеводство в Литве имело Дубровную землю. Такое большое посвящение было исключением среди имущества, получаемого у Ягайло91. В то время, когда жил (и погиб) Wojdył Гоненьский повят и королевский двор в Водиловке оставался в руках Мазовии. Только в 1382 году он был захвачен крестоносцами. Поэтому имя зятя Ягайлы не было закреплено в названии охотничьей резиденции.

Нельзя некритично принять слова Лучиньца и других свидетелей, участвовавших в пограничном процессе между королевой Боной и Радзивиллами о захваченных вокруг Кнышина пущах. Свидетели всегда предвзято свидетельствовали в пользу королевы, опасаясь получить ее милость и отомстить Радзивиллам за ранее принуждение к правовому повиновению. Вопрос об объективном свидетельстве касается прежде всего их Воздвиженец и Кнышин были расположены в области с 1358 года, принадлежащей к Мазовецкому уезду, в 1382 году он был подданным крестоносцев, а в 1392 году находился под контролем тевтонских замков в Метенбурге Долисту. В 1398 году вместе со всем участком поселился в границах ВКЛ. Это было так давно, что опоссумам и другим свидетелям, свидетельствовавшим в процессе о кнышинских благах гоненьдский и мазовецкий родословные этих земель были уже совершенно неизвестны. Королевский двор Вождёвка в конце XV и начале XVI в. принадлежал Бельским наместникам, которые им управляли, Он был расположен на территории, принадлежащей к92. Как Солтан Александрович, так и его преемник с 1493 года Николай Радзивилл одновременно выполняли функции старост и наместников воеводы. Другой староста воеводства Михал Глинский получил его в 1505 году как наследственную собственность, а вместе с ним и Водзилку. Проблема принадлежности Водильской воеводы к дворянской или хозяйственной собственности началась с дворянской.

Так когда же был создан королевский двор Водзивка? Призыв свидетелей процесса против Радзивиллов на Витовта ил. князей литовских, который должен был в королевском дворе воеводством стоять и оттуда охотиться, а также определение гостя, соединяющего с окольями то есть состояниями Витовской дорогой, указывает на тот факт, что королевский двор был построен до 1430 г.93. Ввиду этого вождь-куриол должен был построить Витовта в 1. 1425 1430. Принятие концепции о том, что переход Тыкоцина в литовские руки и строительство королевского двора Витовтом было в то же время основано на очень рациональной концепции. Монаршеству охотничьего должны были быть обеспечены безопасность, что в случае приграничных территорий было уже нелегко обеспечить.94. Принятая дата 1425-1430 обусловлена историческими фактами и указывает на то, что совмещение названия королевского двора с Войдылой, сводником Ягайлы, совершенно случайное, а строительство куриолы началось более 40 лет спустя после смерти Войдылы.

С. Х. Текстор, О. Е. Соцман, Топографическая карточка военного аттестата рейдеров рейдеров Quartigen Z. Ostpreussen oder dem jetzigen Nordlichen Theil des Herzogsthums Warschau nebst dem Russischen Districk Mit Allerhoch-Lieutens u Карточка No 479-1.

Характерной особенностью является тот факт, что именно в 1425 году был зафиксирован всезимний охотничий лес Ягайлы в Литве. Это было вызвано эпидемией, которая охватила польскую корону. Это описывает Ян Длугош: С съезда в Бресте польский король Владислав со своей женой королевой Софией отправился на Литву в период зимы на охоту. Однако чума еще не пришла в Королевство. А маленького Владислава, сына короля Владислава отвезли в замок в Хемчин, где его держали на протяжении всего периода эпидемии.95. В каких безудержных убежищах в 1425 году находился Ягайло этого Длугош не пишет. Однако весьма вероятно, что монархи находятся в какой-то охотничьей резиденции на границе Польской короны и Литвы. Впрочем, о охоте Ягайло в окрестностях Гонядзе мы слышим еще раньше, в декабре 1411 года, а это могло бы также предполагать более раннее строительство охотничьего поместья корова.

О охотничьих увлечениях преемников вспоминают летописцы. М. Стрыйковский сообщал, что после смерти Сигизмунда Кейстутовича литовское посольство дошло до Короны, до Сандомира (1440 г.), где в то время находился Казимир Ягеллончик. Польская шляхта отговаривала литовцев от выбора Казимира, однако литовские послы князь Михаил и князь Ян Ки:

Но когда его ум был готов к охоте, Кежгал начал в Литве странно хвалить тов, что потайной Казимир из замка спустил ночью, когда его жажда литовской охоты толпилась. Он пришел к литовским депутатам, они его похитили,

Ночью же до Бреста спешно ходили с ним; тогда было ему шестнадцать лет, но у него была почти мужская добродетель, и он был готов к войне.

О охоте Казимежа Ягеллончика в Кнышинских пустошах пишет тот же Стрыйковский под датой 1447. Король тогда объехал Великопольскую область, прошел сейм в Петркове поспешно в Литву, взяв с собой несколько коронных господ. Там у Вингровы и в Кнышинских пустошах постоянно гулял товами, веселился и оставлял большие дела в Литве.97. О рыбалке в окрестностях Гродно в 1452 г. вспоминает Длугош: После решения этих и других вопросов на съезде с нынешними коронными господами Казимеж король в воскресенье после св. Идзима, то есть 13 IX выехал в путь, спешил через Шадек, Иновтож к Козенице, а потому в день Рождества Пресвятой Богородицы не пошел, зная, что не поехал на Литву.

