Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Книга вторая. Часть 7 из 10: перевод на русский

Книга вторая. Часть 7 из 10. С. 226-245. Машинный перевод на русский.

Моравская змея. Л. Гневош Далевицкий, краковский плотник, командовавший польской армией. ЛИ. пятым был Сигизмунд Корибут, князь литовский, эмблемой которого была погоня; Лен, командующий легкой кавалерией, был прикомандирован к отряду польских кирас. Под этими пятьдесят одним знаменем и таким же количеством командиров на этом Грюнвальдском поле польские войска, оснащенные танками, лошадьми и оружием, стояли опасным строем против Ульриха, Великого Магистра Пруссии и Тевтонской армии. "Войска Витовта, состоявшие из литовцев, русинов, змудзинцев и татар, имели под сорок знамен и столько же команд земель и образованных из них соединений, самыми многочисленными и имевшими других людей, коней и оружие были виленцы. Трочаны, гродняне, ковняны, лидзяне, мии

Дничаны, Полочаны, Витебшезанами, Киёвяй и нами, Пиньщанами, Новогродзянами, Бжещанами, Волковышчанами, Дрогищанами, Мельниканами, Кшеменецками, Стародубянами, командовали витолдовские воеводы. Остальные войска привели лилевские князья. Правое крыло с татарскими войсками держал заволжский царь, приведённый на эту войну из Каспийского моря; все его люди, как и парфяне, были лучниками. Армия Витовта заняла правое крыло, польская армия — левое;

большая часть литовских знамен была украшена погонами:

бегущий всадник, вооружённый обнаженным мечом, это главная эмблема этого народа; занимает второе место лота ворота; под этими знаками литовская армия выстроилась против общего врага!

^ враждебно настроен по отношению к Великому Магистру и Прусскому Ордену; точно так же их было под пятьдесят и одно знамя. Из них два были самыми большими, но один был немного меньше, оба представляли собой черного орла с черным крестом. Под него был подготовлен фронт армии, а также подкрепления дружественных королей: Сигизмунда Римского, венгерского, английского, шотландского, чешского и шведского. Чтобы показать, насколько высоко он ценил эти подкрепления, ими командовал лично Великий Магистр Ульрих. Под третьим знаменем, эмблемой которого был черный крест на белом поле, стоял прусский маршал, а под ним находилось значительное количество иностранных солдат. В четыре часа Конрад, герцог Олесницкий, со шлазами, в пять часов Казимир, герцог Щецинский, со значительным подкреплением из Померании; в шесть часов Ежи Герсдорф, храбрость которого прославилась в этой войне с немецкими солдатами: В семь часов: вместе со вспомогательной армией находился отряд помезанского епископа, под влиянием Маркварда Розенберга. В восьмом часу епископ Самбийский, его возглавил Генрих Мейсенский, граф Каменецкий. В девять часов епископ Хелмно с Теодорихом Зонненбургом. В десять часов епископа Варминского. Пед одиннадцать встал. Конрад Лихтенштейн, верховный главнокомандующий. Закону. В двенадцать часов город ест. челапинский; которым командовали Януш Ожеховский и Конрад из Коплова... В три часа Мергейм, казначей заказ. В четыре часа Вильгельм Гельфенштейн, командующий Грудзёндзом, с армией своего города и командующим. В пятнадцать часов командир Бальги. На улице Ровалева, 16. В семь часов заместитель командующего Кенигсбергом. В восемь часов комтур старопроджи. В семь часов Генрих Комтур Тухола, самый гордый из всех, дерзость его достигла такой степени, что он приказал нести перед собой две шпаги и поклялся вкладывать их в ножны, пока они не покроются ненавистной польской кровью. В восемь часов командир Нешавы. В двадцать пять лет командир наемных солдат – вестфальцев. В 22:00. Фридрик Сред, мэр Рогозьно. Под двадцать третьим отделением полиции города Гданьска. В двадцать четыре часа Энгельсберг, по-польски coprzywnelii. В двадцать пять лет, Бродниеки. В двадцать шесть лет правил Братяуский и правил Новый город. В двадцать семь подкрепляется город Брунсберг. В двадцать восемь лет были трудолюбивые немецкие солдаты. Под началом двадцать девятого швейцарского войска, которое именем и ресурсами своей нации помогало Тевтонским рыцарям. В 30 часов встал командующий из города Лашин. Члуховский, тридцать один год. На тридцать второй ослеродски. В тридцать три — «Харлей». Тридцать четвёртого — подкрепление из района Хелмно под командованием Торуньского командующего. В тридцать пятом командир Эльблонга. Голландские солдаты в 36 лет. В тридцать семь — подкрепление из города Торунь под командованием вице-командующего. экскурсия по этому месту. В: тридцать восьмом Солдаты из Германии: Уондреньские. В тридцать девятом командующий Гнежи с немецкими войсками подкрепления из Франконии; в сорок девятом — солдаты города Санкт-Секерка (Хайлигенбайль). В сорок первом командующий Брауншвейгским. В сорок втором командующий Гданьском. На двадцать третьем — немцы из Мисни и Саксонии. В сорок четвёртом — командир из Щитно (немцы называют Ортельсбург). В сорок пятом — командир Рагницы. В сорок шестом — подкрепления к городу Нипхофу. В пятьдесят седьмом войсками города Тчева командовали местный бургомистр города Алленштайн и Мельсак Мархвард Зальцбах, командующий Брандебургом. Комтур светский и многие другие: для померанской гвардии, которой не было в этом сражении184 Януш Бжозоглы, королевский сяроста Быдгощи: опустошитель, оставленный в Померании.

