Книга вторая. Часть 2 из 10: перевод на русский
Книга вторая. Часть 2 из 10. С. 126-145. Машинный перевод на русский.
Когда Владислав узнал о намерениях противника Великого Магистра Конрада Юнгингенского, он вскоре оставил часть армии во время осады Болеслава и вернулся в Краков, чтобы собрать более сильные войска для войны с Тевтонскими рыцарями.
В разгар этих королевских занятий Владислав Опольский, не сумев завершить предварительный бой, собрал шайку беглецов и негодяев, изнуряет тайными поездками границы королевства, захватывает в своих имениях многих шляхтичей и, согнав пленников в Силезию с суровым заключением и жесточайшими мучениями, требует с них большой выкуп. Он также грабил краковских купцов, которые, как обычно, приезжали на Вроцлавскую ярмарку, устроив засады на дорогах, а когда они возвращались, грабил их и вымогал у них много денег.
Король Владислав, отказавшись от прусской войны, неожиданно вторгся в Силезию, как замки самого Владислава, так и его зятьев: он одолел Любленц, Стшельце и многие другие города и крепости, опустошил мечом и огнем Опольское герцогство и, наконец, переправился через Одер, осадил Ополе строгую осаду и с величайшей из них со своей свирепостью употреблял всевозможные взрывные орудия. Князь Владислав возложил всю свою надежду на Велаву, римского императора и короля Богемии, чьей данью он был, но когда он проявил большее сопротивление, чем, казалось, требовала опасность князя Опольского, он, разбитый сердцем, послал армию и пошел с мольбой:
Он посылает в лагерь короля Владислава князей Олесницких, Конрада и Бернарда Намысловского, чтобы умилостивить оскорбленный ум и пообещать от его имени загладить все, что заставило непобедимого короля пойти на войну. Король Владислав долго сопротивлялся просьбам нищих князей, позволил смягчить себя при условии, что князь Владислав возвратит короне замок Болеславец, отдаст пленников, товары и все деньги, отнятые у купцов, а города и замки отдаст дочери Ядвиги Спытек из Мельштына, занимавшей в то время пятое место в королевских отношениях и которая Дочь Владислава, Бернар, в том, как он взял приданое и вернулся. Таким образом, согласно воле короля, Силезская война завершилась в110.
Успешно завершив эту экспедицию, в первый раз, вернувшись в Краков, король назначил в главную церковь столицы шестнадцать священников, которые будут петь псалмы Давида и непрестанную хвалу Господу днем и ночью, сменяясь в четыре оборота. Между тем, Подолье – это еще и самая плодородная, изобилующая всем русская земля, которой является Казимеж. великий присоединился к короне, отдал Спытека Мельштынского во владения краковского воеводы, несмотря на сопротивление и тщетное сопротивление, королевы Ядвиги и самых выдающихся людей государства; однако Владислав сделал это для того, чтобы у него был кто-то, кто мог бы внимательно следить за тем, чтобы талеры не перешли Днепр, которые уже начали терзать Подолию и Литву вторжениями111.