96 чума уже царила в Литве. И с такой жестокостью люди ходили, садились, спали или ели, внезапно умирали. Поэтому королю не разрешалось входить в Вильнюс или в Трок (там самая страшная была чума). Поэтому он прятался в лесах и борах в окрестностях Гродно и развлекался.98.

Отсутствие следов охотничьей резиденции над рекой Водиловкой задает и другие сомнения. Почему усадебный тракт был утверждён и перенесен в Кнышин? Как они связаны друг с другом? Ценным историческим источником является пространственная планировка города, в котором можно вычленить самые древние элементы, относящиеся к первому десятилетию XVI века, когда усадьба еще существовала. Первый южный рынок ломает очень правильную, прямоугольную форму площади, создавая из нее пространство, заложенное на броске трапеции, и четко отображает путь от Тыкоцина до того старого королевского двора, то есть королевского двора, называемого Водзиловка. Ул. Стародворна существует до сих пор, а под таким названием впервые была зафиксирована 26 августа 1556 г.99 Название в XVI веке было также ул. Малой, а позже Малой Улочка или даже Улочка. Название Стародворна явно напоминает о существующей там резиденции. Поэтому он должен был существовать на оси ул. Стародворной.

Интересные наблюдения дают также сведения о вводимых горожанам моргах, как раз в конце ул. Стародворной. В 1561 г. Петр Хвалчевский подсчитывает:

Городские морги:

1. За гродненским мостом..., возле городских волоки..., подлое поле - м. 10, пр. 20.

2. Согласно Старому Gumn, между грязью есть подлое основание

3. На Сумасшедшем углу, поля и сенож м. 4 1/2.

4. Рядом с городскими волоками к Джазру есть подземелье м. 22 1/2,

100 Все эти надстройки, переданные с королевского двора для кнышинских мещан, группируются в конце улиц Стародворной и Гродненской. Используемая формулировка: по Старому Гомуну KJM также объясняет дело в полной мере. Здесь должен был находиться королевский охотничий двор, который Радзивилл приказал сжечь. Наблюдая за планом города от 1928 года, можно легко найти отдельные поля. Старинный такой мост101. Впрочем, сам термин «Гвоздный отступ» многое говорит. Гвоздь в гору означает небольшой подъем среди грязи, покрытой лесом 95.

Прямо на этом холме идет река Водзиувка, соединяющаяся в этом месте с Яскранькой. Еще раз мы сталкиваемся с ситуацией местности, о которой мы писали выше, что прямо у входа в реку были замки - Метенбург над Бебру, прямо устье Нетты, Новый Гродно над Неманом, прямо у устья реки Гроднец. Прямо на холме через болотистую долину соединяющихся там рек была проведена широкая и длинная могила, называемая окрестными жителями Новой Гробели, хорошо видная еще через сохранившиеся ее фрагменты и сегодня. Полностью сохранилась она еще в начале XIX века, что мы находим на карте Textora- -Sotzmanna от 1809 г.103

102 Я думаю, что королевский двор, расположенный в конце ул. Стародворной, это именно королевский двор Водзиловка. Строительство около 1510 года нового королевского двора Радзивиллом совершенно в другом месте, на оси сельской улицы, высеченной ул. Гонидской, привело к забросу старого названия.

Гвоздинский ущелье охраняли до 1505 г. гродненские осадники Кнышевичи, и поэтому получил название Кнышин.104, О правильности такой этимологии Кнышина свидетельствует идентичная история названия соседнего с Кнышином села Храболы. В 1529 г. бартники под Бельско-Бельским замком Пех Хребловиц, братья Иван и Протас Федевичи из Храболов свидетельствовали о принадлежности к Кнышинскому лесу. На месте их бартов было названо деревенское барто.105.

Кнышевичи дали показания в процессе 1529 г. против Радзивиллов, и, вероятно, именно от них произошло воспоминание о двух пожарах, которые затронули королевский двор в Водиловке. Первый из них должен был произойти еще тогда, когда Николай Радзивил был виночерпием, и тогда королевское управление было восстановлено на том же месте, а значит, в конце ул. Стародворской.

На поставленные выше вопросы можно ответить только таким образом, что древнейшим названием королевского двора Кнышинского было: Водиловка. Этот королевский двор находился в другом месте, чем зигмундская резиденция, но в пределах современных нам земель города Кнышина. Он был расположен на оси ул. Стародворской. Королевский двор Водиловка является то же самое, что и королевский двор Кнышин. Появившаяся на территории до 1389 г. мазовецким свидетельствует о том, что она должна была возникнуть только в XV в. Трудно, однако, догадаться, какая связь существовала между этим именем и именем зятя Владислава Ягайло Войдыла, который умер в 1382 году.

В конце ул. Стародворной вплоть до начала XIX в. находился книшинский войтонь. Поэтому первое упоминание о кнышинском войте Иване Курзенецком появляется в документе, вызвавшем фарный костел в Кнышине от 5 июля 1520 года. Упомянутыми были также длинноланский войт Николай Пенский и Станислав, лесничий, наиболее вероятно, тольчечный. Тот благодаря заслугам Боны, на службу к которой он перешел от Радзивиллов (после 1526 г.) и очень заслуживал в процессе против недавних хлебодаров, остановил Калиновку, а его сын увеличил на приданое части леса под названием Ясьоновка, и таким образом возникли довольно обширные блага старцев Пинского Курзенецких.

