Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Книга третья. Часть 1 из 10: перевод на русский

Книга третья. Часть 1 из 10. С. 297-316. Машинный перевод на русский.

Книга третья

Начало 1411 года было неспокойным, когда перемирие с Прусским орденом закончилось, и тотчас, по приказу короля, дворянство всей короны, взяв в руки оружие, прибыло в Брест-Куявско-Поморское воеводство, куда позже прибыл король из Опатова, послав королеву Анну в Краков224. Отсюда в последних числах января лагерь был перенесен во Вроцлав, где Александр Витовт присоединился к литовским и польским войскам; вместе они отправились в Качонж, недалеко от Торуни, где армия несколько дней занимала позицию. Генрик Плауэн, Великий Магистр Ордена, напуганный готовностью и надежностью короля Владислава, послал к нему послов с заявлением: если он хочет дать справедливые условия мира ему и Прусскому Ордену, то он готов принять их как вечные, и, таким образом, застрахованный словом короля, он желает прибыть туда, куда укажет король, или послать послов для заключения соглашения о вечном мире. Он также приказал своим посланникам увидеться с Вилольдом и дать ему обещания, чтобы он мог каким-то образом предотвратить надвигающуюся войну. Они пришли к королю после различных и частых соглашений и с помощью Витовта добились соглашения, что Владислав после предоставления перемирия на несколько дней согласился на переговоры о вечном мире; С обеих сторон были отправлены полномочные представители для организации мероприятий в Торуньский округ.

Когда здесь обсуждаются контракты на вечный мир, я... nusz Из Бжозогловы, староста Быдгощи225, не зная о перемирии, переправившись через Вислу на лодках; когда шпионы предупредили его, что «в конюшнях находится большое количество храбрых лошадей в усадьбе, за торуньскими траншеями, называемыми Папувами, он натолкнулся на них всего с 40 храбрыми солдатами и, жестоко сломав ворота и перебив охрану, быстро похитил всех лошадей и переправил их через Вислу, прежде чем одно знамя конницы было приказано преследовать его, посланное, она смогла добраться до берега реки». тронул Хенрика Плауэна невыразимой скорбью.

Позже мир был установлен на следующих принципах226:

Чтобы Владислав Ягицло вернул войска из захваченных во время войны прусских городов и замков, и упокоил всю Пруссию, а также отпустил на свободу и от рыцарей всех пленных, взятых во время этой войны227 он расторг свои обещания; взамен Генрих Плауэн, Великий Магистр Ордена, заплатит королю Владиславу 900 000 красных злотых тремя частями в течение года; кроме того, ZmudZ навсегда228

Он позволит Александру Вилоду владеть землей и никогда и ни при каких обстоятельствах не потревожит его.

Этот мир также был позорным для королевства. вредно, хотя сенаторы долго и решительно выступали против его заключения, однако они не осмелились сопротивляться воле короля. С его согласия Владислав принял мир, взяв знатных заложников, чтобы обеспечить выплату оговоренных денег в назначенный срок, а чтобы придать окончательную силу указанному соглашению, Великий Магистр Ордена встретился с королем в открытом поле близ Злоторыи, где, дав и получив взаимные заверения, они заключили между собой вечный мир. «Таким образом, великая и опасная война была окончена благодаря усилиям Генрика Плауэна и Александра Витовта, в видимый ущерб польской короне. Однако король Владислав не только обидел королевство с этой стороны, но и на следующий день после отъезда своего господина Волынь и Подолье, страны, составляющие значительную часть Польши, простирающиеся в бывшей Сарматии до озера Мадока229, отдали Александру Витовту сандомирского краснодеревщика Петра Влодека, который правил ими много лет, несмотря на волю и сопротивление коронным сенаторам, он дал пожизненную аренду, при условии, что границы Польского королевства будут защищены и обузданы вредные татарские нашествия. «Таким образом, покончив Прусскую войну, Владислав распустил свое войско и отправился в Сандомир, где отпраздновал Масленицу с королевой Анной (1), отослав ее потом обратно в Краков, сам вернулся в Хелмскую землю и провел месяц на охоте в Любомле (2), пока Завиша, прозванный Черным, не заключил перемирие с Сигизмундом, королем Римским и венгерским, соседство которого было подозрительным, за золото, у которого он взял с тевтонскими рыцарями он не заключал сделки до дня святого Мартина. Только тогда Владислав, свободный от всякого страха перед войной, привёл королеву обратно в Краков и отправился в Литву, посетив это герцогство и Русь, в обществе Витовта, проведя там весну и лето. Он отплыл в Юрборг (?), где некоторое время наслаждался охотой; и Витебск, и посетил замки.