Когда это произошло, хотя существовала большая разница во мнениях и когда Владислав Ягайло не имел намерения начинать прусскую войну, лордам советов королевства показалось, что нужно призвать Великого Магистра Конрада через посла, чтобы он передал Добжинскую землю, прежде чем начать шаги врага. Для них не имело значения, что король Владислав был зол на тевтонских рыцарей за разрушение Лильвы и Жмуди и что он намеревался вести войну, чтобы защитить Литву, а не вернуть себе землю Добжинь, в задержании которой он видел себя и свою корону. пострадали. Поэтому были приняты примирительные меры и Конрад был вызван на собеседование, о котором он сам просил, встревоженный подготовкой короля к войне. Местом встречи был отмечен Иновроцлав112; где когда в магистр прибыл, Владислава никак нельзя было уговорить поговорить со своим главным врагом, потому что он знал, что все основано на измене и хитрости, что он не по своей воле ни сделает что-либо и не согласится ни на что, что было бы выгодно для республики, что он захочет все использовать в свою пользу, пока не будет порабощен оружием113. Однако, чтобы угодить лордам, он отправил королеву в составе знатной свиты первых людей в Иновроцлав для переговоров о мире с прусским магистром, который, когда она прибыла, после долгих и бесплодных многодневных соглашений, обе стороны разошлись. Конрад Ховием согласился отказаться от земли Добжини за залог в размере 40 000 злотых. злотый. обещания, на которые не могли согласиться ни королева, ни паны, купить за деньги земли, несомненно принадлежавшие Польскому королевству. Война становилась неизбежной114. ——— ДР, так ПИП
Конрад стал обращаться к Бонифацию Техасу с просьбой присоединить к его поместьям Ливонию, обширную пограничную страну на берегу Балтийского моря. Папе, чтобы вся Ливония, включая город Ригу в устье реки Даугавы, была подвластна Рижскому архиепископу, лишив его его владычества, позволил ввести в эту прославленную землю тевтонских рыцарей Прусского ордена, отличавшихся черным крестом (1). Он утверждал, что нигде христианские «рыцари» не могут найти лучшего места, чем
«то есть вся половина мира признает Христа царем и примет истинную веру». По этим причинам Папа Бонифаций, или, говоря прямо, 45 000 июня. злотый. которые были у него на руках, они отдали ее ему, поклонившись, полезному архиепископу христианства, и он передал эту землю рыцарям черного креста. кто имеет в руках папский грант, когда и e) и ЕС. они испытали некоторое сопротивление во втором великие тевтонские рыцари Красного Креста, которых называли меццами, владели всем этим. [они выиграли битву оружием и установили там другого мастера, который был в подчинении у прусского115. По этим причинам Конрад, очевидно, возгордился и стал равняться по своему росту с великими королями, ведь Ливония была страной, протянувшейся почти на 120 миль вдоль берегов Балтийского моря. вытянувшись, почти вдвое длиннее Пруссии, он имеет форму суженной в углах луны; наибольшая ширина в центре 50 верст, и в этой же ширине находится епископство Дорпахийское, самое дальнее от моря, по направлению к русинам, которых они называют псковцами, и южный угол Чудского озера длиной в полдевятнадцатой мили. Сегодня Ливония покрыта замками и городами-крепостями по немецкому образцу; он отделен рекой Свентой от Жмуди, которая на юге граничит с Ливонией; в этой части находится Курляндское епископство; есть еще два Озельских и Ревельских на берегу моря, но они расположены севернее Риги и севернее. Река Нарва, вытекающая из Чудского озера и впадающая в море возле одноименного замка, вся Ливония от север отделяется. За ним, на противоположном берегу, находится русская крепость Ивангород, заложенная в память отцов наших Иваном Великим князем.
"Москва, (1). из опасения, что тевтонские рыцари пройдут через вторые реки, гряда своя не распространится, восход солнца лежит Новгород" испорчен произношением Наугард
"Говорят '.ис.ито: крупнейший российский порт в 40 лет iamil-немецкий: от. Нарва далека, а от Дерпта есть озеро; Чудское озеро, когда оно покрыто льдом, и у ГП тоже: богатый и укрепленный русский город, в 52 верстах. Вот и все. настоящая полиимия больше похожа на:
соединяя дни, напротив которых с запада, за морем, лежит Шведское «королевство» и Стокгольм, шведская столица, напротив города Риги, сегодня залив:море: перешёл в G2:миль в этом месте – «широкий, уже, как берега dqitebicpow nize/перекрываются» Tab v отступает. "Речь идет о полоФак 1 Тонна (тер достаточно и его надо перевернуть законность брату двоюродного брата | Прассу, давай повыше116
Когда таким образом Литва стала более мирной, Витовт, крестившийся как Александр, опасаясь, чтобы он и его армия, ведшая постоянные сражения, не ленились в бездействии, собрал свои силы на восток и потащил реку Дон, протекающую через Европу из Азии, и с трудом перешел все свои препятствия, и выступил против татар, власть которых распространилась по всей Азии. за это время значительно возросло. Тамерлан117 родился среди простого народа среди татар, и из простого солдата он стал вождем, и своими личными достижениями и воинскими качествами он добился столь многого, взяв под контроль Парфянское государство, ведя одну войну за другой, в неостановимой череде побед сначала татар, затем находящихся под его властью грузин, туркмен, персов и мидян, а обогнав их, он отдавал дань величайшим державы Армении и Месопотамии. Вскоре он переправился через Евфрат с 600 000 пехоты и 400 000 конницы, и турецкий император с почти таким же количеством войска, охраняя свой хребет, под горой Стеллой на границе Галатии и Вифинии, убил 200 000 турок, разбитых в великой битве, а Баязет был взят в плен и закован в золотые цепи. в цепях он мчался во все предстоявшие ему экспедиции и больше никогда не был освобожден. До того, как произошла эта битва у горы Стелла, в течение 40 дней в небе видели ужасного комика. те, чей хвост... вытянулся. в сторону запада. В осадах; города. т домердан: он сел в первый же день все ослиные домики, черный в конце; в конечном итоге ей пригрозили, что ее наклеят гипсом. «Так Тамерлан, будучи Азией, меньшей, разрушил Смирну, а оттуда гору Тавриду, прошел через Антиохию, Дамаск, Себесту и великие и богатые города Сирии, и взял, разграбил и опрокинул. Египетский царь, правителей которого мы вам дали, в бою потерпел поражение при Пелусии.
