Книга вторая. Часть 5 из 10: перевод на русский
Книга вторая. Часть 5 из 10. С. 186-205. Машинный перевод на русский.
противником, он ответил, что согласен на приговор короля Вацлава, если Великий Магистр допустит все по своему мнению, которым он овладел в этой войне. Пока гонцы бегали туда-сюда к Ульриху, замок Быдгощ был взят штурмом на восьмой день с начала осады и магистр ордена был в отчаянии.
все о мире, боятся, что Владислава заберут
Он не вторгся в Быдгощ и Поморье, он не вторгся в него всеми своими силами.
я
Он приказал собрать вооружённый отряд под Свеце, и, когда он прибыл туда и был разбит лагерь на лугах, король послал против них часть своего войска под знаменами. Тевтонские рыцари, предупрежденные о приближении поляков, покинули лагерь и побежали куда глаза глядят. Поляки пришли, когда обнаружили покинутый защитниками лагерь, немедленно ограбили его и, разграбив эту сторону Померании, вернулись с добычей к королю. Была дискуссия о том, что делать дальше? одни считали, что вся Померания должна быть опустошена, другие, что перейдя через Вислу в Пруссию и изводя гордого врага войной, большая часть голосовала за то: что, когда уже наступит зима, лучше всего было бы отложить войну до начала весны. - Я знаю, что прибыли послы чешского короля Вацлава, и среди них был Конрад, князь Олесницкий, и Ян, правитель Свидницы. Они, по настойчивой просьбе короля Владислава, добились перемирия с тевтонскими рыцарями в Петербурге.
Иоанн Креститель заключил, что они тоже получили ага за день
5 марта обе стороны отправили своих послов к королю Вацлаву, поскольку скрыли, что для короля можно заключить благородный мир. Король Владислав, поскольку это было время года для поддержки последней войны монаха, согласился на перемирие в соответствии с его просьбой.
Когда шум войны утих, Ульрих Великий Ордена, чтобы вызвать отвращение к Владиславу в глазах всего христианства и получить подкрепления для следующих войн в защиту Ордена, уничтожение которого, по его утверждениям, было решено столь могущественным королем, грамотами и
Он послал почти всем князьям Европы, посланники очерняя короля и королевство самой бессовестной ложью и называя его лжецом и лжецом контрактов. | 9. хотя | когда Владислав узнал об этом, они ценили больше, чем П правосудие и королевские шестьдесят [о «В то время, когда Владислав договаривался с Тевтонскими рыцарями о перемирии, Александр Вилольд, не зная о соглашении, согласился с королем на мир, и памятный мир152 первый приказ войти в Пруссию с противоположной стороны я страну, он послал через Мазовецкие границы своего брата Зигмунта с большой конницей; вошедший в Пруссию, опустошил всю местность до Дзялдова, уничтожил огнем многие города и огромное количество деревень; нагруженный великой добычей, он вернулся без потерь. К тому времени перемирие между королем и тевтонскими рыцарями уже было установлено, поэтому они начали плакать: что их вера не сохранена, что перемирие нарушено153. Витовт не знал о перемирии, но тевтонские рыцари не остановились под этим предлогом и, собрав войско, тайно вторглись в Литву, смутив или перебив хребтов, охранявших дозорный пункт; дым костров привел противника к местам, охраняемым этой стражей. Так тайно между Гродно и Бельским они проникли в Литву и вошли в Волковыск; в этом городе большое количество людей собралось по воскресеньям в апреле154 для внезапного нападения. Александр Витовт, находившийся тогда в Слониме, когда узнал о жестокости врага, не доверяя недостаточно сильному в то время месту, скрылся со своей женой, княгиней Анной, на болотах близ Здзитова, расположенного в155. Дальше тевтонские рыцари не бежали, а были обременены добычей, гоня по этой дороге стаи пленных. по пути они вернулись в Пруссию. Среди этих событий король Владислав находился в Неполомье на своем совете; корону, и он принес туда с собой много сокровищ татарскому царю. С обеих сторон Владислав «самостоятельно бросил вызов войне против Тевтонского ордена: ветеринар приказал поставить подо мной мост на Висле. На лодках он руководил
Каменец, позже в Беловежскую пущу для многоцелевой охоты «Приятная Вера», восьмой э-э-д в Мазовию послал и и "дальше замок, расположенный на реке Припять, впадающей в Днепр; Поймав здесь много дичи, он засолил тех, которые были более пригодны в пищу, и приказал сохранить их для Прусской войны. «Мысль о вашем походе так занимала его. Из земли Хелмской он пришел в Люблин, оттуда переправился через Вислу около Казимежа и остановился в Козеницах, где нашел королеву Анну, ожидающую его прибытия. Вместе они поспешили в Едльню, куда Генрих, граф Цилий, брат королевы, приехал навестить свою сестру; такого гостя приняли с большими почестями;156 были самые веселые дни там устраивались танцы и скачки диких животных. После игр король отправился в Сандомир с графом Хенриком, который уговорил его увидеть там короля Сигизмунда, одарившего его богатыми подарками, и тот честно отослал их.
