Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Книга первая. Часть 5 из 6: перевод на русский

Книга первая. Часть 5 из 6. С. 81-100. Машинный перевод на русский.

сегодня m$ Турунтус | Двина овес я; являются. также D и A dis: появляются в Zalro1. п.п., кроме рынка в Литве, национальными напитками являются мед и пиво,68 близнецы получают большую прибыль. Когда он пошел на войну, они знают, что у Славии двадцать тысяч кавалеристов, и они стараются быть как можно более декоративными. Число грузовиков, повозок и сцепления было несравненно больше, а потому их стоянки были многолюдны и огромны. войска, они имеют внешний вид. Они впервые готовы к войне; кивок лисы и Зесио побеждает. вниз. рейды, чем ни появляться без оплаты; все лучше подходят для настоящих экспедиций. | Ак то. в полдень жители Уржезви в ранние утренние часы проводят собрания и занимаются своими делами, остаток дня за пирами и чашками, переваривая пищу, иногда даже продлевая пиршества до поздней ночи. Они имеют особое преимущество в том, что приветствуют гостя полноценными жестами, на что подбадривают гостя просьбами и подарками, что гость часто теряет владеть ногами и разумом и выбрасывает за стол все, что выпил. "Есть один недостаток: этот народ жесток. Вся страна полна рабов, которые обрабатывают землю и занимаются домашними делами. Женщины особенно устают прясть шерсть и ткань, но ковры, которыми украшены стены, сделаны странной красоты и замысловатости. Но пока мы уже достаточно рассказали о положении земли и обычаях народа, кроме того, известно, о Мы уступим свое место. Когда король Владислав обратил всю свою семью, Литву, Змндзь и большую часть Сарматии принял истинную веру и основал в стране епископство Виленское и Медницкое, он сразу стал управлять великим княжеством. Жители Джвинсея были недостаточно спокойны, поэтому он выступил против них.

Да, да, | растущее население ру, посетил Удачу, столицу VW Olynia "На всей странице имя Коджовой69 его мыли, он приезжал в Краков переодетым, у него были тайные свидания. Монстр поначалу был исполнен веры, но впоследствии она оказалась напрасной, когда Яшко Тенчинский взял на себя жену королевы; дж; браками с согласия панов Ядвига помирилась с Владиславом Гневошем, который ложно просил ее о чуде.

его обвиняли, судили в уралье Эзей, залез под скамью

Э а я лаяла как собака, (это величайшая степень чепухи) 10 которая нагло лгала против королевы, отменено70.... Примерно в это же время Сигизмунд маркграф Брандебургский, о котором мы упоминали выше, что он был изгнан из Венгрии, примирившись с королевой Венгрии Елизаветой, вернулся из Богемии по общему согласию, в начале весны в столичном городе Белогроде она была коронована Дионисий, архиепископ Стригонский (2. Вскоре после этого Елизавета как царская невеста была заключена в тюрьму некоторыми лордами-заговорщиками, питавшими к ней неослабевающую ненависть, и содержалась под охраной в некоем укрепленном замке на берегу Гирийского моря, пока король Сигизмунд не отомстил ее зне-71

«Умерла E libiete: со вздохом первая я, невеста, со стен замка Личе, о, о, Король слез:

Примерно в это же время Вацлав, король Богемии, женился на Зофии, дочери герцога Баварии. Свадьба состоялась они не навлекли на себя окончательного уничтожения72 Случайно священник проходил мимо больного человека, несущего святейшее таинство, когда группа евреев напала на него и сначала ранила его оскорбительными словами, затем бросила в грязь... и забросала его камнями. Христиане, возмущенные этим злодеянием иудеев, нападают и мучают их, устраивая среди них самую ужасную резню и, наконец, поджигая их; Я живу в квартире. -. Примерно в это же время Конрад Цюлльнер мисльтвз:Прусский покинул мир, и на его место был избран Конрад Валленрод73. и Урбана, папа умер в результате несчастного случая, и ему наследовал Бонифей, который позже прославил юбилей в Риме с великим благочестивым поклонением

В Польше в74 умер Боджета, архиепископ Гмежницкий из рода Шцлигов; когда после него Иоанн, прозванный Хиропидлом, сдав короля Владислава и каноников, милостью Бонилация был произведен на кафедру Гнезно, а Мен-75 был назначен на кафедру Куявию князь Линичский взревел, король, желая наказать Яна Кропидло, позволил Генриху принять на себя епископство; а церковь 16 в Гнезно и имения архиепископа были переданы правительству они: и архидьякон, который не боялся папских проклятий.

Спринклер предпочитает гндуй. получил + среди прусских тевтонских рыцарей, пока Доброгост из знатного рода Наленчув в Польше не стал архиепископом Гнезно и Владислава с важной миссией к Папе.