Уже. обе армии, готовые к бою, на расстоянии стрелы друг от друга, ждали выдачи лозунга, когда 500 чехов, покинувшие по неизвестной причине королевские ряды, начали отступать назад. Их встретили царские помощники, выехавшие немного позже из лагеря к царю, и спросили: почему и по чьему приказанию они уходят? они ответили, что у них 2Зол. du не был оплачен. «Не это причина, — сказал он им, — а ваша робость и злобность, потому что вы, подобно женщинам, слишком стремитесь посмотреть в глаза врагу и не можете выносить немецких копий». Смущенные этим упреком, они немедленно возвращаются в строй и мужественно встречают этот день. Король Владислав был вооружен железными доспехами и мощным оружием, после осмотра хорошо подготовленных и переодевшихся своих войск. и на коне, предваряемый небольшим знаменем с белым орлом, он со своими военачальниками поехал на гору, откуда было видно как свои, так и неприятельские войска, где, вспомнив об огромных благах, оказанных этому неблагодарному ордену польскими князьями, своих предшественников, также вспоминая невыносимые обиды, невероятную гордость и многое другое. чем варварская жестокость; чье королевство они столько раз разрушали, он умолял их начать битву со спокойным сердцем; и в этот день вспомните себя и свою страну, доказательство вашего мужества. Они приказали им вернуть мечом бывшие коронные земли Пруссии и Померании, которые когда-то разрешались использовать только польским князьям. Он объяснил, какие великие награды увенчают победу; столько богатых портов, городов и замков; он показал французов в украшенных цепями, англичан, шотландцев, немцев, датчан, шведов в блестящих золотых доспехах; Более того, вражеский лагерь был богат и наполнен богатствами всего запада. Так пусть же они идут, помня о чести и славе рыцарей, пусть предпримут необходимое предприятие в бой; или выиграй его^или. Доблестно сражайтесь за страну,:за:которую; «чтобы умереть добровольно, он никогда не колебался» Нехороший человек. Король готов разделить с ними все случайности войны, все опасности, которые преподносит судьба. Он имеет величайшую уверенность в своей справедливости, и Всевышний Бог дарует ему сегодня славную победу, их славная добыча будет в изобилии. Когда я получил это и с веселым видом, и все они завершили свою службу дружеским криком, король отправил их обратно в ряды, полные ликования победы. Вице-канцлерами являются священники и целая беззащитная свита, охраняющая их от всякой опасности. чтобы прикрыть свое имущество, по приказу короля они вернулись в лагерь.

