Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пересказ содержания

Ваповский и Малиновский, главная мысль хроники и три её книги по порядку: усобица в Литве и польское престолонаследие, власть Витовта и Грюнвальд, договоры, Констанцский собор и чешский вопрос.

Автор, издание и границы первого тома

Бернард Ваповский (около 1450-1535), польский каноник, историк и картограф, изложил историю Польши и соседних стран на латинском языке. Рассматриваемая книга - первый том польского перевода Миколая Малиновского (1799-1865), напечатанный в Вильно у Теофила Глюксберга в 1847 году. Полное заглавие - Dzieje Korony Polskiéj i Wielkiego Księstwa Litewskiego od roku 1380 do 1535. Tom piérwszy. Печатный текст занимает 491 страницу. Названный в общем заглавии 1535 год относится к замыслу произведения в целом; повествование первого тома доведено до Мельнского мира 1422 года.

Повод издания сформулирован на титуле: перевод выполнен по недавно обнаруженной рукописи. Малиновский снабдил текст обширными примечаниями. Его работа заметно влияет на чтение книги: он устанавливает даты, сопоставляет сообщения хронистов, приводит договоры и письма, обсуждает имена и родственные связи. Уже первая страница содержит два таких вмешательства: объяснение утраченного начала рукописи и исправление даты смерти Ольгерда. В начале второй страницы Малиновский отмечает место перехода от добавленного им связующего текста к словам самого Ваповского.

Главная идея и способ повествования

В центре книги находится становление польско-литовской династической связи и борьба за политическое преобладание в Восточной и Центральной Европе. Правление Владислава Ягайло объединяет многочисленные сюжеты: престолонаследие в Польше, усобицы Гедиминовичей, крещение Литвы, отношения с Тевтонским орденом, войны в русских землях, переговоры с Венгрией и империей, церковные споры и чешское движение.

Автор объясняет поступки через верность, честолюбие, благодарность, вероломство, благочестие и воинскую доблесть. История складывается из решений государей, советов вельмож, речей послов, договоров и сражений. Крупные события перемежаются эпизодами придворной жизни, брачными планами, смертями правителей и церковными происшествиями. Географические и этнографические отступления помогают автору представить земли, оказавшиеся в сфере польско-литовской политики.

Книга первая: усобицы в Литве и польское престолонаследие

Первая книга начинается на с. 1 и продолжается до начала с. 106. Начальный узел событий - разрыв между Ягайло и его дядей Кейстутом. Рассказ о возвышении Войдылы вводит придворную интригу, затем следуют тайные связи Ягайло с орденскими магистрами, борьба за Вильно и Троки, пленение Кейстута и Витовта. Побег Витовта при содействии его жены Анны превращается в один из наиболее выразительных личных эпизодов повествования. Орден выступает участником и выгодоприобретателем литовской усобицы.

После смерти Людовика Венгерского изложение переносится к польскому междуцарствию. Ваповский описывает сторонников Сигизмунда Люксембургского, притязания Земовита Мазовецкого, соперничество великопольских группировок и разорение страны. Существенное место занимают Домарат, Сендзивой и архиепископ Бодзанта. Решение о призвании Ядвиги вырастает из борьбы интересов и стремления восстановить устойчивую королевскую власть.

Далее следуют переговоры о браке Ядвиги и Ягайло, крещение литовского князя, его коронация и распространение католичества в Литве. Автор связывает династические решения с преобразованием религиозного и политического устройства. Брачная дипломатия и отношения с венгерским двором сопровождаются отступлениями к событиям за пределами Польши и Литвы.

Заключительная часть первой книги возвращается к борьбе литовских князей. Брест, Каменец и Гродно появляются как опорные крепости Витовта и объекты действий Ягайло. Примирение двоюродных братьев и передача управления Литвой Витовту подводят повествование к новому соотношению сил. Сразу же обозначается недовольство Свидригайло.