ровная дорога и непревзойденная маневренность. Когда известие об их поражении на Дону дошло до Тамерлана, он немедленно послал несравненно большее по численности войско под властью Эдиги. Этот Дон, сверх всякой надежды, переправился в Европу, вторгшись в Литву и порядки Витаутаса. продолжал, который, заранее узнав о приближении татар, собрал значительную армию из поляков, немцев; Литовцы, Змудзины и Русыв котором он был и Тактамышом, предводителем нескольких тысяч татар, поселение которых в Литве упоминалось выше. Спитек Мельштынский, великий губернатор Подолья и краковский воевода, Седзивой Остророг, Доброгост Шамотульский, Ян Гловач, воевода Мазовецкий, Ян Домбровский и многие другие из знатной семьи, известные своей храбростью. s Польши, увеличили силы Витовта, который, разбив лагерь из Киева и переправившись на лодках через Днепр, продолжил путь к Дону, переправившись через реки Псоле и Сулу, и на реке Ворскле нашел Едиге, предводителя императора Тамерлана, с огромными и несравненно большими силами, чем он ожидал. При виде такого множества врагов сердца христиан упали. Спилек из Мельштына, видя величие опасности, советовал прийти к соглашению с Эдигой и постараться всеми силами избежать сражения, а христианское войско сохранить для более благополучных времен для родины и для более равного боевого отношения с жестоким врагом; Витовт, так же тронутый опасностью своего народа, не отличался от этого мнения, но Павел Щуковский с герба Гриф, человек бурного ума, оказался на высоте. Мельштыньский, обвиняя его в робости. «Лучше бы, — воскликнул он, — остаться дома, в желанной ласке красивой жены, и провести отпуск в просторных поместьях, чем портить сердца храбрых людей, с которыми вас послали сражаться».