В соответствии с предыдущими договоренностями он послал чешского короля к Вацлаву в Прагу для урегулирования прусского вопроса с посланником людей чрезвычайной власти и света: Войцеха, епископа Познани, Збигнева, коронного маршала, и Винцентия, старосты Великой Польши, к которым были добавлены посланники от Александра Витовта, великого князя.
Литовские, и наделенные властью Земовил и Януш, князья Мазовецкие, тах. что вся процессия народа (когда-то называлась столица Богемии) прибыла и представила содержание своих приказов королю Вацлаву, в присутствии посланников Ульриха Прусского магистра. Вацлав, оторванный от обычных пиршеств и не выносивший давления долгих совещаний, поручил Йодоку, маркграфу Моравскому, злейшему врагу короля Владислава, обсудить все дело и заключить арбитражное соглашение. Которая, после долгого ожидания, была записана по-немецки по замыслу маркграфа, когда послы с обеих сторон были вызваны к Вацлаву, чтобы послушать ее, когда она наконец была прочитана в речи перед восседающим на троне королем | поэт,. Польские послы внезапно встали и ушли. заявляя, | что они не понимают немецкий язык... Понимали. это произошло потому, что они знали, что приговор был мировым и обнародован маркграфом Моравии. выдуманный как враг короны, был тягостен для Польши, потому что он был устроен так неразумно, что в него был включен совершенно чужой предмет, а именно: что в случае угасания королевского дома в Польше нация не имела бы права выбирать короля с Востока или из какой-либо другой страны, но обязательно из Германии. Когда послы собирались покинуть Прагу, один из чешских панов, Бочко Подебрат, зараженный тайным инакомыслием, смело без малейшего повода попросился быть их кандидатом. общего врага и велел им быть настороже против него повсюду. Послы в чужой стране, под угрозой неожиданной враждебности, просили у короля Вацлава охранных грамот, которые, когда они не были даны нарочно, покинули Прагу с собственным сердцем. Издалека Бочко парил над ними, выискивая удобное место для нападения, но когда на горизонте послов нависла смерть, он едва не погиб сам, потому что польская гвардия, среди которой было много литовских всадников, вооруженных по татарскому обычаю луками и стрелами, увидела, что противник преследует их, рассредоточившись в чистом поле, и внезапно набросилась на него с криками и выпустила такое количество стрел, что чехи увидели раненых своих лошадей. он бежал и в реку Эльбу, в которую от страха перед преследующими врагами прыгнул, чуть не утонув. Однако, собрав в панике своих солдат, почти на полпути он атаковал тот же кавалерийский отряд, но поляеи отбили его с таким же мужеством и успехом: через Градец, Клоцко, Свидницу, Вроцлав они благополучно, как принято считать, вернулись в Польшу. У этого Бочко тоже был сын Ежи,157, тоже тайно. отступничество зараженного, поймавшего Владислава - венгерский и чешский король, великий юноша, страдавший сильной гипотонией. яички были разрушены; этим цареубийством он узурпировал чешскую корону и вел длительные войны: против немцев, иногда из национальной ненависти, иногда для защиты своей религии, с их великим поражением, но это произошло много позже.
