Книга вторая. Часть 4 из 10: перевод на русский
Книга вторая. Часть 4 из 10. С. 166-185. Машинный перевод на русский.
больше похвалы находившейся внутри команде Болеслава Свидригели, которая, однако, заметила, что королевские солдаты настраивают орудия и разрушают необходимые для штурма инструменты, немедленно сдала замок королю. «Другие крепости сделали то же самое, и вскоре все Подолье было возвращено короне134.
Когда это происходило на Днестре в Малороссии, магистр Прусского ордена, заметив, что Александр Витовт не желает ни выполнять условия, заключенные в Раценже, ни возвращать Змудзию, принадлежавшую прежде Литве, вошел со своим войском в эту страну и сильно опустошил ее. Витовт не бездействовал среди этой опасности, но уничтожил все вокруг тевтонских рыцарей, наводил ужас на их лагерь частыми и неожиданными нападениями и был не в силах справиться с ними своими силами и не отважился дать большое сражение; но на этот раз он просил подкреплений через быстрых гонцов короля Владислава, который, заметив, что Литва находится в опасности, немедленно послал на помощь Витовту несколько польских войск, и как только они прибыли, он имел смелость атаковать лагерь всем своим войском, хотя и был предупрежден о прибытии польского вспомогательного войска. солдат: вдруг. "Подводя итог, о, QW GLMFAUN, в следующие двадцать лет произошли серьезные катастрофы - Пепе, как я могу рассказать об этом поподробнее?" В этом году король подписал контракт об усилении работы прошлого лета.
он не стал ему перечить, утверждая, что Казизан уже доставлял неудобства Тевтонским рыцарям. Король Владислав, напротив, утверждал: что Поморе — родная часть его страны, что он не хочет оскорбить ни прежнее правление, ни законы королевства, распространяющиеся на него во всей Померании, оставив титул. «Эти споры заставили людей покинуть Гневкув с умами обеих сторон. Другая встреча была проведена великим магистром Конрадом с великим князем Витовтом на Немане у реки Салин, где происходили такие жаркие споры по поводу владения Шмудзей, что Марквартский командующий Брандебурга и командующий Сехонбергши возгордились немецкой гордостью Александр Витовт. Они оскорбляли его оскорблениями, один называл его сыном нечестная мать, другой неверный человек, Витовт терпеливо переносил это оскорбление, выжидая время, и съезд колебался, не закрепив мира135.
Позже Витаутас подвергался преследованиям со стороны Прусского ордена во время великих войн; тяжелое поражение с обеих сторон на тевтонских рыцарей меньше повлияло то, что из Германии прибывали свежие подкрепления и солдаты-наемники, а литовцы и жемайтийцы потеряли в этих боях своих самых храбрых воинов. Вынужденный этими несчастьями, Витовт заключил мир с Тевтонскими рыцарями при условии, что Жмуди отдаст и эту страну магистру Прусского ордена.
«но» жители Шмудзи получили определенные известия об этом неожиданном событии. великий И по всей земле и скорби рассылают послов, заклиная всегда быть ему верными
Неужели они во всем помогали, что готовы были излить свою «жизнь» на всякое зло, разоблачить иное его воплощение: личности и владения. Витовт один
«он» мог бы и воздержаться, но, заключив завет торжественным обрядом, должен был исполнить его условия; поэтому он приказал змудзинам подчиниться бригадам с суши; они прислушались к своим правам, и я отдал в заложники свою самую благородную молодежь. Поэтому, когда Змудзины были вынуждены сделать это по приказу Витовта, тевтонские рыцари, чтобы укрепить свою власть над этой землей, построили два замка в местах по направлению к подходящие для этой цели один на реке Невязе, другой на реке Дубиса при ее впадении в реку Неман. Таким образом, в этой части136 был восстановлен мир.