Книга вторая: власть Витовта и большая война с орденом

Вторая книга начинается внутри с. 106 и завершается в верхней части с. 297. Её первый крупный сюжет - укрепление положения Витовта при продолжавшихся войнах и переговорах. В поле зрения автора оказываются отношения литовских князей, русские земли, орденские походы и дипломатия польского короля. Поражение на Ворскле показывает пределы восточной политики Витовта; смерть Ядвиги меняет династическую обстановку в Польше.

На протяжении книги военное противостояние сочетается с заключением перемирий, обменом посольствами, обсуждением денег, земель и заложников. Так создаётся картина длительного конфликта, в котором отдельные уступки ещё не устраняют причин следующей войны. Автор сообщает о собраниях польских вельмож, контактах Ягайло и Витовта, передвижениях короля и подготовке войск.

Средоточие второй книги - кампания 1410 года и Грюнвальдская битва. Изложению сражения предшествуют движение армий, устройство лагеря и перечисление отрядов. В составе сил Витовта названы люди из разных земель и городов, в том числе Пинска и Бреста. Военное повествование подчёркивает роль Ягайло, Витовта, польского рыцарства и литовско-русских сил, сохраняя авторскую систему похвал и оценок.

После победы рассказ продолжается осадой Мариенбурга, занятиями и утратами крепостей, отступлениями, переговорами и новыми столкновениями. Большой победе придаётся значение перелома, но её последствия раскрываются через сложность дальнейшего ведения войны. Завершение книги подводит к очередному восстановлению вооружённой готовности в начале 1411 года.

Книга третья: договоры, церковный собор и чешский вопрос

Третья книга начинается внутри с. 297 и занимает оставшуюся часть тома. В ней рассматриваются мирные соглашения с орденом, финансовые обязательства, судьба спорных территорий, посредничество Сигизмунда и новые военные приготовления. Дипломатия предстает самостоятельной областью борьбы: большое значение получают формулировки обещаний, взаимные обвинения в нарушении условий и выбор судьи или посредника.

Польско-литовские отношения развиваются через новые соглашения и переговоры, в том числе Городельскую унию. Одновременно автор следит за церковной политикой и Констанцским собором. Рассказ о Яне Гусе, его сторонниках и чешских столкновениях занимает заметное место. Ваповский излагает эти события с выраженной католической позиции, объясняя распространение учения также национальными распрями в Праге и борьбой за университет.

Личные и династические события сохраняют значение для политического рассказа: смерть Анны, жены Витовта, новые брачные проекты, положение королевской семьи. Судебные решения и переговоры с Сигизмундом усиливают напряжение вокруг орденского вопроса. Чешские послы предлагают корону Ягайло, затем обращаются к Витовту; в повествование входят Ян Жижка и Сигизмунд Корибутович.

Последний большой раздел посвящён войне 1422 года. Действия войск, споры в лагере, разорение приграничья и переговоры приводят к заключению Мельнского мира. На заключительных страницах подробно изложены его условия: разграничение земель, торговые и дорожные гарантии, возвращение документов, порядок разрешения споров и взаимные обязательства. Том заканчивается договорным урегулированием после десятилетий повторявшихся конфликтов.

Люди, земли и значение книги

Повествование объединяют Ягайло, Витовт, Кейстут, Ядвига, Скиргайло, Свидригайло и Сигизмунд Люксембургский. Важны также Людовик Венгерский, Мария Венгерская, Анна Витовтова, польские вельможи, орденские магистры и представители церковной власти. К концу тома возрастает значение Яна Гуса, Яна Жижки и Сигизмунда Корибутовича.

Брестчина появляется как часть пространства литовской княжеской политики и военных коммуникаций. Особенно существенны упоминания Бреста и Каменца в усобицах, пути через Кобрин, совещания Ягайло и Витовта и участие городских отрядов в большой войне. Одновременно книга неоднократно называет Брест-Куявский: эти сообщения относятся к иной земле и требуют отдельного чтения.

Значение первого тома определяется соединением связного исторического рассказа Ваповского с обстоятельным комментарием Малиновского. Книга позволяет изучать и события конца XIV - начала XV века, и способы их объяснения в историографии XVI и XIX столетий. Её подробности особенно полезны при сопоставлении с договорами, письмами и независимыми повествовательными свидетельствами.