В 1538 году арендатор имения Александр Ходкевич, направив 90 ил. для города Кнышина, 10 ил. оставил для войта Кнышинского 103.

99 В 1800 году Кнышинский мещанин констатировал: Войтовским замком называли имение, в городе... Кнышины за ул. Малый населенный пункт. А. П. Белосток, Камера, No 1304Б. Его расположение известно по эскизу разделов собственности между землями города и королевского двора Кнышинского от 1799 года.

100 в., Хомяковский, Материалы для истории..., с. 252.

101 AGAD Варшава, Капициана, No 54, с. 608-619; М.Н. Краков, Библ. Чарт., No IV. 1775, с. 1021-1026; Центральный архив актов Древней России в Москве [далее: CAADR Москва], Е. 389, op. 1, No 18.

102 Более подробно об истории этого населенного пункта см. J. Maroszek, J. Szydłowski, K. Kucharczyk, Учетная документация парка в Ogrodników PGR, Белосток 1980 (машинопись PSOZ Białystok).

103, Утешитель, Королева Бона, т. Ш, Познань 1958, стр. 253. Ошибается господин Утешитель относительно числа разветвленных нитей, указывая, что только 19 из них предназначались для подданных царицы Кнышинского воеводства (с. 170), а 10 для войта, в том же письме пишется, что было 90 голов за тысячу. 5 июля 1520 г. он получил В то время продолжалась акция по размещению города на Магдебургском праве, хотя соответствующего документа у жителей на это не было. Ходкевич доносил об этом Боне: эти меценаты кышинские тогда на меня заключили, что они, как и право своего мастбарского народа, не помнят и сами себя судят, рожают в мечте

Дело 104.

Александр Ходкевич первый арендатор Кнышинского (умер 1549 г.). Портрет ранее в комнатах супрасских архимандритов. Сегодня его не существует. Фото: Юзеф Йодковский 1910 г. Варшава, Институт искусств, Фототека, No 9431

Виль, фарнанская церковь Кнышинского (АГАД Варшава, Капициана, No 54, с. 608-619). Так, уже во времена частной усадьбы Радзивиллов деревня Кнышин насчитывала 90 ил., столько же, сколько Ходкевич в своем измерении развил по городу. Если город уже получил 84 ил., то вместе с войтом достигал нормы. Предназначен для города!

104 М. Довнар-Запольской, Госсударштуэнное хозяйство, с. 285 Город Кнышин. Приходская церковь, с 1. 1579-1601 (на месте королевского двора Остафия Волловича). Городской рынок был распланирован во время размещения города в 1537 году арендатором А. Ходкевичем. Вдоль рыночной площади, на фото справа, характерным образом нарушающей прямоугольное пространство площади, транспортный путь от Тыкочина до ликвидированного около 15. был проведен к построенному Николаем Радзивиллом новому королевскому двору, который выполнял функции резиденции Сигизмунда Августа и моста через Яскранку, вёл в Гродно и Вильнюс. Соединяющееся углами квадратное пространство, занятое овощниками, это территория бывшего Нового Рынка, устроенного П. Хвалчевским около 1560 г. Переход Кнышина из рук Радзивиллов в королевскую собственность должен был, вероятно, повлечь за собой изменение в должности кнышинского войта. Им был Николай с Муколиным, родным братом калиновского плебана Мацея Калецкого105, новый войт был деревообрабатывающим предпринимателем, перерабатывающим рубленную древесину в производные продукты, с этого титула он был зарегистрирован в 1544 в реестре. значительное количество ванчоса, из переработанного дерева. В 1545 г. были введены самые древние городские книги Кнышина, что стало увенчанием этой важной урбанистической инвестиции

Староместская площадь, которая в 1538 г. размещённая на площади Александра Ходкевича, была расположена рядом с нынешним поселением Водзиловка. Это были, несомненно, ранее уничтоженные земли, являющиеся хозяйственными помещениями охотничьей резиденции Водзиловка, сожженной Радзивиллом около 1509 г. Древнейшие постройки кнышинского усадьбы также были связаны с резиденцией. Стародворей, и они тянутся наравне с городскими. Четвертая площадь, на этой же аллее, рядом с самой Рыночной площадью,

105 Дж., Вишневский, Мацей г. Муколина, PSB, т. 19, с. 27-28.

106 Regesta thelonei aquatici Wladislaviensis saeculi XVI, изд. 5. Кутреба, Ф. Дуда, Краков 1915, с. 393

В 1800 г. кнышинские горожане просили царя прусского, чтобы он арендовал у них: ущелье, названное в городе Прусским Кнышиным, за Малую ул., а у господина нашего любимого за договором в аренду, с корчмой и волоком поля в непрерывном поле. Позже в XIX в. загон, называемый Олдаковизной, стал украшением православной церкви. В 1933 году Поповка насчитывала 28 га 99 соток 31 м?

С левой руки, с Рыночной площади, лежа, на которой карчмечка без входа, опустела, так что нечего описывать инвентарь, но новую нужно построить... Территория, принадлежащая Войтовскому переулку, включала в себя также треугольное пространство, определенное Пастевниками Дворскими, рекой Яскранка рядом с рекой Яскры, то есть озером, как докумение о Новой Гуйяке.106С местом расположения охотничьей резиденции почти непосредственно граничили войтские луга, отделявшие их от холма Гач только река Яскранка, где до 1509 года стоял королевский двор Вездзилівка.