Когда дело было в таком состоянии, Пшемыслав, герцог Цешинский, имел Шляску, потому что его мучила подагра, велел ему унестись, / Вошак назвал, после многих и бесплодных трудов прусскому господину, конец его примирению с польским королем, путешествием; он умер, оставив двух сыновей, Болеслава и Пше. Мыслава. Похоронен в Цешине (1).
Тем временем Владислав Ягайло все еще находился под перемирием, не зная, как долго после его окончания может затянуться прусская война, и Малая Польша и Подолье станут русскими землями. он начал осматривать достопримечательности; от Сандомира (2) города бывшего Бургиенова158 до
Он отправился в Кшешову159, где убил зубров, лосей и другую дичь, наполнил ими пятьдесят бочек и сплавил их по рекам Сан и Висла в качестве припасов для прусской войны через Лежайско, Ярослав, Радохонице, Львов160 Дунаёвее и Требовлу, через реки: Злота-Липень, Кропичеш, Полоса, Серет, Гнезде и Збруч, впадающие в Днестр, переправившись, он прибыл в Каменец, естественно очень оборонительный замок (Метоний у Тиран-гетов161 когда-то назывался), расположенный на реке Смотрич. Проведя здесь большую часть поста, на пасхальные каникулы через Язловец, Бучач и Рогатин, он вернулся во Львов, где принял гонца из Венгрии с донесением: что Сигизмунд, новоизбранный курфюрстами римский король, скоро прибудет в Кесмак, поэтому Владислав должен поспешить увидеть его на границе, согласно уговору с Иленриком, графом Циллийским; еще оставалась надежда погасить на этом съезде войну, которую пришлось бы такими усилиями вести Польше и Германии и этим двум могущественные страны все еще могли наслаждаться желаемым миром. По этим причинам Владислав выступил из Львова и прибыл в Ланцут, где присоединился к Алексанмиру Вилолу в великолепной свите своих литовцев, подобных тем, что шли по этому венгерскому маршруту162. Итак, вместе они отправились к новому Саезу, расположенному у слияния рек Попрад и Дунаец. Многие королевские лорды ждали в этом городе, чтобы засвидетельствовать свое почтение королю; готов сопровождать его везде, где он прикажет. Однако первые чиновники государства стали считать, что король Сигизмунд, возведенный в императорское достоинство немецкими князьями, должен быть обязан немцам. это доказательство их благосклонности, так что ему вообще нельзя доверять163. Безопаснее устроить это через посольство, а при необходимости следует посетить его в той стране и поговорить с ним устно о том, почему обоим князьям следует ехать туда, когда один Витовт и важнейшие тайны - умеющий общаться и в конце концов решить все; которого, если бы Сигизмунд намеревался устроить засаду, он побоялся бы найти мстителя в лице своего брата Владислава. Поэтому правильно придерживаться среднего пути; если нет один из принцев не поехал, Сигизмунд мог счесть это оскорблением и превратиться из тайного врага в открытого; чего, особенно в нынешних условиях, поляям следует избегать, чтобы, имея уже открытых врагов в лице немцев и Чехии, им не пришлось бы еще воевать с венграми. На совете по этому поводу были высказаны разные мнения, и наконец князья согласились и решили, что только один Витовт посетит Сигизмунда в Кесмарке.164 , а польский король должен был остаться в стране. Зигмунту было очень больно. королевское отсутствие, но он приветствовал Витовта. От имени короля Владислава Алоксандр Витаутас потребовал заключить между ними завет сроком на 46 лет, из которых уже прошло четыре года, и соблюдать его до конца. Сигизмунд ответил, что он не сможет этого сделать, пока не прекратится война с тевтонскими рыцарями, потому что у него так много обязанностей перед германцами, избравшими его королем Рима, что ему невозможно покинуть их, даже если ему придется заплатить за это собственной кровью. Затем в тайных беседах он пытался разорвать отношения Витовта с Владиславом Ягайло. пообещав ему королевскую корону, чтобы он, как и его брат, правивший Польшей, сам лихо управлял Литвой, лишь бы оставался в