позиция аи; Познань, и король Владаль «inüemu!» Доброгосту Новодворскому.

одмол Когда! Король Владислав был полон решимости упорядочить польские дела, и Литву начали раздирать внутренние конфликты76. В этой стране было две партии, которое создало различие веры и обрядов. Литовцы придерживались римской религии, русины сохранили греческий обряд, и Витовт понимал с ними то же самое. Князь Скиргайла, который был начальником короля над Литвой, защищал римскую религию, и взаимная ненависть стала расти. Случилось так, что Слиргелло тайно замышлял засаду против Витовта, чтобы убить его во что бы то ни стало; что, когда Витовт проник в Ольвары, когда он не мог уйти от опасности силой и увидел, что король Владислав не желает принять его из-за различных подозрений, он вооружил своими войсками Брест, Каменец и Гродно, избежав неизбежной опасности, бежал из Литвы и отправился к князьям Мазовецким. Однако, когда боявшиеся короля приняли его холодно, он перешел к прусским тевтонским рыцарям, чей в. магистр принял его гостеприимно и милостиво; и когда он объяснил причины своего странствия и попросил помощи для овладения Литвой, то магистр и орден ободрили его хорошо, но боялись царской власти и, не смея сплетничать, долго удерживали его; Тем временем Витовт выучил немецкий язык. Однако после долгого ожидания подкрепления он понял, что его обманывают лишь обещаниями, и через тайных посланников примирился с королем Владиславом и получил от него надежду на управление Литвой и обещание, что у Скиргелле будет отнято правопреемство. Тем временем Владислав, опасаясь, что эти

Между литовцами и русинами великое герцогство находилось в некоторой опасности. Он послал Мико-ая Москоржовского, заместителя коронного канцлера, с пушками и несколькими кавалерийскими знаменами управлять замком и городом Вильно, после того как Скиргичиле взял власть. «Витвельд, облагороженный благосклонностью короля, узнал, кроме того, что его противник лишился власти, Юрборга и двух других замков, к которым доверие тевтонских рыцарей давало ему свободный доступ, (убив гарнизон Ордена или похитив их с валов) он также разграбил город Ил, а после разграбления части Пруссии, простирающейся от Рагницы, прибыл в Литву с пленными и Но когда он был здесь, он был менее приятен, чем казался; и король Владислав, который обещал ему высшее правительство, не сдержал своего обещания, он решил скрыть Виленский замок предательством и зверями, и свадьба сестры Витовта должна была состояться в замке, он, воспользовавшись своим умением управлять замком, приготовил много повозок, в которых жил в замке, он, без сомнения, послал бы. дошли с этим красноречием до своего хазаля, но когда повозки уже стояли перед воротами, предательство стало известно. Отсюда Витовт навлек на себя еще больший гнев на короля Владислава, который, опасаясь его с женой и родственниками, бежал обратно в Пруссию, где взял в дар от магистра ордена замки Биттерведер, Наугарде и Метембург, и от них постоянно вторгался в Литву - повсюду -.

В течение двух лет он с помощью прусского господина мучил и изводил многих литовцев. Но Витовт отомстил Литве не только Пруссии, но и Бресту, Каменцу и Гродно, замки которых он держал в Литве со своими воинами. Король Владислав, пострадавший от этих поражений Литвы, собрал в лагере армию поляков и литовцев, окружил Брест и захватил его на десятый день после начала осады. Вскоре он отправил большую часть польского войска обратно в Польшу из-за нехватки продовольствия и пастбищ (это произошло в феврале) и, хотя все еще было покрыто снегом и льдом, с оставшимися войсками подошел к Каменцу и с первого подхода захватил замок. Переехав в Гродно, Сламлонд имел больше работы и осада была более трудной, потому что река Неман преграждала доступ к крепости, а приближающаяся весна растопила снег и лед и затруднила переправу; однако Владислав переправился через реку прямо под замком и разбил свой лагерь. Витовт тоже не сидел сложа руки, тронутый опасностями этой важной и укрепленной крепости, после потери которой в родной Литве у него не осталось бы ничего, он разбил лагерь с многочисленным тевтонским войском на противоположном берегу реки и устремился к замку, чтобы принести помощь своим защитникам. Чтобы доказать это, он протянул от своих палаток к замку железную цепь и, привязав к ней лодки, хотел построить из плотов мост, но работа эта оказалась напрасной, потому что солдаты; дерлевес, "большие, деревья и другие инструменты; которые и цепью, и мостом уже начали захватывать охраняющий его над заповедником замок -" сомневаясь в себе, с армией

Церковь Св. Креста возложили постаконы: «ночные и дневные молитвы» пелись на славянском языке и служили Святые Мессы по всей Европе.