Действия Ходкевича в 1538 г. при измерении, заказанном Боной, были, несомненно, лишь повторением предыдущего измерения земли, сделанного еще Николаем Радзивиллом около 1510 г., когда он основал село Кнышин. Ра- удивлял его строительством нового королевского двора на современной нам улице Белостокской, очевидно, уцелевшие здания.

Войтовские земли вернулись в королевский двор Кнышинского в 1554 1561 годах, во времена аренды П. Хвальчевского, когда король разрешил ему сосредоточить уплату кнышинского войта.107. На городских площадях даже было разделено само фермерское хозяйство, как мы можем вносить из инвентаря 1775 т. В 1561 году старое имение Кнышинского принадлежало уже только 1 часть от 80 вл. городских. 16 X 1775 г., когда был написан инвентарь на землю усадебного замки в самом городе ЕКВ Кнышине было обнаружено, что 1 вал после земли. Войтовская была расположена во Втором Поле за ул. Гродненска, начиная с Безумного Угла, протянувшегося к Ставу Чеховскому, на углах, приходящихся. Третья часть была в Третьем Поле, сеять овощи, приходящие [в 1775 г.], за мельницой, на Пониклице... начинается от Реки Яскры, а тянется до границы, как и все остальные108Лишь в 1569 г. 9-е итальянское старое войтовство в Водзиловке, врезавшееся в окраины городских полей, было передано горожанам.

Реликтом, оставшимся после Кнышинского воеводства, были нити, расположенные в предместье в Водиловке. Из 9 итальянцев только 1 выращивал мельник. Территорию с трех сторон ограничивали городские земли: река Водилька текла по границе пригорода Грады (так называемое второе поле за Гродненской улицей), поле под названием Сток (так называемая Третья Приля). В конце одного к этой же реке Водзиловке, а другим концом в боре, к другой стене, кобилиенским волоком, серым грунтом, орановым полем, дубом и бором и т. д. 9. Чьи ущелья Якуб, мельник держит на плотницком посту, и т. д. 1. А остаток их пуст. Но это завеса

Они также обращают внимание на реликты дорожной сети, которые сопровождают холм Гац, я думаю, место расположения резиденции Водзилевского. В 1561 году упоминался Гродненский мост, несомненно, расположенный не в конце сегодняшней улицы Белостокской, а именно в районе Старого Королевского Гумна, скорее всего, в конце ул. Гродненского. Эта улица впервые под таким названием была отмечена в городской книге только 17.110Но он должен быть отражением коммуникативной ситуации, существовавшей до 1510 года, потому что тогда Николай Радзивилл построил новый мост на Яскранке, в соседстве с новой резиденцией, более поздней резиденцией.

109 короля, на сегодняшней ул. Белостокской и оттуда вел гостевой дом в Гродно. Можно считать, что ул. Гродненская до 1510 г. бежал гродненский гостевой дом, что объяснило бы его название, переправившись через болотистую долину, в которой был построен этот Гродненский мост, оминул расположенный между болотами холма Гач и границей Второго Поля город, называемый

Через долину соединяющихся рек Водзиловки и Яскранки, напротив этого холма часто проходила широкая дорога, по которой сохранились остатки, называемые Новым Гробла (у 1775 г.), хорошо заметные во всем своем течении на карте 1808 г. Это название приобрело также, вероятно, в XVI в., во времена арендатора П. Хвальчевского, который в очередной раз расширил город. Подтверждением этого является также тот факт, что она определяла лимус земли соседства Кнышинского воеводства, вновь размещённого в 1561-1599 гг., когда король должен был забрать раннее угощение войта. Гробла была попыткой, а фактически восстановлением старой дорожной ситуации, до 1510 г., вести здесь короля Гродненской в обход резиденции в городе Негмунтово.

Обратите внимание на еще один источник я думаю информации об использовании охотничьей резиденции Wodzielówka. Это Carmen de bisonte Николая Гуссовского111. Его автор находился в 1. 1518-1522 в Риме, в свите посла к Апостольской Столице епископа Плоцкого и одновременно плебана гониньского Эразма Циолка112. В письме к королеве Боны Он рассказал об обстоятельствах возникновения Кармен де статура, feritate ac venatione bisontis. Он передал мне как бы свою внешность, дикость и охоту на зубра. Он писал: «Ярчайшая госпожа, папа Лев X, когда говорил о охоте на Севере, он призывал красноречивыми словами г. Кунахма... показать ему в Риме выбитое сено зверя, которое мы называем «м».113. Можно почти с уверенностью предположить, что экземпляр зубра, который Николай Радзивилл должен был отправить Цеолке в Рим, происходил из кнышинской пущи, принадлежащей тогда к Гонядзе. В. Утеха, биограф королевы Боны предполагает, что Гусовский провел годы молодости в качестве хозяина какого-то великого господина, прежде чем попасть во двор королевского бпа Цеолка114Следуя за мыслью этого историка, это мог быть королевский двор Николая Радзивилла из Гонядзе.115.