В Тевтонской армии была совершенно иная ситуация.

Ли. Ульрих, Великий Магистр Ордена, сформировав свой строй, ускакал в лагерь и начал горько плакать, за что ему сделал выговор Вернер Теттинген, эльблонгский командующий, потому что, вопреки своему обыкновению, вопреки своему обычному мужеству, вопреки своему бесстрашному и стойкому мужеству, которому он показал так много доказательств среди величайших опасностей, он пал сегодня таким убитым горем. Ему лучше было бы обойти порядки, подбодрить солдат и дать сигнал противнику. «Не из-за злобы или страха перед неприятельским оружием, к которому я привык, — ответил он, — я наполняюсь ужасом при виде их, но ужасное пролитие христианской крови, которое вот-вот произойдет, вызывает слезы и вздохи из моей груди, и что под моим предводительством стольких христиан земля Пруссии в битве, которая запомнится на все века, будет покрыта их трупами. Вы позаботитесь о своем долге, и я действительно выполню его». стань спокойным и храбрым лидером этой могучей армии, которую ты видишь, и ты увидишь меня сегодня либо победителем, либо на гробу!<

Сказав это, два посланника, эмблемой одного из которых был черный орел, а другого — грифон,185 послали к королю он сказал, что «4 мы дио си я. p^ kd TE l ka et En clean ^ bprewadzil ü qup X so je который "оставил ее" ёжик - это 2" "źeched'ado" Ниенице.

Я вернуться" позволит ню "Ям з ^ройских Февдлиодитехо. отрывки у предоставлю ^даже" Przew Z 17 за границей Пруссии "Наследие "Кид Виф" и; Лм

Они выполнили его полностью.

угорь типи нид прзи] жизненная» реклама оружие решает", Кио /из них в" zitmi: ristarag: Hia qànowáe! Пизисланч! mictat, пьет va Sti ihe at: победа "szłejgo"; bo pokoriüni- Пы: они складывали оружие; © д Пун

Приняв послов; приказал шлем пода; пресс-гибка «лично» | иметь в бою оружие; но опустить это

Итак, по просьбе лордов, он удалился на близлежащие холмы: под рощей было шестьдесят деревьев! фрагменты; откуда он мог видеть своих бойцов безопасности; с ним князь Зиемовит. Мазовецкая община Корибута, литовские князья и многие другие великие люди, окружавшие Осдию королями! от полученных ран сбрасывали своих всадников на землю. В то же мгновение другие так мощно ударили друг в друга копьями и с таким треском оружия, что поле, на котором ожесточённые противники сражались в величайшем разгорячении духа, покрылось обломками копий и мечей. Затем яростно схватились врукопашную обнажёнными саблями; раздавались пронзительные стоны умирающих и крики гибнущих немцев. Некоторое время исход битвы оставался сомнительным, победа не склонялась ни на одну сторону, пока правое крыло королевского войска, где находились литовцы и татары, не стало колебаться. Лёгкая литовская и татарская конница, когда дело дошло до рукопашной, долго противостоять тяжёлой немецкой коннице не могла. Однако и здесь в течение часа с обеих сторон сражались с равной доблестью: Витовт, всюду присутствуя, ободрял своих, а прорванные ряды заменял свежими отрядами. Но когда наконец литовцы и татары были большей частью перебиты, правое крыло обратилось в бегство, а немцы, наседая на них, стали учинять резню. Одни смоляне из всего литовского войска с несокрушимым сердцем вместе с поляками выдержали тяжёлый натиск неприятеля и одни лишь из русинов до конца битвы сохранили светлую славу богатырской доблести. Других крестоносцы преследовали более мили, многих из них перебили, многих захватили живыми. Те, кто бегством спасся из рук неприятеля и прибежал в Литву, разнесли весть о гибели войска и всю страну погрузили в скорбь, они выступали, когда Витовт не угрожал, да и нам все равно

Тогда шагни вид]

в погоне за литовцами после:

если вернешься из плена. | я, увидев свой народ в опасности и уже, медленно они уступают дорогу, бросая пленных и добавляя. они изливали свои сердца на поляков. Поэтому силы с обеих сторон были равны, и в середине боя мы победили.