Мельштыньский, раздраженный этим оскорблением, ответил:
Что он выстоит мужественно и погибнет в бою, а противник его позорно убежит с поля, как это принято у зайца. Однако Витовт прервал эти споры и отправил послов к Едиге, чтобы обвинить татарского вождя в его ошибочном предположении, будто он переправился через Дон и попал в Европу, когда вошел в Азию118 враг атаковал, все войско стало кричать о сигнале к бою. Тогда Витовт сел на коня, ударил в трубы и приказал им построиться; Он сам объезжал ряды, называл каждого командира по имени и призывал их сражаться. Первым Вилольд напал на татар. Столкновение было ужасное, бои ожесточенные, с обеих сторон были тяжелые трупы, победа долгое время была шаткой, пока позади подавляющего множества врагов, метавших градом стрелы, войска Витовта не стали отступать и, наконец, открыто бежать. Алксандр Витовт, видя, что он не сможет остановить бегство своих собственных людей, вместе со своим братом Свидригайлой, Остророгом и Шамотульским, поляками, которых он хотел иметь рядом с собой во время битвы, устроив великую резню между врагами, отступил в безопасное место. Спилек из Мельштына, краковский воевода, видя Павла Щуковского, задумавшегося о побеге: «Пришло время, Павел, и тебе признать свое хвастливое хвастовство. Сказав это, он со своим отрядом бросился в самое густое войско врагов и там, храбро сражаясь, не то чтобы побежденный, но довольно уставший от победы, собралась среди толпы туча стрел. Щуковский избежал опасности, поскольку Мельштынский предсказал свой позор и свой конец; превосходный полководец предпочел умереть, сражаясь со славой, чем позорно сбежать на войне;
Мудрый совет так же важен, как смелость и энтузиазм. Он умер
В этой злосчастной битве погиб Рафал Тарновский, кроме Мельштынского из Кракова, еще два воеводы из Плоцка и варшавский воевода, а также многие другие польские и литовские дворяне - Правджичи, Нечуйсы, Наленчувы и Гавичувы, добившиеся большой славы в этой битве. После этого погрома лагеря поляков и литовцев были разграблены и захвачены, многие знамена попали в руки врага. И для татар это не была бескровная победа, в этом бою погибли самые храбрые из них. Это поражение произошло во вторник, 44 августа 1598 года. следует этому преимуществу, выходя из Каспийского моря - | Они дошли до Таврики до Лимского залива, и там было много поселений готов, ранее называвшихся гелями. они разграбили и сожгли греческие города на берегу Черного моря, Раффе, богатейший порт всего полуострова, генуэзское поселение, мощно завоеванное, с большим трудом взятое, они превратили его в руины.
Король Владислав Ягайло, узнав об этом татарском нашествии и поражении под Ворсклой по эту сторону Дона, ничуть не расстроился, а послал князю Витовту из поляков и литовцев комплексное подкрепление с приказом выслать берег Днепра из он всеми силами охранял переправу через реку:
он защищал его изо всех сил, обещая, если понадобится, прийти самому со всей силой королевства. Мне было жаль Александра-Витовта все то время, пока татары опустошали Таврику и осаждали город Каффу. он стоял станом на Днепре, в том месте, которое на сейлинском языке называется бродом Таван, находившемся в одном дне пути от пролива Таврического, или в полутора верстах, и в двух днях пути от устья Днепра; Там Днепр величественный по своей ширине и разлившийся множеством судоходных рек, впадающих в него, с величайшим буйством, но с невероятным трудом, и, может быть, его переправляли с более доступных берегов, так что именно здесь оказывалось самое сильное сопротивление всей обороны со стороны татар, как только они перешли Дон, Витовт сел здесь с поляками и литовцами, ожидая возвращения Эдиги из Таврики, уверенный в том, что нанесет им тяжелое поражение, если враги захотят переправиться через реку. Он часто хвастался среди своих, что не только Эдига был их предводителем, но даже если бы Тамерлан прибыл сам со всеми армиями востока, он смог бы помешать ему переправиться. Поэтому в стане Витовта была великая радость, все с нетерпением ждали и желали появления врага. Едига, которого «Тамерлан Великий приказал напугать Польшу, Лильву, Германию и Францию, узнав, что Александр Вильдович Днепр прикрыл Днепр, чтобы ему не пришлось снова сражаться в неудобном и опасном месте, успешно завершил Таврическую экспедицию, разбил свои лагеря, покинул полуостров и, свернув направо, несмотря на Каспийское море, пришел к Дону, затем к Таларии, а Наконице вернулся к императору Тамерлан с польскими и литовскими завоеваниями, although with the army significantly weakened during this expedition, | Лене Рэй
Освободившись от страха перед своей величайшей любовью, Ядвига, самая любимая его жена, перенесла гораздо большую боль, когда из-за своей слабости родила дочь Ядвигу Боуп. Ребенок, два имени
Hey, who, even when the queen was pregnant, asked for this through the envoy M Jaiejkol sich plei baby się119 дислоу в столице, но, получив страшное известие, Вильд также вовремя вернулся, епископы и первые люди страны собрались в большом количестве, похороны были произведены с королевскими расходами и пышностью, тело было положено в главном храме Кракова, рядом с большим алтарем. Были приведены возвышенные примеры невинности жизни этой царицы, ее благочестие было велико, она истязала свое тело частыми постами, многочисленными церквями, она основывала монастыри и замки в королевстве и Литве и обеспечивала ей постоянный доход, а также обогащала ее священными сосудами, украшениями из жемчуга и драгоценностями; на строительство Краковской академии, которой Владислав Ягайло вскоре после этого, как бы славно она ни была полезна, завещал в своем завещании большие суммы денег; они считаются святыми и славятся своими чудесами, о чем можно судить по множеству различных обетов, данных на ее могиле.