мире и не вмешивался в прусские войны. Атоли Ви. Когда он увидел предательство немцев против себя, он потребовал время подумать над этим вопросом. такой важности; вернувшись на постоялый двор, он приказал своим придворным собрать свои ноши и как можно скорее подняться на борт; так 'hić', простившись даже с Сигизмундом, уехал: тот, как только узнал об этом, догнал его за версту по немецкой дороге от Кесмарка и настоял, чтобы он вернулся; но Витовт отказался поддаться уговорам и спокойно упорствовал в своем намерении уехать к брату. Прибыв в Сондец, где его ждал король Владислав, он доложил ему о разговоре и предательствах Сигизмунда (i). Сделав165 поэтому ранний и секретный указ о начале войны с прусскими тевтонскими рыцарями Александр Витовт, с распростертыми лошадьми, стоял на четвертый день в Бресте, расположенном в Чистобочи166, и назывался дворяне литовские, жмудские и русские бояре и князья региона Д. Клори. правил он, все к оружию против: С не меньшей заботой и заботой Вел: "Владислав в Польше готовился к войне > он выдал знамя землям, чтобы шляхта день и место прибыли. Из совета некоторых он привел наемных воинов из Богемии и Моравии, а также командиров, умеющих выбирать места для лагерей и обучаться военному делу. Поводом для этого было замечание, что, если они падут в битве, королевство не понесет никаких потерь в людях, и им не нужно будет платить заслуженную зарплату; если бы они победили, то война могла бы прокормить сама себя, потому что они могли бы насытить их золотом и вражеской добычей; если бы чехи и моравцы не были зачислены, несомненно; они пойдут к врагу, и тем, кто служит войне за жалованье, гораздо выгоднее стоять с нами в нашем строю, а не против нас, как тевтонских рыцарей, силы которых значительно умножатся. Впервые, насколько мне известно, Польша начала использовать солдат-наемников, поскольку до этого момента она вела войну собственным мужеством и силой.
Поэтому, когда Владислав Ягайло не полностью доверился королю Сигизмунду, он оставил Яна Щекоцинского со своим гарнизоном в Сондеце и поручил ему дворянство земель Сондецкой, Щижецкого и Бецкого; на случай, если на этой стороне разразится война;; он запретил это все, но отбивайте все атаки оружием (|). Он также отправил посольство к королю Сигизмунду, Завише Олесницкому и Станиславу Циолеку, увещевая его во имя дружбы и союза не вступать в боевые действия из-за Тевтонских рыцарей, не считать дела других людей своими и не вовлекать Венгроу в вредную войну. Когда польские послы прибыли в Венгрию и и они объяснили свое дело, Зигмунт ответил им, что я он попытается заключить мир между королем Владиславом и магистром ордена, установив, что готов отправиться в Пруссию только в том случае, если король Владислав позволит это и обеспечит безопасность их путешествия своими словами и защитными лисами. Когда послы вернулись в Сондец, король Владислав немедленно отправил одного из них с охранной грамотой к Сигизмунду167, Лиз Лен передумал, два высших чиновника, Миколай Гар Венгерский и Сцибор, поляк, трансильванские воеводы к Ульрику ми-168
Прусскую армию он выделил не по какому-то мирному договору, а для обеспечения обещанных дворянином 40 000 красных. злотый, если он объявит войну польскому королю, "отними (2). |
Когда послы из Венгрии уезжали, король Владислав, покинув Сондец, прибыл в Краков, куда несколько позже прибыли и венгерские послы. Король принял их весьма гостеприимно и приказал приветствовать по всей стране, желая убедить всех, что с его стороны нет никаких препятствий, чтобы предстоящая война с тевтонскими рыцарями была достигнута путем примирения. его нельзя было повернуть вспять, потому что христианский король содрогался при мысли о том, чтобы изводить христиан войной, и только величие несправедливости могло заставить его дойти до такой крайности. Пробыв в Кракове не более пятнадцати дней, он уехал в Корчин, откуда отправил всех своих придворных по домам готовиться к войне.