графический интерфейс наклонялась одна сторона, затем другая сторона; Владислав по совету Витовта яростно требует отца копье и жаждет вступить в бой. Он, несомненно, бросился бы в гущу сражающихся, если бы окружающие не схватили его лошадь за поводья и не остановили его от движения вперед; однако он послал Витовта в бой, и за ним последовало одно знамя храбрейших и вернейших царских придворных. Витовт вернулся в бой, выполнив свой долг как полководца и солдата, и внес свой вклад в победу. Поляки видели, как он сражается, и думали, что литовцы последуют его примеру. боевые действия возобновились, и что другие части поля боя были успешными дела идут вперед, окрепнув духом, они агрессивно нападают на тевтонских рыцарей. Польская сторона уже начала брать на себя инициативу.

ОМА. Ч с обеих сторон rzeiaplyc меняется ach "SZ zęścia, 1 najHá ME no 3, S18 glyeh,, a,

И сказали ему: «Лайм эмм у оре В. jazd ht odwodzie dy ho хех. П! м 51$а. СТ

Крис н

Вх. ОС 4o ПЫ БОРУ район

ИНФЕ. тудин 0лис, тянет к. пожалуйста, присмотри за ними враг: Ме е х сеу из осталку королей. катайся на лыжах, когда Кочериц. Миснианец186 пришпорил лошадь. и, повернув клинок с величайшей скоростью, он атаковал короля, при. где стоял молодой Збигнев Олесниеки, который наткнулся на быстро летящего и ожидающего короля сакса, который уже был готов чтобы принять нападающего врага своим копьем, и спешил его с полусломанным древком седла. Когда Кокериц поднялся на ноги, Владислав ранил его. голова, удар копьем, повтор. он сверг страхи тех, кто его окружал; немедленно, Джей Эл укладывает Куэйна Пуоспдиса и Нэн что ems.$die, идет сильный дождь. hU по Т

«Вся, вся, передача. При виде его смерти;

и Ирвозна убегает. вокруг поля боя. «Поляки, преследуя и убивая убегающих, на их шеях поскакали на дно лагеря. Рядом с Великим Магистром виднейшие хомитуры и рыцари различных земель и народов, поправив свои нужды, засыпали Грюнвальдское поле своими трупами и грудами трупов. После страшной смерти Ульриха дальнейшие тевтонские войска, которые до сих пор с: сомнительным счастьем: воевали, открыто: назад: войдя в укрепленный лагерь, начали бежать.

копув, телеги которого были связаны цепями защищал; однако и поляки внезапно прорвали эту преграду с разных сторон, попав в тевтонский лагерь и разгромив большое количество врагов. Превосходные рыцари, пощаженные судьбой битвы, видящие, что все пути к бегству отрезаны и есть малейшая надежда

3 МЕРЕ я: спасение: nie' zoslała, padiesy ne;holana pi&ed wo»enmi. hrelewshjmi:à: hroü rzbciwazy умоляю, и я пойду спать..Piórwary.Mal poczabrir Jerny (dro dorf dowedanp okwrzągoi d. Jerzy), который сдал после него князя oid ika gfszincz Śegrocińnie и ci Mourad Oleśnieki; śndyicż другие. послал соперников liwjewal.mk, Адатий отложил свою гордость перед битвой и поклялся защищать короля короля, он убьет себя в бегстве, тысячи непези были увезены, многие из них были опоясаны веревками и железными цепями, потому что они принесли с собой эти цепи, чтобы сдерживать поляков. преследование и захват уцелевших врагов, но многие из них погибли в толпе их на болоте, многие убегавшие лошади были затоптаны, многие были остановлены во время бега, они дали начало крови;

убийств и захвата бесчисленного количества пленных ces. Среди них был Марливак.