э-э —ÀH—HX

(1) 22 февраля Длугош о. 11 р. 312,

(2) Перерыв до 19 марта.

(3) Длугош (книга 11, стр. 312) пишет, что ковенский король отплыл в Юдбург, он явно ошибся в рецепте, потому что Длугош несомненно должен был идти в Юрбург; точно так же переписчик Ваповски по догадке написал «Нидбург», так что это будет «Нойденна реке Турунт, ныне называемой Двиной, расположен. В Смоленск и на берега знаменитого Сармата..., убежала палка Днепра; проплыв через

Днепр, посетили замки Кшичев и Заслав. В них:

стороны близко к Днепру, на месте. покрытые лесами и поэтому странно приятные, древние времена ОХ.

тара. Она посвятила его Александру Македонскому и Цезарю Августу. Из Заслава на корабле через реку Сошу, затем вниз по Днепру, после ста верст водного пути, он поплыл в Киев. Королева Анна сопровождала его повсюду. S Киев, оставив его там город Александра Вилольда, и снова ладим.

кораблях он отправился в Канюв и Черкассы, откуда, оставив Днепр и лодки слева, пошел по суше через русские степи к Звиногруду и Соколовке.

Кормилов и Брацлав, городок, расположенный в бывшей Бастарни на реке Богемской, в пятидесяти верстах отсюда.

от устья Днепра, впадающего в Черное море. Из Брацлава, повернув на запад, он отправился в. Каменец (ранее называвшийся Тирангетами Метонием230), самый защищенный город во всей Сарматии, окруженный рекой Смотриз, влахской крепостью в двух милях ниже Хотина, впадающей в Днестр. С Каменца в Глинаны, куда прибыл и Александр Витовт Киевлянин. Отправив его в Лильву, король однажды отправился во Львов.

100 певцинов231 в России, где, проведя несколько дней после долгого путешествия, одиннадцатого ноября вернулся в Неполомице, пройдя за одно лето около 500 польских верст (каждая из которых составляет 4000 шагов) по дороге, по суше и по воде. «Такой широкий»

В то время государство польского короля растянулось. Отдохнув в Неполомицах 15 дней, он въехал в Краков232 как бы с триумфом, окруженный лиезном и знатной группой сенаторов; до него несли: доспехи во время Прусской войны и Гриндевальдской битвы, сорванные с Великого Магистра Ордена, 51 знамя, а также множество других трофеев, свидетельствующих об этой знаменитой победе; большую часть из них Он посвятил Станиславу, покровителю королевства, в главном костеле Кракова и приказал повесить на стены, которые и сегодня можно увидеть в этом костеле как вечный памятник бессмертного превосходства.

Пробыв недолго в Кракове, Владислав снова поехал в Литву, он тосковал по родной земле; и он перезимовал. Прежде чем покинуть Краков, он сначала назначил послов к Папе Иоанну XXIII233. Царскими задачами были

'степне: объявить прусскую войну с самой высокой властью, которую он имел на земле; считалось справедливым, и что было бы правильно воевать против Тевтонских рыцарей! поднятый; чтобы: трофеи во время первой войны были взяты и по большей части «отданы польским церквам, чтобы они могли оставаться в них прилично», и, наконец, чтобы индульгенция, дарованная Сандомирской церкви во второй день июня, его согласием была подтверждена. На что Папа согласился без всякого труда, только в священной войне «против татар»234 он отказал сецилийским народам, опасаясь, что этот крестовый поход, который он он объявил Владиславу неаполитанскому королю, мятежнику Апостольского Престола и Римской Церкви, что Польше не будут препятствовать235. Примерно в это же время две архиепископские столицы, Галич и

Гнезно, а также две епископские церкви Каменец и Ивовска осиротели после смерти своих пастырей236, король Вадислав вскоре назначил некоторых своих придворных секретарей взять на себя управление ими237, а других отправил в более богатое церковное место, что было королевской деятельностью, оставляя священников только в церквях Ивува и Ивовски. Каменец Папа своим согласием утвердил первых назначенцев.

Примерно в это же время Генрих, великий магистр Тевтонского ордена, Миколай И.Никс, знаменосец Хелмно, Януш Ожеховский и Конрад Ропковский, рыцари, а также многие гданьские горожане, обвиненные в заговоре измены против Ордена, пригласив его в гданьский замок на обед, несмотря на громкие ругательства и заявления о том, что они докажут свою невиновность, внезапно приказали обезглавить их.238.