Александр Витовт, обезопасив себя с запада, все свои силы направил на то, чтобы натравить Русь на расположенную к юго-востоку Литву, которая сегодня составляет важнейшую часть Московского государства; так что, сколько бы Жмуди ни потерял на западе после разделения, он мог расширить границы своего государства на востоке за счет более качественной и плодородной земли. Так, собрав войско из поляков, литовцев и подчинённой ему России, он вторгся в страну врага, оставив осаду замков, вплоть до реки Угры (которую Птоломенш называет Ра и которая, соединенная с Олой, вместе с ней питающей Волгу своими нутрями, впадает в Каспийское море), выдвинул границы; Он остановился на его берегах на некоторое время, пока не смог заманить врага в бой. Однако, когда он заметил, что тот заперся в крепости и не желает противостоять ему, он вернулся с огромным количеством пленных и другого добра в Литву и раздал добычу своим солдатам, чтобы они с большей готовностью встречали в будущем всякого рода войны и опасности137.
Когда в этой части Сарматии, где в древности когда-то благословлялись алтари Александру Македонскому и Цезарю Августу, Александр Витовт и многие сражается мужественно, в Кракове еврей был схвачен и приговорен к смертной казни»; который был официально признан виновным в изготовлении фальшивых денег: к большому ущербу для Республики. Тогда почти все евреи были брошены на всех евреев: простые люди Кракова были в величайшем негодовании из-за того, что они жестоко убили христианского ребенка и забросали камнями священника, несущего тело Господне к больному. Когда проповедник церкви сестры Барбары выразил сожаление в своей проповеди; как будто следуя данному знаку, люди бежали; и > еврейские дома: уничтожает их и самих себя! А когда Миколай Москоржовский сбежал из замка с отрядом вооруженных людей, эта толпа уже была несколько укрощена, при звуке колокола, призывающего ратушу к ратуше, простой народ, поняв, что это новый знак к истреблению евреев, снова напал на них со страшным ревом и совершил еще больше изнасилований. убийства обоих полов; пожар домов Похлойс Большая часть города сгорела, из всех евреев в живых остались только те, кто заявил о готовности принять веру. Таким образом, 1406 год запомнился еврейским поражением (1). В это время Януш, князь Мазовецкий КоСем Лагош (преп.
Приходская церковь в городе Варшаве на берегу Вислы, наделенная многочисленными и богатыми церковными санами, с большим благоговением была преобразована в коллегиальную церковь. |
Святому тевтонскому рыцарю Иоанну, замок Драгим был предан предательством, поэтому король Владислав отправил послов к магистру этого ордена с требованием вернуть эту несправедливо захваченную крепость, а если бы он хотел ее сохранить, то должен был бы признать сюзеренитет польской короны. Оба эти перевода были отклонены; Поэтому старосла Великой Польши получила приказ собрать войско и изгнать тевтонских рыцарей из замка; он выполнил это успешно, потому что за четыре дня нарисовал Драхимию и ввел царский гарнизон138.
В это время королеву Анну оклеветали за прелюбодеяние с тремя придворными. Один из них был схвачен и заключен на некоторое время в замке Ивув, двое других спаслись от опасности, но невиновность королевы вскоре открылась; обвинители были покрыты опозорением и вынуждены были отказаться от своей ложной клеветы.139 казалось, предсказал это оскорбление королевы, обрушение Большой палаты в Краковском замке без всякой причины. " " Д 4
+ Владислав, Ягицило «о домашних делах должным образом заботится Ульрик Юнзбиг: и если Немна разрешит жалобу
CS
Тевтонские рыцари" Ка: пограничные обиды, потому что они сами себя совершили; / Потому что их границы постоянно переходят, или они сами их слишком далеко отодвинули. Эти споры активно поддерживались 3. хотя: уже было видно, что Орден требовал будущей безопасности от злоупотреблений) столько же, сколько искал предлога для нарушения мира: этот съезд был совершенно неэффективен. (1). После окончания Ковенского съезда Александр Витовт: собрав мощную армию и получив от «Король» Владислав, 4000 кирысников, другие называют их «единицами» от прусского мастера Комтни, Маркварии, он сохранил разрешение своего двоюродного брата Витовта. он бежал в Москву, но Вилольд, нисколько не испугавшись его предательства, переправился через реку Угру; до Оки он летал победными знаменами, а когда уже переправлялся через эту реку, в неудержимом порыве успеха готовился