д Комтур Брандебургши и Зонненберг187, которые на Ковенском съезде и у Ниенина, Вд Витовта стыдились своей жены

Они не ответили Витовту с большим сарказмом и гордостью, чем подобает AWA, Витовт, воспылав гневом, приказал обезглавить их. Других заключенных держали бережно. Дальнейшее преследование противника к ночи было прервано на несколько миль, но многие из ускользнувших были взяты в плен (2).188

«Между тем, когда поляки преследовали врага, король Владислав, содрогаясь от пребывания в месте, полном трупов и размягченном вражеской кровью, выдвинулся на милю от тевтонских позиций по дороге, ведущей в Мальборг, столицу великих миссионеров, и на закате разбил лагерь у некоего озера. Там он снял доспехи и ел пищу, полный утешения и радости, что победил самого гордого врага. Wićm Мщуг из: В шатер короля вбежал грудной рыцарь и сообщил: что великий магистр Ульрих в величайшем пылу боя был убит каким-то неизвестным солдатом Георгием, золотой крест с драгоценными камнями, насаженный святым, который магистр носил на шее, взял их у мертвых, принес и показал им, король Владислав глубоко вздохнул: над непостоянством человеческих дел.

Таков был конец этой самой удачной для поляков битвы; не было более великого сражения, чем оно во всей Европе во время человеческой войны, так как 50 000 врагов были убиты, 44 000 взяты в плен и захвачено 54 знамени, которые теперь можно рассматривать как памятники победы, висящие на стенах главного храма Кракова. Это произошло классно. победа

ПЛАТА

45 июля, посвященный посланию Святых Апостолов. Следующая ночь выдалась дождливой; По этой причине многие из раненых в ходе боя, те, кто еще мог выжить, погибли из-за непогоды. Да все. стихия была против тевтонских рыцарей, потому что еще во время битвы сильный ветер, задувая им в глаза песок, сильно повредил их и значительно способствовал их поражению, а в следующую ночь, смыв кровь убитых с холмов, как бы чудом, потекли кровавые ручьи, как доказательство великого разрушения, и тем самым странным образом увеличили славу и величие победы.

После победы над прусскими тевтонскими рыцарями в великом и памятном сражении, когда утренний свет начал проясняться, у многих из окружавших короля возникла мысль оставить все промедления и с величайшей поспешностью броситься в Мальборг, столицу Великих Магистров Ордена, ожидая, что в замке, вероятно, окажется слабый экипаж, в разгар террора, при первых известиях о столь ужасающем событии. после победы, штурмом или добровольной капитуляцией, оно попадет в руки поляков; чего добившись,. другие города и крепости, значительным числом которых владели тевтонские рыцари, могли быть захвачены без всякого труда, с великой славой победы и преимуществом окончания этой великой войны в столь короткий срок. Без сомнения, результат увенчал бы это начинание, если бы Владислав Ягайло немедленно прислушался к этому спасительному совету, потому что, когда он услышал первый звук такого поражения, когда они начали индивидуально, безумно трепещущие глашатаи поражения начали собираться, когда пришло известие о том, что тевтонская армия находится в могучем бою. разгромлен, все силы подавлены, много людей убито, таков был террор в Мальборге; все были в таком отчаянии, что тевтонские рыцари, словно полусумасшедшие, разбрелись по замку и уже подумывали о том, чтобы покинуть его. Также стоит упомянуть: время в Мальборге, посланники Сигизмунда, короля Рима и Венгрии, ожидающие на случай сражения, испуганные страшной новостью, они быстро сели на коня из Мальботги в Гданьск, оттуда через Померанию; Через март и Силезию, рулём далеко, в Венгрию, к королю! Сигизмунд, после краха тевтонского дела они прибыли. Но бездеятельность и праздность, всегда мешавшие достижению больших преимуществ, тормозили этот столь счастливый ход войны. Большая часть королевского совета придерживалась мнения, что а на поле боя развлекать и бережно делить добычу знамен и пленников; Они считали, что после разгрома всех тевтонских сил будет достаточно времени, чтобы закончить войну. Этот приговор возобладал. Итак, король Владислав на третий день после битвы созвал через глашатая все войско и установил внутри и снаружи королевской палатки различные вражеские знамена. массовые места и спасибо Бобису за такую знаменитую победу, Солдаты с радостью восхвалят Бога189 найти тела выдающихся людей и честно похоронить их 5 найденное и известное тело великого мастера Ульриха только с двумя ранами, одной на голове, другой на груди, подобно Фридриху Валленроду, прусскому маршалу, а позднее Конраду Лихтенштейну, верховному главнокомандующему; Ян Сайн Торуньский, Ян граф Венде Гневский, Арнольд Баденский Члухувский из главных комиссаров, на которых король Владислав не мог удержаться от слез, глядя на них. Он приказал190 положить все эти трупы рядом с телом магистра церкви в телегу, накрыть их шелковым саваном и отправить в Мальборг для надлежащего захоронения. Трупы других рыцарей были разбросаны по всему полю близ Танненберга возле церкви на освященной земле и похоронены по воле короля, в том числе шестьсот тевтонских рыцарей, которых они называют полководцами. Чудом в таком кровопролитном бою, кроме большинства простого народа, погибло только двенадцать человек из польского дворянства; среди них наиболее выдающиеся: Якубовский, Рожиц и Чулицкий с герба Червни, так что можно с уверенностью сказать, что в тот день о нас позаботился сам Бог.