Примерно в это время близ Познани произошло великое чудо: женщина-христианка, подойдя к канцелярии Господней, держала во рту Святейшее Таинство и вынесла его из церкви, чтобы преподнести евреям. давать; позже напуганный невыразимым ужасным преступлением или опасающийся самых жестоких маков, если вещь будет обнаружена в пригороде посреди поля. тело господина выбрасывает; Скот, пасшийся там в это время, стал вокруг на колени и тихо мычал, и стал прославлять это место, а пастухи изумились тому, что местные святители и каноники нашли самое святое таинство: сообщили им, которые собрали его с величайшим почтением и отнесли обратно на освященное место; это поле тотчас же озарило многих удивительными чудесами; Поэтому король Владислав украсил его великолепной церковью и поручил монастырь монахам с горы Кармель Сирийским, называемым кармекитами, которые присоединились к нему и доверили его монастырю, и он находится там по сей день, почитаемый большим наплывом благочестивых. |
Со смертью королевы Ядвиги, браком которой король Владислав Ягайло был вызван из Литвы, он получил польскую корону, он стал беспокоиться о ее сохранении, опасаясь, что народ ослушается его, потому что королева, у которой право на корону погашено без наследника, или чтобы он не был изгнан из государства внешним насилием, поэтому он думал, прежде чем взорвать какие волнения, покинуть королевство и вернуться в Литву. Поэтому вызвав самых выдающихся офицеров Короны; выразил им благодарность за то, что без каких-либо прежних своих заслуг неизвестный, языческий и действительно они призвали к обетам своей королевы и, прежде всего, показали ему и его народу свет истинной веры; и теперь, когда его жена Ядвига, истинная наследница королевства, умерла бездетной, он не видит, как он имеет какое-либо право править дальше, когда наследство королевы достается ее родственникам; поэтому он просит, чтобы ему разрешили с их согласия мирно покинуть Польшу и вернуться на родину в Лильву. Пусть правит кто-то другой, у кого на это больше прав, и тот, кто будет править в этом знаменитом королевстве, всегда сохранит свою личность и страны-короны в вечном союзе и доброте. При этом милостивом слове короля все вздрогнули и стали умолять его не подвергать своим уходом под угрозу царство, которое он привел в лучшее состояние своим мудрым управлением, и не ввергать в хаос народ, желающий быть ему покорным, потому что они не хотят другого царя, не хотят искать другого. Действительно, неприлично ему лишать себя короны, которая была ему дана и принята им по свободному выбору и единогласному согласию всех. «Его нисколько не должно волновать, не перешло ли наследство короны к родственникам умершей королевы, так как польские паны пользуются своим законом, что, даже не обращая внимания на родственников, они могут избрать королем любого иностранца, которого они считают наиболее полезным для страны. После Казимира, который счастливо правил ими и с которым было тесно связано кровным родством большинство мазовецких и силезских князей, светящийся; некоторые, кто, несомненно, получат от них королевства они были достойны, но коронные лорды не взяли ни одного из них; но они назвали Людовика венгерским королем, а после его смерти Сигизмунда маркграфом Брандебурга, иностранными принцами, обладавшими свободным голосом, чтобы управлять собой. «Но если, о король, тебя беспокоит совесть, что ты завладел чужим королевством, как ты, кажется, убежден в этом, Анна Вильям, граф Силли, жива. Дочь Казимира Великого, внучка Казимира Великого, принцесса цветущего возраста, ты можешь жениться на ней. Ты можешь управлять королевством по праву, выбору и наследству; поэтому мы умоляем тебя, воздержись от намерения покинуть страну и управлять ею. зачатие и так далее после-120
Примечания
110 Соглашение между Владиславом Ягайло и силезскими князьями было заключено в Ополе 5 августа 1396 года. Королевскими полномочными представителями были Спытек Мельштынский, краковский воевода, Петр Кмита, кастелян Люблинский, Петр Шафранец, подстолий Краковский, и Винцентий. из Гранова, кастеляна Накло, Зоммерсберга, он полностью включил его в свой чешско-силезский кодекс, приложенный к сборнику Silesiacarum rerum scriptores t, 1 su. 1009,
111 Сравните великолепную монографию Михала Балинского о Спитеке из Мельштына в Библии. варш. за 1844 год, август месяц, стр. 271.