переправиться и находился всего в трех днях пути от столицы Москвы, великого князя Василия, зятя Витаутаса, мужа его дочери Анаслазии.140 , испугавшись опасности, посылает к нему послов с просьбой: не пропускать Оки, а все, что он приобрел на Руси, должно остаться под его властью; В будущем Ока станет границей между двумя литовскими княжествами. Витовт обрадовался этой миссии и широкому расширению своего государства, не рискуя при этом вести длительную войну, и немедленно заключил союз с посланниками Василия на заявленных ими ему условиях. Там он пробыл не много дней, в течение которых он организовал вновь завоеванные земли и приказал полководцам отвести домой войско, нагруженное оружием и добычей, и с величайшей проворностью поспешил к князю на своих лошадях. Анастасия (2), его жена, которую он любил больше всего. После ухода Витовта армия, когда каждая часть хотела уйти первой, пришла в замешательство и не141 ряда, и избегал мановей, хотя и более близких, но там, где поселения жителей были очень редки. Они не хотели прислушиваться к голосу лидеров. "Это было причиной того, что, когда в мутных местах, еще более размякших от постоянных дождей, сражалось войско, среди беспорядочного перехода среди соли большая часть войска с лошадьми и повозками, везущими продовольствие, застревала в болотах, а потеряв лошадей, солдаты превращались из кавалерии в пеших солдат. Вскоре голод стал так сильно поражать их, что половина солдат доведена до нищеты. уволенные великим князем Василием после окончания войны, набегами мешали отходу, убивали солдат, выходивших за продовольствием, и не давали армии Витовта рассредоточиться по различным дорогам, и наконец, когда они утомились, атаковали со всей силой; так что это могло им навредить, пока после первых стычек литовцы не взяли верх и, перерезав большое количество татар на реке Днепр, отступили более мирно воевавшим в этом полякам. войско, избавившись от лошадей и поклажи, возвратилось в начале зимы к находившемуся тогда в Неполомицах королю Владиславу, пройдя около миллиона двухсот тысяч шагов от реки Оки, что составляет триста польских верст, сожалея о потерях своих солдат, т.е. почти понесенные ими, он возместил с королевской щедростью142. В то же время в Литве из-за беспрецедентных погодных условий загнили посевы и стал надвигаться голод. Владислав Ягайло, тронутый просьбами Вильольда и любовью к своей многострадальной родине, приказал, благодаря предусмотрительности старост Куявской земли, освободить зернохранилища, заполненные зерном. Двадцать стеблей зерна. высадившиеся сплавлялись по Висле к озеру Вармия, которое местные жители называют Хаф, а на поля вверх по реке Прегель, несмотря на Кенигсберг, гнали через Лаппийский канал. Его длина составляет 16 000 лерков (4 польских мили), ширина достаточна для того, чтобы два корабля могли с комфортом пройти друг друга, и с большим трудом он соединен с рекой Дейной планками тевтонских рыцарей, так что легко несет воды этих двух рек. По этому каналу польские корабли прибыли в замок Дейней в Лаукишеке. Оттуда до Лабиау и Куршского залива, в который через три лимана впадает Неман (в древности называвшийся Хроном). «Там получила удары Неман, главная река Сарматии, омывающая большую часть Литвы: и когда те, что вокруг Рагницы, последнего тевтонского замка в Литве, стояли, магистр ордена, собрав польских кормчих, остановил их силой; он отмерил этот вред под предлогом, что они везут оружие для неверных. зил этот. шаг короля Владислава, и он немедленно объявил бы войну Тевтонским рыцарям, если бы паны не отговорили его от этого намерения, отложив его. что я сделал: убедил себя, что легко поднять оружие, но не всегда можно положить его по своей воле; поэтому он отправил к Великому Магистру выдающихся послов: Николая Куровского, архиепископа Гнезно и трех сенаторов, «Сандомиров, Калишей и Накло Кашелинов» (чтобы сохранить оставшееся зерно
«жатвы», но оружие, поставленное против себя и новых неверных, он взял на себя, как для своей собственной безопасности, так и в соответствии с принятым в Ордене обычаем; он так и сделал, и да, король Владислав Ягайло поступает неправильно и несправедливо, когда дает оружие и продовольствие против христиан «неверных» (?). «Эта эльга режет еще сильнее, но и злит Владислава еще больше, но есть и новая несправедливость, когда вместе с тобой. езда послов, хозяин всех литовских купцов, оставшихся в Рагните, со всем, что у них было; он приказал оторвать запас товаров; сразу тогда