Владислав Ягайло находился тогда в Гонёндзе, на границе Пруссии и Мазовии, где занимался охотой на зубров и других диких животных. Оттуда он прибыл в Гродно, через письма и гонцов ему сообщили, что Эрнест, принц Австрийский, с намерением заключить союз и брак, прибыл в Краков переодетым и с небольшой свитой и ждет короля в том городе; По этой причине он покидает Литву раньше, чем решил, и возвращается к короне. Как только он въехал в свою столицу, он сразу же навестил принца Эрнеста в его гостинице, спасибо.

нет, он радушно принял такого гостя и вступил с ним в желанные отношения, женив его на Цымбарке, дочери мазовецкого герцога и собственной племяннице239. Свадьба состоялась в

Масленица240 с большим великолепием и великолепием, после чего, взяв жену и богатую трапезу, во главе с 600 королевскими кавалеристами, вернулся в австрийский город /Клят под названием241. Позднее от этого счастливого союза родился Фридрих, который, управляя империей в течение многих лет242, оставил свою преемственность императору Максимилиану и его внукам, которым досталось герцогство Бургундское и испанские королевства; но об этом ниже...

Пока король Владислав был еще в Кракове, Михал Стено, князь Венеции243, который вел ожесточенную войну с Сигизмундом, королем Рима и Венгрии, из-за владения землей Далмации, послал к нему послов с великими дарами, чтобы вовлечь его в союз с самим собой. Он пообещал Зольду огромную сумму денег за наемников, из которых во время войны потребовал 5000. Но Сигизмунд, находясь в такой опасности, не бездействовал, потому что отправил послов от себя, Бранде (5), кардинала-священника, nia Он послал Клеменса и Сцибора, воеводу Трансильвании, к королю Владиславу, чтобы пообещать возмещение ущерба и вечный союз, а также дружбу с соседним королем. Владислав Ягайло переправил его через Венецианскую реку и спустился вместе с Зигмунтом в Любовлю, у подножия Карпат. Там присутствовали обе королевы, Болеслав, князь Мазовецкий, и многие выдающиеся польские и литовские мужчины. Семь дней обсуждали мир, но короли не смогли договориться, потому что Сигизмунд, нанеся тяжёлый вред Польше, не требовал никакого вознаграждения и фактически требовал, чтобы оно было дано ему ради дружбы и того союза, который он обещал в будущем. Он пытался обмануть Владислава лишь видимыми обещаниями и лестью. Королевские советы, обескураженные робким и лживым умом Сигизмунда, собирались уйти вместе с королем Владиславом, и все было готово к работе, когда Сигизмунд добился от Владислава тайной встречи, на которой никто из совета не должен был присутствовать. Который, получив его, употребил все источники и впечатления, чтобы обольстить ум добродушного короля, ибо он отличался необыкновенным красноречием и хитростью. «Теперь, — сказал он среди остальных, — ради моего друга, соседа и гостя я сделаю то, чего раньше никогда бы не позволил. Я согласен на это…» чтобы эта часть России, которая в стране Тирангелов называется Подольем, стала собственностью Польши; Разделим Валахию, простирающуюся по обоим берегам Дуная до Черного моря, на равные половины между двумя королевствами, чтобы Валахия была ближе.

в Венгрию, а дальний, называемый Мультаны, принадлежал полякам. Я также согласен уничтожить Тевтонских рыцарей со всей Пруссии и тем самым ликвидировать армию

Я пошлю его, но с одним условием: чьи вооруженные силы больше, тот получит большую часть Пруссии. Чтобы сделать свои слова более правдоподобными, он подтверждает их заклинанием и самой торжественной клятвой, которая соблазнила короля Владислава до такой степени, что он немедленно заключил завет с Сигизмундом и укрепил клятву, думая, что она будет так же священна для Сигизмунда, как была священна для него самого. Чтобы еще больше обмануть Владислава, он заставил его хранить это соглашение в тайне от дружественных ему избирателей Империи и прусских тевтонских рыцарей, а также пообещал хранить его в величайшем молчании. И делал он это в основном. вот почему совет польской короны, обнаружив обман, не расстегнет сшитого; ведь хитрый и коварный ум Сигизмунда им уже был известен244 .