Опи, кроме греческого и латыни, никакой другой язык не имеет такой чести; Только славянский язык. пользуется этой свободой.77

Король Владислав, хотя дела пошли легче, вскоре вернулся в Польшу. После отъезда из Литвы Витовт написал поэму о новой войне, а Великий Магистр Прусского Ордена78, видя, как он оскорбил могущественного короля, неуверенного в своих силах, разослал послов по всей Германии, Аугле и Франции, чтобы возбудить эти богатые королевства к войне против ливинов, а также послал в назначенное время Ливонского Магистра79, рекомендовал встать всеми силами помочь себе. Из Франции и Германии крупные армии под видом защиты Прусского ордена и рвения по распространению веры прибыли по суше, а из Англии на кораблях в порт Гданьска прибыла огромная пехота под командованием принца Ланкастра, старшего сына английского короля Генриха. Вся Пруссия они варились, готовясь к входу, а когда были готовы, вши... казалось, все вот-вот придет к концу. и западному солдату не терпелось более долгой задержки, и со своими войсками магистр прусского ордена вошел в Литву. Одним, состоявшим из англичан, французов и немцев, командовал он сам, другим — ливонский магистр; наконец, третий принадлежал Витовту. В последних числах июня противник стоял у Ков- | уэм, где для отдыха уставшего после долгого пути войска давалось несколько дней отдыха, которые проводились с обильными пирами и веселыми чашами. Вскоре лагерь «замкнулся к Трокам; при первом нападении замок был захвачен и вместе с городом разграблен и сожжен; оттуда направились в столицу страны Вильно (1).

Сначала они начали осаждать и штурмовать замок.

под названием Кривой, который от имени короля охранял отряд литовцев и русинов, среди них было много таких, которые, сговорившись помочь Вытольду, подожгли замок. Это было. 44 000 человек в нем, бросая копья и камни, отлично защищались, но когда они заметили, что сгоревший замок поднимается, то внезапно были окружены опасностью, чтобы не погибнуть самим в огне, бросившись из замка, - они прорвались в чистое поле через середину неприятельских заграждений; ведь многие из. враги пали от меча, многих поглотил лютый огонь; тогда

(1) Фойгт. том. 5, стр. 543 из писем W, -Командир римскому королю, день подхода к Вильно отмечает как 4 сентября, брат короля Казимир80 попал в руки осаждающих, которые отрубили ему голову и насадили ее на копье, выставили на всеобщее обозрение, чтобы напугать гарнизон в верхнем замке страхом, заставив их добровольно сдаться, если они не хотят быть взятыми штурмом и потерпеть последнее несчастье. В замке вместе с Николаем Москоржовским, коронным вице-канцлером, находилась сильная польская команда, которая, не испугавшись серьезной угрозы Зацехемских крестов, была готова сопротивляться. Итак, когда магистр ордена не видел никакой надежды на переговоры и действительно терзался оскорблениями и оскорблениями, он пришел в ярость и приказал положить конец всем боевым орудиям; Он так мощно сломал стены верхнего замка, что одним броском стрелы все в руинах было сровнено с землей. Поляки в замке, хотя и были сильно опечалены душой, подбадривали друг друга и решили упорствовать до конца. Поэтому с невероятной скоростью они строят стены и зубцы из крепких скал, из-за которых защищают замок и поднимающихся сверху тевтонских рыцарей ракетами и камнями, отталкивая их, избивая и убивая. Шёл жестокий бой, многие с обеих сторон пали, и здесь блеснула храбрость Николая Москоржовского. Князь Ширгелло со своей командой, монастырский замок, расположенный на месте соединения Нериса и Вильно и где находится главная церковь Св. Станислава, храбро защищаемая, частые лекции жара – он атаковал позиции противника и всегда возвращался победителем, весь в их крови; а князь Наримунд во время одного путешествия от Витаутаса был схвачен за ноги на высоком дереве и убит стрелами из лука. Осада длилась три месяца, с большим поражением прусской армии, пока, наконец, магистр ордена (1), отчаявшись завоевать эти замки, не разбил лагерь, опустошил большую часть Литвы, распространил кровавые убийства среди сельского населения, убивая детей и взрослых без различия. он вернулся в Пруссию. После его ухода возле обоих замков стояли такие груды избитых людей, что собаки и волки, привыкшие рвать трупы людей, затем нападали и разрывали путников на части! Во время этой осады Альгарда погибли граф Хоэнсляйн и многие другие выдающиеся немецкие, французские и английские рыцари; а также многие прусские командиры. ' От литовцев Тавцивил, брат Витовта был убит пушечным ядром из замка: Такие события произошли в этом году в Литве81. '