Песня о зубре Николая Гуссовского, также известного как Николай из Гуссова или Аншовчик, это обширное произведение, содержащее также собственные опыты и наблюдения, связанные с охотой на зубра. Он был в то время начинающим, хотя и не совсем молодым поэтом, род. между 1475-1485 или немного позже, и его поэтические попытки показали, что в нем не было никакого материала для создателя более высокого масштаба. Старое знакомство с бывшим секретарем Эразма Италийцем Карлом де Монте Чинере (Carolus Antonius de Bononia), к которому он впоследствии обращался за поддержкой своей поэмы у секретаря королевы Боны Луи Афилио, указывало бы на то, что он уже давно принадлежал к клиентам епископа.117В своей поэме он пишет, что он не образованный поэт, а привыкший к оружию: «Знаешь, какое мне сегодня перо?» В колчане я его ношу, хотя сгибаю бок. Из колчана беру бумагу, хочу писать с Во Вустапи Мкнут мои пули, чтобы убивать вместе. Ты пишешь, а я могу нарисовать тебя на ладони Привыкшие к северным путям пробиваться, и теперь хотят в сосновый зашивать бор, что в результате плохого или хорошего можно заблудиться в лесу пусть рычит в моем стихотворении зверь жестокий и эхом разыгранным пусть передаст, какие отклики сложились на эту нашу песню118,

116 Автохарактеристика содержит правдивую информацию, а Гусовский принадлежал к категории помещиков, поселившихся в Литве, с обязанностью служить в военное время и охотиться в мирное время. В другом месте он пишет, что древние вещи я нашел для тебя в книгах русинов, того народа, который свой язык выражает греческими буквами, много веков назад перенявшего их из-за родного звучания, из чего можно с уверенностью отнести, что он был известен тебе по-то.

При поиске предположений о возможности контактов Гуссовского и Теолека следует обратить внимание на то, что принятие решения о том, что Гусовский был жителем Гониньско-Райгородского государства Радзивиллов, подталкивает к предположению, что это знакомство завязалось именно в Гонидзе. Эразм Целок был в свое время (возможно, еще до получения в 1503 г. этого факта) епископским плащем.119,

Гусовский оказался в Риме во время последнего легата там Циолка 1518-1522. Во вступлении к поэме он изложил его генезис. Тогда он вместе с товарищами наблюдал за играми и борьбой с дикими животными, устроенными в Риме папой Львом X вероятно, во время шумного карнавала 1521 года, ему живо явились глаза родных лесов и разговор ушёл на воспоминания о молодости.120. Это отклонение от того, что написано в письме к Боне121. Планы жертвоприношения зубра папе были уничтожены внезапной смертью папы Льва X (1 декабря 1521), но песня о зубре была почти доведена до конца. Вскоре умер сам меценат епископ Циолек (22 IX 1522 г.)122.

Описывая способ охоты на зубра, используемый в Литве, он утверждал, что его ввел туда ирландский священник Витовт, трактуя его потом как своего рода боевой раствор (похвалам Витовта посвящена, впрочем, до шестой части песни). Загоняли животное в ограду и там дрались прямо, причём единственным спасением для охотника была ручная лошадь. К нему возвращались всадники в разобранном строю, возбуждали его криком. Упавший с лошади охотник подвергался наибольшей опасности. Зубр похищал его и вскоре в воздух вылетало мертвое тело. На последнем этапе борьбы охотники спускались с коней и с мечами в руках, скрываясь за деревьями, заманивали зверя к себе. Зубр с яростью набрасывался на него.

Николай Гусовский прославил Витовта как воина и благочестивого правителя, одновременно строгого и справедливого. Витовт, желая сделать из простого сельского народа воинов, приказал людям, например, хватать зубров живьем, а затем освобождать их из уз и на глазах у князя охотиться на них. Другим воспоминанием, может быть, с погонами, было бы приставление короля. Один из бегущих в бегах от охотничьих зубров, раздраженный видом красочных одежд женщин, бросился на беседку и чуть не свернул ее, что могло закончиться трагически. Ошибка охотников заключалась в том, что нужно было сначала утомить животное погоней, а только потом приступать к окончательной расправе с ним.123.

Он переплетал свой рассказ с охотничьими анекдотами о несчастных охотниках, один из которых умер от страха при виде зубра и на могиле которого была надпись: «Не нужно было рогов, сам вид зубра вызвал смерть у Лорина, здесь он покоится. Другая из анекдота рассказывала о храбром охотнике, который сошел с коня и выбил из руки меч.

Я думаю, что Николай Гусовский был родственником (братом?) Яна Скварка Гусовского подкоморье земли Бельской, наследника на Гуссовке Оссе близ Сурожа. Возможно, их резиденцией был Оссе, потому что сам поэт иногда подписывался Уссовиус. Известный геральдик Адам Бонецкий доказал, что фамилия Гусовский совпадает с Гусовым125. Интересно, что в 1544 г. Ян Генсовский выступал перед земскими актами сураски как наследственный владелец в уезде Крамкувки, Сеньковщины, Новоселек и Попельника, который получил от некоторой передачи126. Бонецкий заявил, что Ян с прозвищем Скварек получил от Александра Ягеллончика привилегию на подкоморье Бельское, но Рачко, земский судья Белский, не допустил его к должности. Король Сигизмунд I отложил в 1522 году рассмотрение жалобы Яна Гуссовского127. Дело должно было быть успешно завершено для Гуссовского, потому что в 1529 г. он был подкомором белорусским 12%129. В 1543 г. он упоминается как наследник на Krasowie около Гонядзе 3%, В 1547 г. он в связи с преклонным возрастом сдал должность подкоморье, который получил его сын, Станислав Gósowski131,