112 Тевтонские письма о поведении в Беберне, 1397 г., 9 июня. Текущий Фойгт, том. 6 стр. 82,
113 Короля не было в Иновроцлаве, Длугош (книга 10 стр. 152)
он утверждает, что именно из-за ненужной огласки Владислава было предпочтительно, чтобы королева управляла приготовлениями.
114 Королева убедила господина магистра попросить опольского князя купить Добжинь. «Это был наиболее подходящий способ сохранить гармонию между короной и орденом, потому что это вернуло бы первоначальные отношения между верховным господином и данником», - Рачинский в Литовском дипломатическом кодексе (с. 81) объявил о письме святого магистра королеве Ядвиге, написанном после отъезда из Иновроцлава,
что мы приводим здесь в буквальном переводе:
»Светлейшие принцессы, знатнейшая дама и г-жа Ядвига, потомственная польская королева, смиренно порекомендовав ее и заверив в наших искренних молитвах. | Светлейшая Королева, наша милостивейшая госпожа. В результате недавно заключенных между нами соглашений относительно Добжинской земли мы получили письмо из Королевства Польского. м. охватывающая как бы всю аргументацию этого дела, которая есть м. настоятельно увещевает нас, согласно договору, объявить просвещенному князю Владиславу Опольскому о покупке и освобождении упомянутой Добжинской земли и т. д. Желая с предельной добросовестностью исполнить оговоренное в вышеупомянутых договорах, мы одновременно с этим письмом немедленно послали через нашего намеренного и официального посланника письма как с увещеваниями, так и с угрозами. Что же касается того, что надлежит сделать, исходя из полученного ответа, то мы не преминем принять во внимание честь, чаще настаивать и давить на означенного князя, и увещевать его, отложив все соображения, ибо мы желаем самым широким образом исполнить наши обещания так, чтобы вы могли видеть в мире готовность и действие нашей доброты. Мы не требуем ничего, кроме того, чтобы заемная сумма была выплачена нам в соответствии с условиями положений, изданных нам князем Опольским, и в то же время, чтобы наша добрая репутация была сохранена во всей ее полноте в отношении любых расходов, которые могут возникнуть в будущем из-за должника. Чего бы мы ни достигли, мы с радостью покинем эту землю; ибо мы убеждены, что ваш кр. м. вы не хотите причинить нам вред и потерять нашу честь, поэтому, когда мы узнаем о намерениях упомянутого принца, мы немедленно отправим его ответ Вашему Величеству Дэну в наш Замок Мальборг 21 июня 1397 года. t
Агелло рано задумал попытаться «объединить Ливонию с Пруссией, свергнув власть рижских епископов, которые были первоначальными владельцами Ливонии и земли, поэтому в октябре 1392 года, 25 апреля,
а
"он писал из ка рижскому архиепископу Иоанну Васильевичу Синтену, изгнанному тевтонскими рыцарями, предлагая ему помощь от себя и своих братьев" от своих литовских и русинских князей в отмщении за орден. (Об... Наперск, Указатель т. и стр., 121, № 479). Архиепископ «находился в это время в изгнании, а прусский Великий Магистр обязался выплачивать его доход в Риме 1394 г. 20 марта папе в размере 15 000 красных злотых, (см. там же под номером 508), который в ответ постановил: отныне никто не может стать архиепископом в Риге; кто не исполняет свои обеты, данные монаху, первым нарушает обеты монахини.