Король Витовт приказал ему без промедления захватить Жмудь. Витовт исполнил свой позор. Как только он вошел со своим войском в эту часть страны, жители, давно ненавидевшие тевтонских рыцарей, при первом же звуке охотно стекались под его знамя, в удобных для укрощения этих частей местах Орден строил замки, он с невероятной щедростью захватывал, разрушал и поджигал их, с большим поражением изгонял тевтонские экипажи из района Жмуди, а вторжение Пруссии он задумал враждебно.143 . «Это было началом кровавых войн, которые поляки и литовцы вели с орденом Креста и немцами на протяжении многих лет. Примерно в это же время в Пизе состоялся Вселенский собор.144 для уничтожения нечестивого инакомыслия, которое Григорий по имени XII. в Италии и Бенедикт XIM. В Испании, установив папскую кафедру, они наиболее настойчиво подстрекали к ней. Короли Восточной Европы, в том числе Владислав Ягайло, признавали итальянского Папу, а западного — испанского, поэтому Святой Престол был унижен. Кардиналы собрались на этот собор с большим количеством католических епископов, на котором от имени королевства и других епископов присутствовали Петр Выш из Кракова и Ян Любуский, епископ Пи.
Польские приобретатели, они отняли папский сан у обоих уклонившихся пап145, и был избран Петр Критянин, грек по происхождению, известный в то время своей святостью жизни и обширной ученостью, истинный и праведный римский папа, и он был назван Александром V. злое и нечестивое упрямство инакомыслия и таким образом вызвало беспорядки в столице Бариона. Во время этих событий Сигизмунд, венгерский король, со своими войсками в поле боя, среди которых было много, вторгся в Боснийское королевство (там когда-то было Либурнус), которое сначала подчинилось ему, а затем сбросило иго. служили знатные поляки, и он снова воздал им дань (3). " | | В Литве после смерти Якоба, второго виленского епископа, он был назначен на место
Лыжный канон Краковского собора, особенный
Святость рекомендовала и укрепляла новообращённых в Калолитическую веру соответствующими учениями и примерами (!).
Венезская королева Анна также подарила Владиславу дочь, которую окрестили Ядвигой146. Король находился в Оборниках, городе в Великой Польше, когда к нему прибыли командиры Прусского ордена от магистра Прусского ордена (из Торуни и Сларогрода в дипломатической миссии. «Содержание их приказа было следующим: сообщить, что Александр Витовт, великий князь литовский, Жмудь, недавно добровольно сдавшийся тевтонским рыцарям Прусского ордена, силой захватил власть, захватил замки и позорно захватил гарнизон он также убил много воинов, так как гнал их в Литву, где посадил их в суровую тюрьму, еще более страшную, чем сама смерть, и Магистр ордена намерен отомстить за эти обиды оружием, и просит, чтобы король помнил о союзе с польской короной и не ввязывался в эту справедливую войну, и чтобы он не помогал литовцам ни оружием, ни льготами, а если бы он решил это сделать, то не использовал бы свои силы для поддержки королевства Витовта, пусть он им скажет так что, Тевтонские рыцари приложат все усилия для того, чтобы даже самый сильный противник не обнажил на них оружие безнаказанно поз -147
Немецкая гордость, напыщенная наглостью, говорила так, как будто подобало выступать перед таким великим королем, Владислав колебался. что он должен был сделать, потому что не хотел оставлять ни Вильольда, ни поляков в пагубной войне. Поэтому он ответил, что без советов королевства он не может в данный момент дать им твердое увольнение, но он созовет всех лордов в Ленчицу на собрание, и что бы ни решил коронный совет, он сообщит великому магистру ордена и тевтонским рыцарям через своих посланников. При таком ответе хомтурцы в страхе уехали, так что было видно, что они уже подумывают о жестокой войне с королевством. Вскоре после короля, когда в Ленчице собрались коронные советы, было решено: 2 что, когда Великое княжество Литовское, по желанию Владислава Ягайло, будет включено в состав польской короны в вечном союзе и эта страна будет считаться неотделимой от королевства, все считают справедливым натравить Александра Витаутаса, а Литву против магистра ордена поддержать всеми силами Прусского королевства. Поэтому немедленно в Пруссию с ответом были отправлены депутаты от этого сейма: архиепископ Гнезненский, воевода Сандомирский и кастелян Калишский, а король Владислав уехал в Рорчин в Малой Польше (i).