В 15923 г. вышло краковское издание «Песни о зубре», которое автор посвятил королеве Боне, у которой он искал покровительства.132Очевидно, Деди-124128

130 княжество не сработало, потому что после 1523 года мы не встречаем гусовщика в окружении монархии. Дата 1523 настолько характерна, что за год до этого умер Николай Радзивилл, бывший покровитель поэта, а наследники Гонядзе не смогли договориться о разделе после него схеды. Он нашел заместителя как я думаю в лице прежнего конкурента Радзивела Упоминание об Оссове, которое, вероятно, подтвердилось Николаем Гусьовкой-Оссой, которая оставалась в руках семьи Гусьовских вель Гуссовских, укрепляет нас в предположениях о том, что дарение, а, возможно, только подтверждение собственности было сделано в 1537 году, когда длилась острая ревиндационная борьба, проводимая Боной. Видимо, Гаштольд как арендовацу.133.

Возможно, Николай Гусовский вель Гусовский жил еще в 1555 году. В реестрах влоцлавской таможни с этого года появляется какой-то Гусовский Николаус Скварек де districtu Bielscensi a Lomża134.

Странное предназначение охотничьей резиденции, называемой Водзиловка, побуждает посмотреть на расположенные в непосредственной близости от нее помещения. лесной плексиглас последующего Кнышинского пуща земельными благами: Гонядзе, Тыкоцине и Супрасле. Их история находится в прямой связи с существованием межлесной великокняжеской охотничьей курилоли.

3. ГОНКО-РАйгродское государство Радзивиллов

На сейме в Бресте в феврале 1505 года Александр Ягеллончик угрожал своему придворному князю Михаилу Глиньскому и польскому генералу Яславу Вельнюку в правление Бельского староства и в наследственное владение, расположенное на Полесье и Подляшье (Туров, Раджгород и Гонядзе). Князь родился как православный во время учебы в Италии. Незаслуженно обвиненный в государственной измене, был лишен своих крупных владений Сигизмунда I, 14 августа 1508 года бежал в Москву.

Привилегиями, выданными в Вильнюсе 1 и 1509 гг. Сигизмунд I придал райгродские и гондоньские блага с городами Гонядзе и Радзивилле Троцкому воеводству.136. Ранее, до Глинского, как наместник управлял ими137 (в 1 1494-1504 гг. занимал должность наместника Бельского) 139. Еще в качестве наместника Николаевич Радзивилл начал собирать в своих руках собственность окрестной шляхты. Сохранился пергаментный документ, выданный в Кракове 25 августа 1504 г., властью которого польский король135

138 Александр утвердил усыновление Николая Николаевича Радзивилла подопечным ВКЛ и старостой Бельского, совершенное бездетным браком Софьи и Станислава Шпак. Король согласился на то, чтобы в соответствии с волей Шпаков Николаевич Радзивилл унаследовал их имущество.

Смещение подляско-гродненской границы в 1509-1536 гг.

Территория, полученная Радзивилом из Гонядзе в результате королевского процесса в I. 1529-1536 на карте, разработанной Яном Якубовским. Карта изучена в ROSIOSK Белосток Т. Поплав- Раса у старая Граница || Я. Якубовский, Пример изменения границ

IAA PY Новая Граница || Административное управление в Литве в XVI в., «Винзиготный атенеум Енские полянки», X, 1935, 5. 183.

140 B N Вильнюс, F.1 B.1, No 37; Библиотека Польской академии наук в Кракове (далее BAN Краков), док. перг. No 88 (1504) и там же No 127 (1536 г.). Документ с 1504 г. не вызывает формальных оговорок. 25 IX 1504 г. король Александр Ягеллончик находился в Кракове ср. М. Нойманн, Ю.

Вклейка III. Фрески Благовещенской церкви в Супрасле (Supraśl): святой Димитрий (?) и неустановленный святой.

Вклейка IV. Готическая чаша из Супрасля, около 1500 года; Распятие Христа из первого бернардинского костёла в Тыкоцине, около 1479 года; пограничный столб Литвы, Польши и Пруссии у Просток (Prostki) и Богуш (Bogusze).

Сноски

79 Раскопки велись в 1983-1984 годах. Руководителями археологических исследований были Кристиан Новак и Галина Карвовска. Документация, доклады и исторический материал переданы Консерватору археологических памятников. См. Отдел археологии Окружного музея в Белостоке. Станислав Рошковский провел геотехнические работы, сделав 30 отверстий. Сообщение о геотехнических работах”

80 Михальский, Техника транспорта и связи, Варшава 1982, стр. 102-103. Ср. также мнение о другом Сигнале возле Сокольского Рацева Я. Габиньевича из Ломжи, который, характеризуя оборудование рацевского сигнализатора, перечислял типичные для этого типа поселений элементы здание с подвалом, колодец, глубокая около 70 сажени, плоский

82 АГАД Варшава, АСК, д., No К-11, К. 2.

83 Материалы для истории сельского хозяйства в Польше в XVI и XVII вв., изд. В. Хомятовский, Варшава 1876, стр. 244.

84 В. Хомячков, op. cit., с. 282.

81 Информатор Станислав Топчевский, род. 1901 г., зам. Колония Грады, г. Кнышин.

85 АГАД Варшава, АСК, д., No К-11, К. 17.

86 д. Яблоновский, Подляшье, ч. 3, с. 167.