Польское дело.. Вернер Теттинген: командир Эльблонга, который. до того, как «боевой мир был самым жестоким образом восстановлен, позорный, сбежав с полей, он перестал убегать как можно скорее, пока в стенах своей крепости не

Король Владислав устроил тогда пышный пир, на который призвал Витовта, князя литовского, Януша и Земовила Мазовецкого, а также Конрада Олесницкого и Казимира Щецинского, взятых в плен в бильве, и многих знатных и храбрых людей из поляков, превосходивших других достоинством и храбростью. По окончании веселого военного пиршества всем было приказано представить своих пленников. Было назначено шесть писцов для записи имени, фамилии и статуса каждого человека. Узников разных наций помещали раздельно, чтобы «скорее разобраться в таком множестве.... Сначала вывозили огромное количество солдат Прусского ордена, затем особых пленных: из прусских и ливонских земель и городов, монахинь из других стран и народов, как-то: чехи, моравцы, силезцы, французы, англичане, шотландцы, датчане, баварцы, мисняне, австрийцы, швабы, швейцарцы, фризонцы, лужички, Тюрингцы, померанцы, штетинцы, ренанцы, кашубцы, саксы, франки и вестфальцы, а также другие немцы из разных стран, которые все сговорились уничтожить польское название, и хотя существовали многочисленные группы каждого из этих народов,

Примечания

184 Сравните Длугоша, о. 11 р. 244. Нарбутия об. 6 приложение 5 Voigt vol. 7 р. 80. Основным источником, из которого можно узнать сведения о силах Тевтонской армии и подробностях сражения, является рукопись: Banderia Crucigerorum et c. Historicalis annotationibus per Joannem Longini Canonicum Cracoviensem illustrata, Коцебу (т. 3, стр. 369) напрасно хвастается почти обнаружением этого памятника. Я. А. Залуский и Яноцкий хорошо знали его (Яноциана, т. 3, стр. 106); Даже оригинал рукописи до сих пор находится в библиотеке краковского капитула, но копия в королевском замке не полная. Нарбутт (т. 6, стр. 209) сбит с толку словами Фойгта (т. 7, стр. 96) он думал, что Banderia Crucigerorum был описан Яном Длугошем, отцом историка, но на самом деле все наоборот; отец был подобен солдату в Гринвальдской битве, он взял в плен Маркварда Зальцбаха, он, вероятно, часто рассказывал сыну подробности этого бессмертного превосходства польского оружия, так же, как и другой личный участник его, Збийнев Олесницкий, с которым историк Длугош провел свою юность и большую часть своей взрослой жизни; По этой причине история Длугоша приближается к авторитетным показаниям очевидца. Сравните Михала Вишневского с историей, лит., поль. бар 4 сут. 80.