просматривать он, жена Генриха, графа Силлии, мать Анвелька королева Польши, приехавшая навестить дочь. Владислав, приняв ее очень тепло и одарив ее большими подарками, отправил ее домой. Из Корчина король Владислав Ягайло сразу после его рождения0 Соглашение между Сигизмундом и Великим Магистром, заключенное в Буде в 1410 году. Совершенно иное содержание имела Мареа 2. По словам Фойгта Зигмуута, авансовый платеж Новому Ордену Маркии и полученные деньги должны были быть рассчитаны как оплата за эту часть страны; т 7, стр. 63, но позже мы увидим, что Сигизмунд действительно не помог Тевтонским рыцарям. | в чистоте тела Божия он отправился на Прусскую войну. Через Стобницу и Шидлов он пришел в Слупю, город, расположенный под горой под названием Лыса, откуда во время своего двухдневного пребывания там пешком прошел на вершину горы, где находится монастырь и вознеслась значительная часть древа креста Св.; весь день, преклоняя колени в молитве к Богу, почитая крест св. и переваривал его во время поста, и только в сумерках ел его.
В это время при дворе Сигизмунда развлекались венгерский король Завиш по прозвищу Черный Сулимчик и многие Крожицы, Наленчув, Венявежик, Гржимальчик.
кс, Нечуйс и Хабданкс(т), молодые люди из знатных польских родов, которые, прослышав о походе своего короля в Пруссию, немедленно покинули Сигмут, которому служили с большой пользой. Венгерский король неохотно отпустил их и даже пытался удержать большими обещаниями, но тщетно, потому что они поспешили в Пруссию вслед за своим королем.
Из Лысей-горы Владислав прибыл в Бодзецин169, откуда в Слуп,170 Штеттин и Мекленбург прибыли послы поморских князей, с громким заявлением -171 оказание помощи против Тевтонских рыцарей. Благодарности были высказаны князьям и посланникам. любезно принял и через два дня. уволен. Оттуда король переправился через реку. Камиона и Пилица через Жарнув и Сулеюв в Волборзире; стоял там, где все малопольские рыцари со своими боевыми орудиями и Сокол, чешский барон, с приведенным с ним наемным солдатом из Чехии и Моравии; король. они ожидали. Три дня прошли в обсуждениях. Владислав уже отправил Ездзеовского езьериста в Иновроцлав, чтобы осветить это место после отъезда.
перемирие. Сейчас; он послал Янна из Бжозогловы, храброго солдата, со вторым знаменем кавалерии и властью старосты в Быдгошезу, а также Бжестью Куявскому: знамя на место экипажа. Мэры этих замков после вступления в силу перемирия: покойный Иоанн Креститель + (1) после захода солнца, сразу: Нешава; "Негры и многие другие места за Вислой; на глазах Ульрика, магистра ордена, находившегося тогда в Торуни, с императорскими посланниками внезапным набегом разграбили и сожгли несколько отрядов, тевтонской конницы на подработках, и заставили их бежать с невыразимой болью и не меньшим стыдом. Великий магистр, глядя на ложе с городских валов с посланцами Сигизмунда. Обернувшись поэтому он крикнул им: "Как они обещают мир? Они хотят, чтобы я убаюкивался вашим присутствием и вынужден был праздно смотреть на дымящиеся жилища моих подданных! Затем он призвал их засвидетельствовать насилие, совершенное над Тевтонским орденом, что после истечения перемирия поляки не выдержали ни одного часа мира. На что посланник Миколай Гара ответил: "Для вас несколько сожженных деревень и незначительный ущерб - это серьезно, но вы не помните, какие злодеяния вы недавно совершили в королевстве, которые вы распространяли через посланников венгерского короля; это был неизбежный поворот войны. Однако с согласия Ульрика он отправил гонцов к королевскому повелению с требованием десятидневного перемирия, которое король, находившийся тогда в Вольборце, получил; сил, прекращение огня было подтверждено172. Из Вольбужа,173, переправившись через реку Стыру, на четвёртый день он стал близ деревни Розлове на реке Бзуре. В этом месте один рядовой погиб от удара молнии, другой остался полумертвым, и от этого несчастного случая погибло много лошадей. сколько человек сидело за столом, только половина: это варьируется. И здесь посланец Витаутаса Лексадио прибежал в царский лагерь с известием, что князь переправился с литовцами, Змудзией, Малороссией и татарами. через реку Нарев, что, когда ему приходится переходить близ прусской границы, он боится, какого рода враг устраивает засады, поэтому просит прислать несколько знамен кирас для более безопасного ранения | Прусский переход. Король Владислав, гонец, немедленно послал перед Витовтом двенадцать знаков превосходной кавалерии, побуждая его поторопиться, ведь он сам вскоре перейдет через Вислу по мосту. Оттуда король двинулся в сторону Червенска, где мост на лодках, о строительстве которого в Козеницах мы упоминали, был спущен на воду и построен в подходящем для переправы месте. За ним аккуратно и мирно прошел король и все войско с ружьями и лагерной ношей. Король Риди был в Червенслине174,
Примечания
152 (место знака в тексте не установлено) (f) Длугош (книга 10, стр. 200) включил это королевское письмо полностью, в котором он подробно объясняет свои жалобы на Тевтонских рыцарей; в Опатове 10 августа 1409 г., Ср. Нарбутта т 6 р. 174,
(ant En "nn rr NE"
153 Сравните Нарбутту с. 179.