Таким образом был установлен мир. Великая радость между Венгрией и Германией; но эту радость не разделяли знатные поляки, для которых это было подозрением и тайным союзом; особенно когда ты этого не делаешь попросите вашего короля раскрыть им содержание соглашения. Будучи сам образцом честности и невинности, он никогда не думал, что Сигизмунд разочарует самое торжественное правосудие и имя Бога, потому что его честность измерялась его собственной совестью:

Венгерский король начал усердно работать. тогда настаивайте на том, что Владислав. сначала в Кошице, потом в. Варадин и к. столица королевства. Буди, отойдя далеко от дороги, понял, что будет рядом на протяжении всего пути. У него было много разных животных. и приятный хотя-

Ты. Король Ягайло, хотя и решил вернуться в страну по его совету, был, однако, увлечен желанием увидеть королевство, где рождается золото, и в то же время соблазнился желанием охоты, которую он страстно любил, отправив в Краков королеву Анну, большую часть

Примечания

224 Король праздновал Рождество в Едльнье, откуда он родом. 27 декабря, выехав через Мзе и Кунув, он прибыл в Опатов. Позже он праздновал праздник Трех королей в Радошицах (6 января); он стоял в Бресте 16 января, а 25 января присоединился к польской и литовской армиям во Вроцлаве. Длугош, священник 11 св. 307 г.

225 Ob. выше, стр. 280. Ваповский забыл, что велел ему умереть от печали; эта небрежность нашего историка тем более удивительна, что у Длугоша (кн. 14, стр. 295). он не мог найти ни малейшего упоминания об этом.

226 Догиэль включил диплом в кодекс. том. 4, стр. 81-87, мирный договор, заключенный в Торуни в 1411 году 1 февраля между королем Владиславом и Генрихом Плауэнским, Магистром и Тевтонским орденом, на следующих основных условиях: 1) между польской короной, королем Владиславом и Александром Витовтом, а также Тевтонским орденом и его союзниками Вацлавом (князем Линицким), епископом Вроцлавским, Казимир, князь Щецинский, Конрад и его сыновья, князья Олесницкие, Варцислав Вольгасисский, Ян Саксонский, Ян и его братья Глоговские, Ян Монстербергский, Людвик Бжеговский и другие, все ссоры и раздоры прекратятся. 2) Пленники с обеих сторон будут освобождены без выкупа, если кто-либо из них примет на себя обязательство заплатить выкуп. или получили залоги для себя, их шутки теряют всю свою силу. 3) Все замки и земли города были захвачены обеими сторонами в ходе этой войны и возвращены своим владельцам они должны быть переданы своему народу, духовенство и миряне, а также другие жители будут освобождены от платного присяга и рабства и получат официальные письма по этому поводу. Командиры замка без всяких препятствий вынесут свое оружие и свое имущество, 4 земля Жмуди освобождается от действия предшествующих условий, 3 действительно, король и князь Витовт будут удерживать ее до дней своей жизни, если только они сами не захотят отдать ее перед смертью; однако после их смерти орден будет иметь право беспрепятственно завладеть им в соответствии с употребленными для него описаниями. 5) Князю Земовиту принадлежат Зовецкая земля и Завкреский край, которые он заложил Ордену. получит. Орден освобождает его от обязанности экономить заемные деньги. 6) Добжинская земля, а также другие земли, принадлежавшие до войны, останутся за польской короной, а земли Померании, Михалова, Егельминьской, Нешавы, Муржинова", Орлова с прилегающими к ним областями, а также другие земли, которыми орден владел до войны, останутся в ее владении. 7) Спор о замках Дрезденко и Санток, а также другие части короны и литовских земель, тем не менее, споры между князьями Мазовии Янушем, их сыновьями и князем Слупским Богуславом подлежат разрешению третейским судом в составе двенадцати человек, по усмотрению короля и великого магистра, они могут обратиться к папе за окончательным решением. 9) Имущество церквей в Гнезно, Куявах и других областях, находящихся в пределах Тевтонских границ, не будет подлежать никакому обмену или экспроприации с их правами и свободами, кроме как с согласия и разрешения епископов, это условие взаимно служит интересам Тевтонских рыцарей в Коронных землях.

227 (место знака в тексте не установлено) Любое нарушение мира, безопасности, насилие и т. д.-. совершенные обеими сторонами во время последней войны взаимно амортизируются; купцы обоих народов со своими товарами могут путешествовать по воде и суше, по древнему обычаю, без малейшего препятствия. 11) Чтобы этот мир продлился, в случае возникновения каких-либо конфликтов каждая сторона назначит по шесть человек, которые соберутся вместе для их разрешения, и если эти 12 человек не смогут прийти к согласию, то окончательно уладит спор Папа. 12) Вопросы, касающиеся наследства, собственности, земли и долгов, должны решаться местными судами тех графств, к которым прислушиваются жители, а споры о феодальных владениях должны в конечном итоге решаться вышестоящим сеньором согласно обычному праву его страны. 13) Король и князь Витовт всех неверных, поселившихся в их странах, приведут в подчинение Церкви, дадут поддержку господским храмам, обеспечат священников и искоренят языческие заблуждения, подобно тому, как прусские и Ливонские магистры не медлят обращать неверных; по окончании этого решения они сообщат язычникам и соседним народам, а если это не сработает, то общими силами принудят их уверовать. Тогда, что касается переброски войск и других объектов, и особенно распределения приобретенных стран, они будут действовать согласно прежним описаниям между сторонами или новым соглашениям, которые они заключают друг с другом.