Поскольку послы прибыли к Ульриху, Великому магистру конницы, находившемуся в Мальборге, и резолюция коронного совета была принята в сейме, то о них доложили ему и посоветовали воздержаться от самостоятельного взятия в руки оружия столь могущественного короля, чем скорее поднять оружие, чем сложить его. хорошо бы приехать лично с королем Владиславом и Витаутасом и посмотреть, нельзя ли примирить споры на принципах справедливости: «Если вы согласитесь, Владислав позаботится о том, чтобы вы не пожалели о встрече с ним. На это Ульрик, магистр ордена, пылая гневом, ответил: «Я соберу такие войска, что и Литва, и Польша будут
Как им удастся благополучно прославить фронт и вскоре отомстить самому упорному врагу Витовта? "Но помните, - сказал архиепископ, - чтобы, когда вы будете заняты Литвой и Вытольдом, поляки не падали с тыла и чтобы вы не видели вскоре всю Пруссию, горящую огнем войны. Тогда Ульрих воскликнул в величайшем негодовании: "Я оставлю Литву, покрытую лесами, я войду в многолюдную Польшу с вооруженными силами, и я защищу также Пруссию от вашего вторжения, и я обращу против вас приготовленную для Литвы армию, потому что я вижу, что Владислав Ягайло и вы сделаете то же самое. Осторожные слова архиепископа привели к ожесточенной войне в Польском королевстве. он начал и начал пятую войну в148. Сначала он вторгся в Добжинскую землю, Рыпин, Липно и Добжинь, эти города, он захватил всех жителей земли. Он жестоко убил, ограбил и сжег. После непродолжительной осады замок был разрушен артиллерийским огнем, он применил силу, уничтожил гарнизон и приказал обезглавить старосту замка Якоба Пломинского. Тогда он задался целью разорить имение, с варварской жестокостью приказывал убивать кого угодно, ни возраста, ни пола.
Э сохранен; Наконец, когда Бобровники начали осаждать укрепленный замок, он был отдан ему без всякой надежды добровольной капитуляцией, потому что Варцислав Голарловский, которого король послал в эту крепость с гарнизоном для защиты, без принуждения открыл ворота для тевтонских рыцарей, позже был обвинен в измене, был наказан длительным заключением в Хенцинах, королевском замке, а другие, служившие под его началом, были объявлены позорно.149. Оттуда лагерь был перенесен в замок Злотория, который после восьми дней тяжелого захвата был взят, находившиеся внутри воины большей частью были убиты, другие, взятые в плен, долгое время оставались в цепях150, потому что Уйрык, приняв тевтонских пленников от Витовта, должен был отпустить поляков, но он не сдержал своего слова. - Не довольствуясь тем, что он почти превратил Добжинскую землю почти в пустыню, он переправился через Вислу и Быдгощ, город-крепость, который ему не удалось так быстро захватить с предварительным боем, и, подкупив бургграфа золотом, захватил его в151. Она-
Ярость Ульрика, несомненно, продолжалась бы, если бы король Владислав не приехал в Вольбуж, где мало кто боялся чумы, с внезапным известием в Малопольше; Когда вооруженные силы собрались со всего мира (1), он повел войска под Быдгощю через Ленчицу и Радзеюв. Альксандру
Витовта срочно отправил гонцов, чтобы вторгнуться в Пруссию с востока с большой поспешностью. Ульрих Юнгинген, магистр ордена, узнав через шпионов, что король идет с великой силой, приветствовал сильную команду | в Быдгоще, с нетерпением, как будто тот, кто его преследовал, уже переправился через Вислу. Кинг Бид. гость на св. Он осадил архангела Михаила и взял могучее оружие со всякими видами вооружения, для пикр. с первым выстрелом из пушки командира замлу г, который в замке йи и с заявлением: Что мир лучше войны, готов
4. он попал к кому, по закону войны, король «МВядысав за своих близких зи-»
Примечания
134 Длугош (книга 10, стр. 182) поместил экспедицию Ягайло на Подолье в 1404 году, а Свидригелло в 1405 году предоставил привилегию доминиканскому монастырю в деревне Зубровце в Каменце. (Об. Zrzódła do dziejów polskich А. П. П. Едзецкого и М. Грабовского, т. 1, стр. 155). Очевидно, что Ягайло вернул Каменец только в следующем году.