88 Кнут-Олаф Фальк, публикуя, обращал внимание на существование в крымском лесу двух озер, ранее известных как Войднилис, сегодня Водильских в 3 км от Шурпили. Фальк писал: Форма Войднилис является близким отражением прототипа Вейдилинса, вероятно, от личного названия, как в древнерусском языке, так и в литовском языке. Режестр переписи озер Гродненского и Прорывного неводов, которые были в прошлом году 1568 придворными ЕКВ Анджея Дыбовского, а г-на Хрехора Смельницкого написаны. А когда эти неводоведение ЕКВ арендаторы Перстунского и Бернициального г-на Масальского отдавали приказы на озеро

87 Варшава, АСК, д. XLVI, No 149, К. 56.

89 К. Барщевская, Й. Глушковская, Т. Ясиньска, Е. Смолкова, Словарь полейных названий северо-восточной Польши, Варшава 1992, стр. 147. Авторы связывают название Hwozna с существительным gwozd.

90 М. Стрыйковский, О началах, выводах, доблести, делах рыцарских и домашних славного литовского народа, о том, что никогда ни от кого не сдвинули и не описывали под вдохновением Божиим, а уважительно срочный опыт, труд. Ю. Радзишевская, Варшава 1978, с. 294-296; Тенже, Русская хроника, все польская, литовская

91 Ловмянский Н. Замечания о социально-экономической основе Ягеллонского союза, Вильнюс 1934, стр. 76 и примечание 100.

92 М.: Просвещение, 1990.

93 Оригинал: AGAD Warszawa, Zb. dok. perg., No 815, печать: В. Семкович, Неизвестные присвоения Витовта частным лицам, «Виленский Афинеум», том VII, 1930, с. 3-4, с. 854-855.

94 М. Стрыйковский, О началах, с. 424. См. В. Семкович, О литовских боярских родах, связанных с польской знатью в Городле 1413 г., «Ольдарское общество», 1923, том VI, стр. 125-126; М. Кузьминьска, Ольбрахтович Гаштольд, «Атене Виль».

95 Длинный, Ежегодники, XI, с. 225.

97 Стрыйковский М. О начале, стр. 424 и 450.

96 Длинный, Ежегодники, X и XI, с. 214.

98 7. Длугош, История польских книг двенадцать, т. 5, Краков 1870, с. 109.

99 Центральный государственный исторический архив Беларуси Минск, Ф. 1809, op. 1, No 1, упоминание от 26 августа 1556 г.; См. также Акты или дела города Кнышинского 1553-1580, изд.

100 16 февраля 1571 г.; AGAD Варшава, АСК, dz. I, No 47, k. 125v-126: Regestrum volage 18 IX 1577 г.; A. Яблоновский, Podlasie, ч. 1, с. 161-171.

101 Глогер, Энциклопедия старопольская, том II, Варшава 1958, стр. 175.

103 Ср. иллюстрацию к Топографическому военному картографу vom vormaligen-Ostpreussen oder dem jetzigen Nordlichen Theil des Herzogsthums Warschau nebst dem Russischen Districk Mit Allerhoch-Lieutenans v. Geusau, und unter orticherer Auf. Карточка No 479-1.

102 В. Тихонюк, Апелляционные полевые названия Белостока. Словарь топоосов, Ополе 1986, с. 39.

104 в списке гродненских осадников, от 1529 г., тех, кто мог бы свидетельствовать против Радзивиллов.Стежковице Заречье 3 окрестностей Кнышевичей: Гриния Пичиновича, Федка Кориневича, Сенька Крепсевича Обзор границ гродненской пустыни, Атепаевка”, с. 1, Вильнюс 1847 42.

105 Обзор границ Гродненской пущи, «Athenaeum», с. 1, Вильнюс 1847, с. 105.

106 Владельцами Кнышинского в XVIII в. были Ольдаковские, наследники владений Шорце Цибаржево. Сначала их арендовали Войцех и Александр из Милевский, которые 26 января 1775 г. отдали их Игнациу Ольдаковскому.

107 АГАД Варшава, APP, No 19, с. 350 (.Регистр книги Метрики Великого Княжества Литовского) Поселился в городе Добжице в Кракове, в округе Кружец на месте Великого княжества Литовское привилегий, консенсусов и т.д. при Сигизмунде Августе под 1564 до 1568 года и различных дел - CAADR Москва, Е. 389, op. 1, No 87, К. 10). Видимо, король возна. 708.

108 АГАД Варшава, АСК, dz. IVI, No К-11, К. 94-95.

110 Акты или дела судов города Кнышинского 1553-1580, изд. Ю. Марошек (в печати) No 44.

109 AGAD Warszawa, ASK, dz., No K-11, К. 4; Поселение, вероятно, было расположено на том месте, где ранее был майдан шляхты Монюшко, упоминаемый в 1536 г., это он сделал дубравный и борный забег. Смолярня Монюшко была одной из двух, функционировавших в то время на реке Водиловка.