228 (место знака в тексте не установлено) Всем беглецам и отступникам во время этой войны, как духовенству, так и мирянам, сохраняется свобода вернуться к имуществу, которым они ранее владели, и к милости своих лордов, за исключением священника-епископа Вармии (Генрих IV. Гейльсберг против Фогельсанга), который получит охранную грамоту в свою епархию от всякого насилия великого магистра, который, однако, защищает себя свободу совершать закон с этим. 15) На короля Венгрии Сигизмунда будет распространяться это соглашение, если он потребует, чтобы магистр королевского ордена проинформировал об этом польского короля, но король Владислав будет подвергнут войне его нельзя притеснять, если только он сам не подвергается преследованиям, тогда он сможет отдать должное себе. 16) Прежние положения и привилегии, выгодные обеим сторонам, останутся в силе, за исключением пунктов, разъясненных настоящим договором. 17) Корона Польская и Великое Княжество Литовское навсегда будут врагами Ордена, а Великий Магистр и Орден, будучи врагами Короны, будут связывать друг друга и не помогать друг другу. В этой записи были четко названы свидетели Великого Магистра, и он скрепил свои печати. Более того, что касается состояния гонорара, ср. Фойгт т, 7 р. 136. Одновременно с заключением перемирия король писал Великому Магистру: "Владислав, милостью Божией, король польский и т. д., Преподобный, Преосвященный. О Вашей доброте мы знаем, как мы всегда желали Вашего возвышения, поэтому с особой добротой поздравляем Вас и радуемся, что Высший Промысел возвел Вас на столь выдающуюся высоту достоинства и что Вы достигли этого достоинства раньше других. Еще до начала войны, чувство взаимной скуки расцвело между нами, и мы надеемся, что теперь, по внушению Святого Духа, оно расцветет снова, при условии, что не будет в вас той гордыни, с которой так нечестиво оскорбляли наше царственное величество ваши предшественники, тогда и шумы войны, и возбуждения ненависти, так несчастно укоренившиеся среди нас, утихнут и легче исчезнут, и мы будем иметь их еще больше, кто их причинил, известно тому, от кого нет тайны и кто есть. Однако, чтобы навсегда примирить наши желания, руководимые небесным вдохновением, и ум, сломленный и тоскующий по бурям войны, примет бури войны, чтобы христианская вера не терзалась более длительными поражениями, а наслаждалась сладостью мира, соедини свои мысли в согласии с нашими и приди к нам в Раценж для умеренности - ————— Á.
урегулирование взаимных вопросов согласно заключениям взаимных советов по босс. Дано в Бресте во вторник, на следующий день после Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (9 декабря) 1410 года. Сам царь. Преподобный господин Хенрик Плауэнский, Великий магистр Тевтонского ордена в Пруссии, наблюдатель. Эдв. Диплом Кодекса Рачинского. Литва стр., 124,

229 т.е. Чёрное море, от города Аподиксн, который по Птолемею располагался на Днепре. бург, прусский город, расположенный на реке Незде, куда Ему невозможно добраться.

230 О Тирагете, Тирангитах, Тирегетском течении. Szafarzika Славище Альтертумер в переводе, Вуттке т, 1 стр, 216 1, LL стр. 135.

231 О Пеуцины об, ручные об. 1 р. 489.

232 25 ноября Длугош о. 11 р. 315.

233 Александр Васильевич, о котором Длугош говорит (кн. 11, стр. 307), что он был лично знаком с Владиславом Ягайло и свободно владел славянским языком, умер 3 мая 1410 года; Иоанн XXII, ранее известный как Бальтазар Косса, был избран на его место 14 числа того же месяца.
Насилие и разврат, в которых он излил себя, вынудили Константинопольский собор свергнуть его с папской кафедры 29 мая 1415 года; "остальную часть своей жизни он провел в искреннем покаянии в качестве декана кардиналского ордена; он умер во Флоренции 22 ноября 1419 года. Длугош (книга 1! стр. 313) сообщает, что король послал эту миссию из Литвы во время Юрборгской охоты; это указывает на время его прибытия в Рим 4 сентября. В ее состав входили следующие люди: Анджей Ласкарис из Гоставиц, приходской священник Куявы, Марцин из Вроцимовича, краковского знаменосца, и Збигнев из Олесницы, королевский секретарь.