Ваповский допустил ошибку, последовав за Длугошем (кн. 10, стр. 10, за исключением того, что в этом году Витовт не воевал с Тевтонскими рыцарями, наоборот, вместе с ними, в результате договора между двумя странами, при поддержке посланного Ягайло отряда поляков, он пытался установить господство Ордена. Обь, Нархутта т. 6 р,
95 ddzci в: Диплом Кодекса Бачинского. горит. Соглашение о выходе Жмуди, стр. 88,
135 Секретные архивы Кенигсберга не сохранили никаких следов этого Гневковского съезда. Кажется, Длугош (книга, 10 стр. 182) запутал события; мирный договор с Витовтом на Неманском острове Салин был заключен 12 окт. 1398 (Об. Фойгт. т. 6 стр. 99). Прусские историки относят оскорбление Витовта со стороны Маркварта против Зальцбака к митингу на Дубиссе в июле 1403 года; (там же, с. 249) в, о своем сожалении по этому поводу мастер заявляет в письме, написанном Витовту. В Гневкове не могло быть спора о названии Поморского воеводства, потому что сами Тевтонские рыцари при заключении Расового соглашения, описывая прикрепленную к нему печать Ягайло, свидетельствуют, что на нем были вырезаны слова Pomeraniae dominus. (См. Кодекс Лит. Рач, стр. 84). Описанную здесь печать можно увидеть на табл. IV. прилагается к Уставу письмо Дзялыньскому.
136 Сравните Voigt vol. 6 р. 329 дд.
137 Сравните Нарбутта об. 6 стр., 108 дд.,
10 п. 186) сохранил имя неразумного «проповедника, действия которого он справедливо осуждает. Это был káüonik» svislicki niistrz Budek. Позорное изнасилование евреев Кракова было раскрыто в пасхальный вторник, 29 марта 1407 года. Ваповский ошибочно описал этот инцидент годом ранее.
138 Сравните Voigt vol. 7. стр. 6 Священник Длугош И.О. с. 185. Старостой Великой Польши был Томаш Ваглешинский с герба Козлерогов.
139 Длугош (книга 10, стр. 188) подробно описал все обстоятельства этой клеветы. Его бросил в королеву 12 октября Клеменс Москоржувский, кастелян Вислицки и староста Кракова; В участии в преступлении он обвинил Якоба Кобылана Грьского герба маленький, (провёл три года в цепях) Миколай Хшонстовский из герба Стшегома 1 Анджей Тенчиньский Топорчик, беглец; овалы. Юнгинген встретил короля в Ковно на 6-й день агента 1408 г. р Об. Фойгт об. 7 стр. 15.
j х д. i Он покинул Вильно 25 июня 1408 года. Сравните «Эту экспедицию Нарбутта т. 6 стр. 140 дд.
140 Больше похоже на Зофию. Об. два завещания князя Базилия Димитровича в 1423 и 1424 годах в сборнике дипломатов Российского государства, изданном графом Румяньковой t 1 страница S0 i 83 Софья, обрученная с Базилием в 1388 году, пережила мужа.