111 No. Hussoviani, Carmina, изд. J. Pelczar, Краков 1894.

112 Цеолек был выдающейся личностью. Как способный и образованный гуманист, он поступил в канцелярию отца Александра в Вильнюсе в 1494 году. В 1499 году был каноником, деканом и препозитором у Виленского капитула. В Вильнюсе в качестве действующего княжеского секретаря и фабрику секретов он работал до 1500 года. Возвращаясь в начале 1502 г. из Рима, он привёз с собой много выгодных индульгенций, реликвий и привилегий для литовских церквей. Он продолжал работать секретарем короля Александра, в то же время приобретая все новые и новые ступени церковной карьеры. В 1502 г. стал каноником Краковским, в 1503 г. Плоцким. В 1505 г. находился в Риме, получив от папы. Дух 1520, фонд мансионарии 1521 г.), Листвы (1500 г.), Калиновка церковная (1511), Добржине церковный (1519 г.), Кнышин (1520), вероятно, часовня в Крипне (мож. 1520 г., с копией римского образа Богоматери с Младенцем из базилики Санта Мария Маджоре?).

113 j, Каспрович, Николай Гусовский «Песнь о зубре» и «Пан Тадеуш», Сочинения, т. 20, Письма прозой II, Краков 1930, стр. 87; Т. Белявский, Истребитель, изд. Z. Новак, В. Одинец, Ольштын 1985, с. VI-VII

114 Утешение, королева Бона, том II, стр. 131.

115 7 других предположений о польском родословии Гуссовского следует упомянуть мнение Ю. Калленбаха, что поэт мог родом из Гуссова под Ланьцутом в Малопольске. Другие исследователи, опираясь на содержание поэмы о зубре, считают, что Гуссовский был родом из Усова с литовско-белорусского пограничья. Скима пишет: Эта концепция не является достоверной, но Там вырос Гусовский, под руководством отца в охотничьем ремесле, и с этими сторонами он был эмоционально связан. С. Скима, Гусовский (Гусовский, Гусовский, из Гусова) Николай, PSB, т. 10, стр. 121-123. Недавно Ю. Охманский решил, что поэт был из Гуссе. Исследование экономики, общества

117 3, Кроковский, Николай Гусовский «Carmen de bisonte», «Работа Вроцлавского научного общества», серия А, No 65, Вроцлав 1959, стр. 13.

118 Антология польско-латинской поэзии 1470-1548, изд. А. Елич, Щецин 1985, стр. 136-137.

116 Семья в поздней феодальной Европе, Люблин 1987, стр. 212.

119 Белосток, No 2855.

120 Антология польско-латинской поэзии 1470-1543, с. 135.

121 Утешение, Королева Бона, том II, стр. 131-132, 516.

122 Гусовский вернулся в Польшу без средств к существованию и тяжело болен. Бедному советовал в какой-то степени настоятель скальбмерский и королевский секретарь, позднее епископ Перемышльский и влоцлавский Ян Карнковский. См. 5. Скима, Гусовский..., op. cit., стр. 122. Поэт умер, как считается, около 1535 г.

123 Однако это противоречит итинерарию Александра Ягеллончика, в котором мы не находим следов пребывания в Гонио и его окрестностях, а только в Гродно. Ср. M. Neumann, Itinerarium..., op. cit., с. 119-156.

125 д. Бонецкий, Почет, с. 60.

126 1. Капица-Милевский, Гербарж, Краков 1870, стр. 107.

127 Центральный архив актов Древней России в Москве (далее...)

129 КААДР Москва, Е. 389, op. 1, No 28.

131 КААДР Москва, Ф. 389, op.1, No 62.

132 Я желаю не столько пользы, сколько пользы для тех, кто учёный, чтобы они приносили свои писания в жертву, чтобы Ты, самая яркая Владычица, рассудила их талант и самая яркая причина была у Твоего супруга, который должен больше времени уделять ведению войн, чем чтению книг, а самые замечательные из них поощрять. Но если ты будешь заботиться об общем учении, тогда таланты восстанут и ЕКВ помогут, чтобы Речи Посполитой в такое трудное время остались на своем месте... Я знаю, как сильно ты хочешь счастья в этом царстве и как много ты думаешь о том, чтобы ему было хорошо; ибо я вижу, что ты отдашь ему величайшую услугу, если будешь благосклонна к ним. А ведь величественная слава жизни и истории, такая значимая у потомков, никогда бы не наполнилась злом до последних ее концов, хвастовство их в различных событиях судьбы никогда не вызвало бы такого восхищения у будущих поколений, если бы на эти вершины не поднялось их собственное знание, дома их благородство по отношению к учёным и т.д.

124 j, Кроковский, Николай Гусовский..., op. cit., с. 13-41.

128 Ф. 389, op.1, No10.

130 КААДР Москва, Ф. 389, op.1, No55.

133 Яблоновский, Подляшье, ч.3, с. 246.

134 Регаста Телонеи Акватиси Владиславиенсис, с. 40 и 62.

136 Видимость этой привилегии, сделанной канцлером Кшиштофом Шидловецким, Новый Корчин No 14 VI 1529 г. в AGAD Варшава, Зб. докт. перг., No 7566. Видимат архиепископа Яна Лаского, Łowicz 24 VI 1529 г., там же, No 7564. Видимат епископа Петра V V 1529 г. - BAN Wilno, ČE

137 Николай Радзивилл начал свою карьеру с должности крайнего литовского, который начал эту должность с 1487 года, а с 1494 года был литовским священником. В 1505 году он был назначен Троцким воеводой и земским маршалом, а также канцлером ВКЛ. Канцлером великим ВКЛ в 1510 году был женат на Елизавете Саковичевой (с 15 по сент.

135 В. Утеха, М. Глинский, PSB, т. 8, с. 66; Й. Вишневский, DzOPA, с. 89.

138 в, Дворжачек, Генеалогия, т. 2, Варшава 1959, табл. 163.