154 16 марта.
155 Порува, Нарбутта об. 6 р. 194, подготовка к началу войны с Тевтонскими рыцарями или7 От Беловежи через Каменец, Кобрин и Яски до Любонилы он праздновал Рождество, там похвалил церковь из тесаного дерева и освятил ее Гжегожу, епископу Луцкому, |, Из Любомли бежал в Ратну на охоту
х
м Длугош (книга 10, стр. 207) отмечает время этого Сейма как 1 ноября. После чего король прибыл в Люблин 25-го числа и в Брест 30-го числа того же месяца. Неизвестно откуда из Нарбутта, т. 6, стр. 183, дата прибытия Ягайло в Брест уже 17 октября.
156 В 1410 году пятое воскресенье Масленицы выпало на 2 февраля,
157 Ежи Подебрат происходил из древнего рода, Кох в генеалогических таблицах (LXXIV.) отмечает смерть своего второго предка в 1255 году. Отца Ежи звали не Бочко, а Викторин. Бочко был его дедушкой. Он родился 23 апреля 1420 г., избран чешским королем 6 мая 1458 г., умер 22 марта 1471 г., оставил многочисленное потомство от двух браков с Кунегундой, урожденной Штернберг, и Иоанной, урожденной Розмиталь, до сих пор после на прялке есть родословная. Подиебрат в правящем княжеском доме Брунвикко-Вольфенбютель. (е) Он умер 23 мая 1410 г. Дей. обширная информация о нем в Sommersb. том. 1 р. 667; 600. ^ (2) По Длугошу, 18 февраля 1410 г.
158 Так их называет Ваповский, писатели старшего возраста знают это поколение под именем бургундцев или бургундцев, бургундцев; Буругунди, Бунтикке, Уругунди. Птолемей называет их Мальчиками, их среда обитания сегодня должна была находиться между Одером и Вислой. Шафаржик 'Славянин. Альтертюмер т, 1 стр. 421. Эте Дур Т.Т., И. | 2
159 В «Кроссовеме» Ваповского, у Длугоша (книга 11, стр. 213) Пшисов, у которого ход королевской дороги несколько запутан; он ведет из Сандомира через Пшисув, по-видимому, Кшешув, Лежайско и Копки в Ярослав; Между тем Копки расположены над Лежайском. Это ошибки транскрибаторов, которые необходимо исправлять.
160 Длугош Змее пишет, что прибыл в Перемышль 2 марта, во Львов 9 марта, в Каменец 16 марта и вернулся во Львов 23 марта того же месяца,
161 Об этом приднестровском племени Обь, Шафарзика об. 1 р. 216 дд. и т, 2 су, 135,
162 По словам Длугоша, король и Витовт пришли к плотине 30 марта;
163 Ваповский ошибается: Сигизмунд был избран императором только 21 июля 141 года. Однако мотивы в пользу немцев должны были быть сильнее, прежде чем они достигли этого высшего достоинства. Сравните Ашбаха, том. Я ул. 306.