141 (место знака в тексте не установлено) Второй женой Витовта была Анна, она умерла в 1418 году. Вырез. том. 6, стр. 561.
142 Длугош (книга 10, стр. 190) пишет, что солдаты на $. Мартина, т. е. 11 хстопада 1408 года, они пришли к королю.
. (Миколай из Михалова, Януш из Тулишкова и Винцентий из Гранова.
- (2)Ср. Нарбутт, т. 1, с. 6, стр. 161, что расширяет сбор зерна до 1409 года, но нет никаких свидетельств того, что зерно было отправлено весной, да и действительно, со слов Длугоша (книга 10, стр. 190) можно заключить, что оно было спущено на воду осенью.
143 Сравните Нарбутта об. 6 стр. 157.
144 Этот совет был созван 25 марта 1409 года. Fleury hist, eccles. я, 20 страница 522,
145 Приговор был оглашен в среду, 5 июня 1409 г. Об. ломает п. 5392», (2) Петр Филаргос, избранный в среду, 26 июня 1409 г., умер в субботу, 3 мая 1410 г. Об. Лами, стр. 531–556. (3) Экспедиция Сигизмунда в Боснию началась в 1406 г. и закончилась в конце 1408 г. Сравните: Ашб. том. 1 сэр. 228 дд. Длугош (книга 10, стр. 194) перечисляет великих польских воинов, которые помогли Сигизмунду в завоевании Боснии: Завиша Черный из Рожнова, Домарат из Кобылана, Завиша Олесницкий,
Скарбка из Горы и Яуа Фарурция из Гарбово.
146 Ядвига родилась в 1408 году в апрельское воскресенье. (8 апреля).
(U) Согласно Длугошу (книга 10, стр. 195), тевтонские послы прибыли к королю 20 июня 1409 года. Сейм в Тенчице открылся в день св. Гранув, кастелян Накло, передать резолюцию магистру нет ответа. Какое следующее королевское письмо, написанное на латыни, было объявлено Рачинским в кодексе дипломата. горит. стр. 95. «Преподобному господину (Альбрехту) Шварцбургу, командующему Торуи, дорогому для нас другу. Владиславу, по милости Божией, королю Польскому и т. д. Преподобному, нашему любимому другу. В ответ на ваши послания, с которыми вы пришли к нам от Владыки Господня и вашего Ордена, мы решили послать Преосвященнейшего Отца во Христе Отца Николая, по милости Божией, Архиепископа Гнезно, с знатными и благородными людьми, Мацеем, воеводой Калиша, и Винцентием Гранувским, кастеляном Накло, нашими преданно дорогими нам рыцарями. Поэтому мы возобновляем вашу верность и просим вас послать письмо, написанное этому магистру, которое мы прилагаем к этому, самому магистру и чтобы вы написали ему отдельно от себя и сообщили нашим посланникам, где и когда они должны встретиться с ним в Ленчице. Пятница, на следующий день после С. Аруольфа (19 июля) 1409 г.,
147 (место знака в тексте не установлено) Якоб Плихта (Wadding Ann. Minor. 1 9. стр. 157 неправильно называет его Яном) умер 11 февраля 1408 г.
148 Фойгт, том. 7, стр. 48, напоминает об объявлении войны Святым Магистром королю, данном в Мальборге во вторник перед его смертью. Вавжинец (6 августа). Длугош (книга 10, стр. 197) пишет, что король получил письмо Святого Магистра 14 августа в Корчине,
149 Двое из них Длугош (книга 10, стр. 198; упоминаются Миколай Рагошевич и Бартош Пломиковский, чей позор лишил его рассудка, его потомки также впали в безумие,
150 Длугош записал имена нескольких польских военнопленных (книга 10, стр. 198), а именно Добеслава Оливенского, Хебермута и Ивана из Гуры.
151 Старостой этого замка был Томаш из Вонглешина, который, узнав о его утрате, умер от печали. имя предателя, бургграфа, неизвестно (Длугош прерывает)
я
И Р было приказано собрать армию 15 сентября. "dłusz ka. 10 su, 198).
Дзигс. Т, И. 24