234 Судя по всему, расшифровщик Ваповски оставил это выше. внизу «еще одно королевское требование, о котором Длугош упоминает на стр. 313, т. е. разрешить крестовый поход против татар.

235 Владислав был сыном Карла Помощника, нынешнее имя которого было выше на странице 85; Вступив на престол Еааполитана в 1386 году, он планировал расширить свое государство в Виоше и разделить церковь на два, а позже и на три папства: Римское, Авиньонское лыжи и Пиза, это как-то странно сослужило ему службу. Он взял под защиту Григория XII. и поддерживал его против Иоанна XXIII, это дало начало крестовому походу, который был успешно поддержан и завершился миром между Владиславом и Иоанном XXII. завершился 15 июня 1412 года. Неаполитанский король жил вскоре после этого и умер 6 августа 1414 года.

236 Николай Куровский, архиепископ Гнезненский, умер 7 сентября 1411 года. (Об. Длугош, книга 11, стр. 334) Якоб Стрземского герба, архиепископ Галицкий. Александр, епископ Каменецкий. Львовского епископства никогда не было, как ясно доказал во вторник-с Несецкий. 25,

237 Миколай Трабе сначала в Галичское архиепископство, вскоре в Гнезно, Ян Жешовский после Николая Трёбы в Галич, иначе неизвестный Енджей в Каменек, Длуг. священник 11 р. 315.

238 Фойгт опубликовал отдельную работу: Geschichte der Eidechsen-.
Общество в Пройссене. Кенигсберг 1823 г., стр. 8, стр. 280. В нем содержались исторические сведения о тайном обществе, основатели которого называли ящеров. Отрывок из этого исторического труда Фойгта можно найти в Варшавском дневнике за 1826 год: «О рыцарях-ящерах в Пруссии. Ниже мы будем иметь возможность рассмотреть этот предмет подробнее, здесь мы лишь исправим ошибку Длугоша (книга М, стр. 316) и Ваповского. Плауэна и возвели в сан господина магистра Ежи Вирсбергского, командира Радзыня, они предстали перед судом рыцарской скамьи и по его приговору были приговорены к различным наказаниям, Миколай Ренис был обезглавлен в Грудзёндзе. Должно быть, это произошло в начале июля, потому что Вацлав, чешский тип, в написанном письме обвиняет Генриха в суровости суда Плауэна. 20 августа 1411 г. Обь, Фойгт с.

239 У Эрнеста по прозвищу Желязный был сын от Цымбарки Фридрих, впоследствии германский император, от которого получено императорское достоинство
Цымбарка родилась в австрийском доме и была дочерью Зиемовита и Александры Ольгердовны. Ее родители умерли, умер ее отец. 1426 г., мать 20 апреля 1434 г.:

240 1412 р. в феврале, 13 1 следующего.

241 Нойштадт в Нижней Австрии, в 12 милях к югу от Вены.

242 А именно 53 года,

243 Преступление против дожа в ноябре 1400 года, знаменитый роман с женой дожа Марино Фальери, стал первой весной его падения. Он умер 26 декабря 1443 года.
(8j Брауда Кастильоне из знатной миланской семьи, доктор философии. I. профессор права Падуанской академии. Об. История Флёри. экклс. том. 20 р. 562,