185 Длугош (книга 11, стр. 252), Меховита, (книга 4, глава 43), Кромер, (книга! 6 стр. 657, том 2, изд. Пистор.) Бельский (Kronika Polska, стр. 256) свидетельствуют, что в свое время эти мечи еще находились в краковской сокровищнице. В ревизии королевской казны. помещено в воспоминаниях о бывшей Польше т, 3 страницы, 49 штук wpraw-
; фис себе. Что трогает, то здорово-; разрешение на поле; так как он не имеет права на землю Прусскую, которая на протяжении столетий была уделом польских князей, то и не подобает ему тратить чужое имущество. Столько поля, сколько ему нужно, столько же он возьмет с оружием в своей прусской земле,
но не описывая их подробно. Фойгт говорит: «Эти мечи, без ведома Святого Магистра, принадлежали маршалам ордена. Фредерик против Валлегрода.
В некоторых отсеках также были размещены средства для рук:
нет, чтобы в случае поражения поляков король мог "избежать"
любая опасность. Итак, когда «все» было должным образом устроено для каждого случая боя, «Но: Ксандер Витовт, который, объезжая ряды и пробегая через все поле, утомил множество лошадей; находя всюду достаточную готовность, выполняя приказ короля, он дал сигнал к бою... Литовцы и татары держали правое крыло, начиная пятое действие, столько-то стрел. «:..й Е. »...е 4 на врагов, их осыпало как бы током сверху, и тяжелые немецкие лошади были

186 В архивах Кёнигсберга сохранилась рукопись 1410 года, названная So/tbuch, т.е. книга для записи золила наёмников, армии. В число рыцарей, служивших в то время Тевтонскому ордену, входил Леопольд фон Кокериц из Мишни. Об. Фойгт. Geschichte Marienburgs p. 267 и Геш. Пройсс. т, 7 п. 91.. В книге Длугоша, 11 с. 258 его зовут Диппольдус Кикерзич; видимо, переписчик ошибся в написании этого имени собственного, что обычно является самой распространенной ошибкой в рукописях,

187 Об Анджее Зонненберге об. Точная и удачная догадка Нарбутта, т. 5, стр. 486 и том. 6, стр. 249. История об этом рыцаре объяснена с редкой проницательностью.

188 (место знака в тексте не установлено) Об. План Фойгта на Грюнвальдскую битву в 7 томе; в уменьшенном размере повторен Нарбуттом (т. 6, стр. 246). Мировая война XVI. Станислав Сарницкий в своей работе, находившейся ранее в рукописи «Ксенги гетманские», также составил план этой знаменитой нужды (Античность об. амбр. Грабовского на польском языке, т. 1, стр. Т). Помимо Длугоша, есть несколько источников, из которых можно было бы получить о ней более обширную информацию. Письмо, написанное тевтонскими рыцарями об этом сражении, опубликованное Якобом Ленфантом в «Истории Пизанского Собора» (т. 2, стр. 19), Коцебу считает выдумкой («Нынешняя история древней Пруссии», т. 3, стр. 371), и современные прусские хронисты полагают, что это во многом так. они кратко упоминают об этом поражении своих соотечественников. После возвращения в Краков неназванный польский ученый по королевскому приказу составил ее описание в 51 латинском стихотворении, текст которых пскичм Нарбуит помещен в Атенкум в 1845 г.
Джат. позже появилась «Песня о прусском поражении»; Я из рукописи г-на Леона Ржищевского. Об. библиотека Варика. fla "1843 год > страница sićrpielń, 370, ':
День TL 51

189 (место знака в тексте не установлено) «Закончив молитвы, король отдал приказ

190 Длугош (книга 11, стр. 266) пишет: 2e на следующий день после битвы, т. е. 16 июля, тело Ульрика Юнгингена нашел хелмненский помещик по имени Болменский, и король отправил его в Мальборг. Фойгт (Geschichte Mariensburgs стр. 262) утверждает, что поляки отвезли их только в Остероду, а оттуда жители отвезли их в замок Мальборг, где на четвертый день после
битве, т. е. 19 июля в церкви св. Анны они были погребены.