509), что было подтверждено более поздней буллой 1398 г. 7 апреля)/амз под | hezba 524).
115 В эти времена ливонский магистр не менялся, Веннемар фон Брюггено правил с 1391 по 1401 год.
116 (место знака в тексте не установлено) -В 1492 году, по данным Карамзина, ист. Россия. Отец Ил. "стр. 163 изд., 1842 г.
О () Сравнить Нарбутт об. 5 р. 563 и 4 Свидригич, в 1306 г., попав в руки Витаутаса при взятии Витебска, был отправлен обратно к королю Владиславу в рабство, а в следующем году, освобожденный им, получал жалованье в Подолье. — Нарбутт И. 5 р. 584.
117 Тамерлан. (Темвр, железо) 1335 года рождения. Об. о нем Hamsets Geschichte d. осм. Рейхи. т, л. страница, 210.
118 (место знака в тексте не установлено) 'и Татарджи должен был остановиться. Пусть он подумает. чтобы, желая слишком многого, он не привел к страшному поражению татарского народа. Поэтому он просит Эдигу спокойно отказаться от Сирматских игр и не подвергать будущую борьбу народы Европы и Азии. Поляки и литовцы готовы к дружбе. и союз с императором. «Тамерлан должен заключить договор и добросовестно его соблюдать, но если вы отвергнете этот договор, то у поляков и Литвы уже не будет оружия для защиты своей свободы и границ от всякого вражеского вреда. Ло Едиге он ответил: «Тамерлан. царь царей, подчинив себе большую часть Азии, разгромив в кровопролитных битвах персов, мидийцев, турок и египтян, он решил также присоединить к своим государствам Европу;
а. так что если «Польша и Литва сдадутся Тамерлану и пообещают платить дань, и чтить заложников за уверенность в принятом обязательстве, они немедленно отправят свои войска на Дон. Послы заявили, что поляки и литовцы предпочитают жизнь, собственность и свободу. Риска опасности нет. Поэтому, когда — непременно — они вернулись в лагерь Витовта, они вернулись и
Они сообщали обо всем, что происходило в лагере.
119 (место знака в тексте не установлено) Długosz (book 10, p. 158 dd.) describes Jadwiga's death at length. Ее беременность наполнила короля и Польшу невыразимым насилием, а выдающиеся правители были приглашены специальными посольствами на крещение ребенка, который должен был родиться, Бонифация IX, в 1399 году 5 мая. В письме из Рима, написанном королевским посланником Войцехом Ястшембецем, назначенным епископом Познани, он просил Владислава Ягайло назвать ребенка Бенедиктом или Бенедикты по полу; he declared that he wanted to be his godfather and appointed Wojciech Jastrzębiec to replace him. 12 июня королева родила дочь, которую сразу же окрестил в замковой церкви Петр Выш, епископ Краковский, под двумя именами Эльжбета-Бенедикты; the newborn died in three days, Jadwiga did not recover from childbirth, on July 17, 1399 around noon, in the Krakow castle она покинула мир на 28-м году жизни. Похоронен 14 августа в соборе; надпись на мраморе у самого постамента великого алтаря отмечает место, где покоится ее тело. Длугош поместил два современных, неизвестных плача о смерти королевы, которые
надпись на доске висела над ее могилой. постоянный враг королевства, короны и…
120 (место знака в тексте не установлено) стервятник. Владислав Ягайло, воодушевленный этим заявлением, согласившись с требованиями панов, снова принял на себя управление королевством и послал трех сенаторов в Циллию за Анной, внучкой Казимира, просить руки княгини; Он попросил их привезти ее в Краков, где. прежде чем выйти замуж за короля, ей пришлось выучить польский язык. Свадебная церемония состоялась через восемь месяцев, а именно «Подеся Масленица». Когда послы уехали за королевской невестой, Владислав отправился в Литву, чтобы посетить эту страну и поохотиться: Тем временем принцесса прибыла в Краков, посвятила несколько месяцев изучению польского языка и ждала возвращения короля. В назначенное время Владислав, привезя с собой большой запас отборнейшей дичи, прибыл из Литвы и с величайшим великолепием отпраздновал свадьбу в Кракове.