244 Недобросовестность Сигизмунда по отношению к Тевтонским рыцарям и вторжение Сцибора в Польшу угрожали войной с Венгрией. О том, что это казалось неизбежным в начале 1411 г., свидетельствует неизвестное нашим историкам письмо Сигизмунда, включившее Катона в т. 12 на странице 40 венгерский король пишет от Калло Николасу Левкесу: враги, собрав своих партнеров в огромном количестве, намерены опустошить наши страны, граничащие с Польшей, вооруженной силой, а также мы хотим сохранить приграничные земли нашего королевства в целости и сохранности от вреда и вражеских вторжений, и мы требуем: после вашей верности и строгости мы рекомендуем: немедленно после получения этого вы вместе со своими людьми так же красиво и самым декоративным образом, вооруженно, появились перед нашим городом Кошице, где с Божьей помощью помогите, мы должны уехать в следующий вторник. Дано в воскресенье накануне святого Фабиана 1 Себастиона (18 января) 1411 года». Действительно, по словам Длугоша (книга ТИ, стр. 312), король Владислав собрал свою армию к венгерской границе и начал вторгаться в ближайшие деревни и города, но Завиша Черный, который одинаково любил обоих королей, начал усердно трудиться для их примирения; как Лигмунт уполномочил главных венгерских баронов встретиться во Лглаве. то есть в Нова-Весь, и Владислав польских баронов на аналогичную встречу в Шрамовицах, которые по обоюдному согласию заключили 31 марта 1411 г. взаимное перемирие, которое должно было продлиться до 11 ноября 1411 г., а затем, на второй встрече польских и венгерских панов в Старом Весе, должны были состояться переговоры о вечном мире. Догель включил запись венгерской стороны в т. 1 на стр. 42, Катона повторил это в т. 12 на стр. 44 и исправлены ошибки в именах упомянутых там людей, например. вместо Николая де Сара следует читать: де Гара; вместо этого - приходит Symariensis de Rozgay, Simon de Rozgon, из: городов Николауса де Варшаля, вместо де Марсезали. Жоаннес де Польсеваз, Польцевч. Король Владислав подтвердил это соглашение и 8 ноября 1411 года выдал доверенность Якубу Плоцу в Бече, епископами которого были Войцех Познаньский, Николай Виленский и Мацей Пшемысльский; Кристин (из Острова) kasz= telan из Кракова Ян Лигенза Ленчицкий, Мацей
(из Васоша) воеводам Калиша, Ежи или Гедиголтова, дающим советы 'Витовту, старосте Подолья, Яну Щекоцино-Люблинскому, Николаю Блочишковскому кастелянам Санока; Ян (из Олесницы) из Кракова и Петр из Серадза, судьи. Эту запись впервые опубликовал из венских архивов Юзеф Бенизур в работе, опубликованной австрийским правительством: Jurium Hungariae in Russian Minorem el Podoliam, Bohemiaeque in Oswicensem eł Zatoriensem ducus, praevia explicatio, cuim documentis numero. XVII. Виндобонае 1112 на 4 стр. 44 и др. Документ. стр. 42, это повторил Феликс Лойко в превосходном ответе, опровергающем ложь почтенного Бенцура: в Собрании деклараций-нот и основных действий, предшествовавших и происходивших во время сейма с 18 сентября 1712 года по 14 мая 4773 года 4-0 в прошлом месяце, на стр. 67. Шрамовице д. 19 ноября 1411 года с Владиславом, епископом Тимуидским, судьей Симоном де Розгоном, Эмериком де Переми, тайным канцлером венгерского короля, Петром де Переми, бывшим графом Сыкульским, Яном де Розгоном, Стефаном де Наной, Петром де Бризовичем, графом Спишским, Матеушем де Палочом, графом Боршодским, кастеляном замка Диосгер, Ян. де Гуменна, Стефан, сын Павла де Сомоша, Бенедикт Чудер и Ян, сын Якоба де Надя-Михая. (Эти венгерские имена мы написали по исправлениям Като (т. 12, стр. 51), потому что Догель допустил много ошибок.) Между Сигизмундом, Владиславом Ягайло и Витовтом Витаутасом было совместно согласовано перемирие до 15 августа следующего 1412 года, между тем 13 февраля или в другой день, который они сочтут удобным, венгерский король прибудет в Кесмарк или Любовлу, а польский король назначит день и место для Сондеча и Таина. выход.
Однако, если вечный мир не может быть достигнут, несмотря на личные переговоры королей, то, согласно описаниям, заключенным 31 марта 1411 года в Иглаве Чики Нова Весь, польские и венгерские паны вновь встретятся 1 мая в Старой Веси и