164 Сигизмунд прибыл в Кесмарк 6 апреля.
165 (место знака в тексте не установлено) Ашбах в приложениях к т. 1 на стр. 455 он включил несколько ранее не напечатанных глав биографии Сигизмунда, написанную Эберхардом Виндеком, в которых есть неизвестные нашей истории подробности о пребывании Витовта в Кесмарке: «Год спустя король Сигизмунд любезно принял князя Витовта Литовского в Кесмарке в Спиже. Они встретились 3 февраля (ошибка, потому что встреча произошла в апреле) и вели длительные переговоры, во время которых вспыхнул пожар в городе взорвался. Князь Витовт был чуть не убит венграми и простым народом, но Бог и король Сигизмунд не допустили этого, так что им было хорошо вместе. Перед отъездом князь Витовт подарил королю подарки, которые я перечислю ниже: 12 соколов, 12 негодяев, 12 баклеров, 12 щитов, 12 копий, 24 копья, (dirre spiese) 12 соколов. служебных собак, 12 всадников с седлом и подковами; 12 рысаков, 12 коней, 12 собольих шинелей, из которых две были расшиты жемчугом, 12 русских колпаков, 12 пар перчаток, подбитых куницами, 12 рукавов (шобелинге), четыре пары которых расшиты жемчугом, 12 синих шелковых кафтанов, (лидестен), 12 шелковых платков, 12 ковров, 30 соболиных сороков; 30 горностаевых сороков (1200 токе?), 1200 русских (зешен?) штук, покрытых золоченым серебром, 12 пар ножей в золоченой серебре; 4 охотничьих рога с золоченым серебром. жемчуг, пара больших перчаток, расшитых соболем и жемчугом, пара рукавов, расшитых жемчугом, и 20 белых полотенец, расшитых золотом, и скатерть, шитая золотом, и каштановая, полотенце, шитое золотом и оборками, и | 10 длинных белых скатертей, и 10 собольих сидений (talcken gefesser) и 30 соболиных сороков, и князь Витовт подарил королеве: (жене Барбары Сигизмунда) шелковый платок и соболиную шапку с жемчугом, две пары больших перчаток, подбитых соболем, две пары рукавов, шитых жемчугом, и две пары ножей позолоченных и сто соболей; 'Вот подарки, которые княгиня Витольдова дала жене короля Сигизмунда: три пары туфель, одна из которых была расшита жемчугом, 10 маленьких полотенец, шитых золотом, и две пары больших соболиных перчаток и сто соболей, все это 'подарок дал Эберхард Виндек, ученый из Майнца, поступивший при венгерский двор в очень молодом возрасте и использовавшийся в самых важных государственных делах; он оставил жизнь императора Сигизмунда в рукописи на немецком языке, которую Яви Бурбард Менке включил в первый том своего сборника: Scriptores rerum germanicarum и т. д. Лейпциг 1728 г. — 30 л. 3 тома под названием: Eberhardii Windeckii praca vitae imperatoris Sigismundi vernacula, ex vetuslissimo et fere coaevo 'exemplario bibliothecae ducalis Saxo-Gothanae, nunc primum edita, cum cogfice mss, Recentiori deligenter collata, revisa et ad iustam annorum seriem redacta. Ашбах, однако, упрекает Менкена в том, что он упустил многие места из работ Виндека. Сцил, он неправильно прочитал остальных. Вышеупомянутая глава Витольды не включена в издание Менкена. Берлинские академики Петц, Гримм, Лахманн. Ранке и Риттер анонсировали в этом году публикацию на родном языке немецких историков VI века. по 15-е число включительно; в том 11 они включат жизнь Зигмунта Виндека из рукописи.
166 Ваповский, вероятно, где-то читал, что славянское поколение, поселившееся недалеко от сегодняшнего Брест-Литовска, носило фамилию Чистобогув. (Cfstoboct).
167 Догель (в Дипломатическом кодексе, т. 1, стр. 41) полностью включил охранное письмо, данное Ягайло Сигизмунду, данное в Кракове в 1410 году, 27 апреля.