в Шрамовице для консультаций по общим вопросам; Поэтому описания Иглавы во всей своей полноте подтверждаются этим соглашением до такой степени, что даже если цари лично решали какие-либо соглашения между собой, то они никоим образом не ослабляют и не напрягают их. Во время продолжающегося до 15 августа перемирия король Владислав и князь Витовт будут вести себя мирно с Тевтонским орденом, потому что, если они нападут на него с войной, король Сигизмунд вскоре будет свободен от соблюдения перемирия, которое продлится до 15 августа. С другой стороны, если бы Тевтонские рыцари нарушили свои описания, король Сигизмунд немедленно покинул бы их и не должен поддерживать их советами, помощью или войсками против польского короля и князя. Витовт. Наконец, эту запись, подтвержденную королем Владиславом, польские полномочные представители согласились подчиниться венгерским полномочным представителям 6 января 1412 года в Чорштынском замке; Более того, венгерским купцам была предоставлена свобода передвижения и ярмарок. Владислав Ягайло утвердил вышеуказанное соглашение в Кракове 27 ноября 1411 г. Dogiela vol. | стр. 43. Длугош (книга 11, стр. 318) пишет, что польский король прибыл в Любовлю 12 марта 1412 года, что полномочные представители целую неделю безуспешно трудились над заключением мира и что Владислав Ягайло собирался уезжать 19 марта, когда Сигизмунд устроил ему отдельную тайную беседу, в которой он обманом заставил его заключить, что он заставил вредный договор. Действительно, эта договоренность 360 лет спустя дала соседней стране повод выставить напоказ свои претензии на права на Малороссию и Подолье, - Длугош
Ли он включил венгерскую копию полностью (книга 11, стр. 321–326), Догель опубликовал с оригинала в т. 1, стр. 46-49 I, Pray (Annales Hung. vol. I, p. 232)» скопировано у Длугоша, но наиболее правильная польская копия была опубликована Бенцуром, который Феликс Лойко повторил на своем родном языке Ее ответы на стр. 60-67. Сравните страницы 217-237 с замечаниями Тойко о методах, использованных Сигизмундом для достижения намеченной цели. Текст о Руси, Подолье и Мултанах звучит следующим образом. «Поскольку между нами и королем Сигизмундом существует спор по поводу русских, Подольских и Мултанских земель, мы решили уладить его в порядке, описанном ниже. Пока Бог позволит нам и нашему брату, королю Зигмунду, жить, мы должны мирно удерживать русские и Подольские земли, и между нами, королем Сигизмундом и литовским князем Александром Вытольдом существует мир, поэтому даже после смерти любого из нас дела останутся в нынешнем состоянии в течение пяти лет, в течение которых епископы и бароны обоих королевств справедливо решат права сторон, согласно содержанию и формулировкам описаний, составленных в Иглаве и Стара-веси, они соберутся в обычном месте для разрешения и умиротворения взаимных споров. Что касается земли Мульты, то короли решили: «Поскольку известно, что Александр, воевода Мульта, обязался подчиниться нашему (Владиславу). Ягайло) воле и приказам, и с этим обязательством король Сигизмунд из любви к чистому братству с нами согласился: как часто Венгрия будет воевать? Турция, столько раз по просьбе короля Сигизмунда, упомянутый Муляньский лично всеми силами должен ему помочь, и если он выполнит эту просьбу короля Сигизмунда или наш приказ по этому поводу неохотно, то мы оба вместе с нашими общими силами войдем силой в Мултанскую землю и, отстранив воеводу от управления, поделим землю между собой в пределах, описанных ниже. Леса: большую Буковину, начинающуюся от Венгерских гор, расположенную между Мултанами и сепенитской землей, простирающуюся вдоль реки Серет, до второго леса: меньшую Буковину, называемую Буковиной, примыкающую к реке Прут, разделить пополам, так что город Яски Фарг., лежащий на левой стороне, будет нашей собственностью и собственностью нашей Русской земли; а поселение, т. е. деревня Берле справа, перейдет к королю и венгерской короне. Перейдя аналогичным путем реку Прут, идя прямо через степи к морю, оставшиеся леса и дикие поля разделить пополам, как в Биафогроде (Акиермане). в русскую землю, а Килья отныне будет принадлежать Венгерскому королевству. Дальнейшие условия этого неважного договора не содержат никакого упоминания о главном предмете разногласий, Тевтонском ордене, настолько, что Длугошу следовало бы жаловаться на напрасную трату времени; но не за ущерб, который может последовать от этого для Польши; потому что никакая человеческая предусмотрительность не могла предвидеть, что такое безымянное, столь туманное упоминание о Русской земле и Подолье осмелится кто-нибудь и когда-либо выступить вперед как с несомненным правом. Плохой ответ Джоза. Христос. История Галича, рассказанная Энгелем на стр. 629, ни у кого не вызовет сомнений. Что касается даты этого завета, то у Длугоша, Догеля и Бента есть небольшое затруднение - "печать была заложена: Дан в Либлио (Любовле) 15 марта 1412 года, между тем тот же Длугош (книга 11, стр. 318) утверждает, что 19-го числа того же месяца Владислав Ягайло, обескураженный, хотел уйти, ничего не сделав, Катона по этой причине (т. 12, стр. 87) весь роман Длугоша о хитрости Зигмунта подвергается сомнению, когда однако сама формулировка этого описания доказывает неискренность венгерского короля, оно больше похоже на правду, что хоть договор и был заключен несколько позже, но дата урегулирования на нем была установлена,