168 (место знака в тексте не установлено) Длугош (книга 41, стр. 216) упоминает, что Ягайло сдал в аренду землю Бец загребскому епископу и его брату Владиславу Лаудончу, которые, будучи сторонниками неаполитанского короля Владислава, были вынуждены бежать из Венгрии, чтобы избежать мести Сигмута. Однако, поскольку венгры могли сражаться за прусское дело, Ягайло уважая среди странников любовь к Родине, это освободит их от личного участия в этой войне. Катона, такт 12, стр. 13, поправляет Длугоша относительно его имени; имя епископа было Фома, и оба они происходили из рода Лудан.
169 Согласно Длугошу (книга 11), стр. 220), король покинул Лысонгору в четверг, 19 июня.
170 Марцин Рангон Origines Pomeranicae 1684 4он думает справедливо на странице 64; что Столпа, поморский город, называется не славянский; что позднее он был назван Ступом, в подтверждение своей «теоремы Ronin fus ^ HEN 8t» происходит из записи Иоанна Микраклия от 1252 года, в которой «упоминается: Comes Ceslans, tribunus Slupensis».
24 июня,
171 (место знака в тексте не установлено) Длугош (hs 11, стр. 218) перечисляет их имена: граф Завиша Ян Ларурей из Гарбова, Томаш Кальский, Воейех Мальский, Добеслав Пухала из Вагр, Януш из Бжозоглова и Скарбек из Гуры.
172 Подлинное королевское письмо, выданное по этой причине, находится в Кенигсбергском архиве Ob Voigt, vol. 7, стр. 74, н. 4.
173 25 июня Длугош (книга 1! стр. 220) осторожно записал королевского директора; 26 из них находились в Любочуе, 27 — в Висконичах, 28 — у епископской железной руды и пруда под названием Сеймиче, 29 — в Козлове.
174 Длугош (книга 11, стр. 22) приводит интересную деталь о том, что когда король был в Червенске, состоялось празднование Посещения. Девы (2 июля) в среду. Был отличный сервис! в «Червенском уезде», среди которых был плоцкий епископ Якоб | "у празднующего было большое собрание воинов" каждое на польском языке. Об этом епископе, которого звали Курдвауовский герб'Сырокомла, одном из самых учёных ССвойепора, доктор права. в Боннской академии, умерший 27 мая 1425 г. Об. Лубенский Житие Епископора. Плоценс с. 356. Рачинский в дипломе Кодекса. Литовский, (на стр. 114) следующее его письмо, написанное на латыни, было написано так: Благородному и почтенному человеку, господину брату Ульриху Юнгингенскому, Пресвятой Деве Марии Иерусалимского Тевтонского госпитального ордена, Великому Магистру: Почтенный и достопочтенный господин, почитатель справедливости! В прошлом году, когда угрожала жестокая буря войны, вызванная человеческими грехами, я смиренно умолял вашу светлость, ради Бога и справедливости, не уничтожать добро моей церкви, а защищать его; потому что ни церковь, ни я. ни кто из духовенства, будучи способен на такие волнения, еще не был в них участником. Наш долг никому не причинять вреда и, наоборот, помогать всем. Ваше Преосвященство, справедливо, милостиво и мудро, преклонившись перед моими просьбами, защитил и оставил нетронутыми мои владения в Добжинской земле и других округах, а также превосходно советовал воеводе Остерода письменно не уничтожать мои владения. Если же тот, в чьей власти дать мир миру и сострадать его несчастным людям, взглянув с высоты своего храма, не допустил, чтобы эта буря войны пришла на мое имущество, я смиренно умоляю тебя еще раз: позаботься о том, чтобы и теперь они не были затоплены горьким потопом, не позволяй ради сказанного мною твоим войскам беспокоить имущество моей церкви, но, как столп справедливости, соблаговоли защищать их и издавать письменные запреты. в Остерод, Бродницу и другие палаты, чтобы они не нападали на него, а прикрывали его; Пожалуйста, ответьте на это мое письмо. Всевышний наградит тебя многими годами земной жизни и вечными благословениями со святыми. Дан в Пултуске 7-го дуа июня. (1410).