Беспорядки были и в Шлёнске, потому что Вацлав, римский и чешский король, разгневался на опольского князя; Что он скорее подчинился польскому королю и начал с ним войну через Прокопия, маркграфа Моа). Прусский магистр Конрад Циллнер в этой экспедиции неизвестен. авши и принц на Опаве82. Опольская земля была жестоко опустошена. Однако Владислав Опольский тоже не замедлил отомстить за свою обиду, приведя подкрепления из Польши, он нанес большой урон опавцам, моравцам и чехам и наполнил злодеяниями все дороги. Bartosz Wissemburg and Wacław Hugwicz escaped the city of Oleśnica and destroyed all the estates of Konrad, Duke of Oleśnica. Жители Вроцлава ссорились между собой, иными словами, весь Шлясли горел огнем гражданской войны больше, чем когда-либо прежде. Тем временем король Владислав, желая восстановить нестабильное положение на родине, приготовив большое количество оружия, пушек, арбалетов и ткани, отправился со всем этим в Литву83. Having arrived in Vilnius, he distributed gifts to the soldiers who bravely withstood the siege and ordered the castles to be repaired. Когда Миколай Москоржовский добровольно ушел в отставку, он назначил на его место храброго человека Ясика Олесницкого из дворянского рода Дембно в Польше и подарил ему оба замка, удалив брата Ширгеле, который широко ненавидел свою жестокость. Ради приличия послал его. to rule Kijoстолица России (1). Уладив дела в Литве, Владислав Ягайло в разгар зимы вернулся в Польшу, при первых звуках ветра84 вместе с Витовтом, снова сражаясь с Ляезд2уей, в надежде, что они посредством любого предательства захватят Вильно. Для них не секрет, что Скиргелло серьезно ненавидели в своем народе. видимый. Яшко, алоли, царский староста, перед приближением врагов приготовил все, чтобы выдержать осаду; Он намеренно сжег город Вильно, чтобы он не служил убежищем врагам. Он окружил замок за траншеями и рвом лошадьми, чтобы создать больше затруднений врагам. При первом появлении врага Яшко и несколько кавалерийских отрядов выбегают из замка и храбро сражаются с ним, но когда численность превосходит их, он отступает со своими людьми в более безопасное место и храбро защищает стены. Витовт и магистр ордена, разочаровавшись в надежде овладеть замком, когда узнали от пленников об отсутствии Скиргелли, правительство которого было отнято, и, не имея надежды на предательство, провели несколько дней в осаде, устремились к Вилкомежу и Новогродеку, замку Ширгелли, и хотя в них были польские экипажи, хотя они и защищались с большой храбростью, подавляющее число врагов и орудий. заставило их стать85. Многие из поляков, захваченных в этих замках семью ятами в прусском Эльблонге, были заключены в суровые тюрьмы; замки были разграблены и подожжены, армия возвращена в Пруссию; но Витовт, испросив у Конрада, Великого Магистра, разрешения взять войска, находившиеся под командованием Марка, Великого Главнокомандующего Ордена, в то лето дважды вторгался в ЗмудЗ, сжег Медники и Вельшу, поместье

Примечания

68 (место знака в тексте не установлено) о звонне. Пчелы повсюду; луя, т. е. из липзского меда и воска

69 (место знака в тексте не установлено) из (книга 10, стр. 118) утверждает, что Владислав праздновал Рождество в Вильно, а согласно привилегиям, данным князю Теодору Даниловичу в Острове, 10 ноября он должен был знать - в Луцке. Об. Источники по истории полей - "Ильно, 1843 г., т.ф. стр. 145. Здесь следует исправить 1386 год.
в этом году. 22 марта | король был в Мерече, он выдал привилегию по Магдебургскому праву для
ОБ, отделение неотложной помощи. бывшие дипломаты и деятели города ВильВильно. 1843. стр. 1.

70 Судя по всему, этим согласием Ядвига 3 декабря 1387 года обеспечила наследование короны своему мужу. Повешение. исторические памятники 1 буква. т, 4 стр. 91.

71 (место знака в тексте не установлено) Като, поправляя Длугоша, показала слова о привилегии, выданной Сигизмундом. что его короновал не Дионисий, архиепископ Стригонский, который уже был мертв, а Бенедикт, епископ Весприунский. Это произошло 31 марта 1387 года. Преподобный Катона об. М. п. 188. супружеская пара «во время. ее несовершеннолетие. Пьерн Миколай: Гари МН, все ее позиции
свирепость открытого восстания семьи Хорвати, которая будет сражаться! лыжи» Было решено призвать на трон короля Неаполя, а также последнего короля Венгрии -? Под видом паломничества в Рим он тайно отправился в Неаполь и выдал неаполитанского короля Венгрии. В 1385 году, 3 сентября, сразу после коронации Ядвиги, Карл высадился в Цзэне, откуда пришел народ. королева казалась чтобы поверить в искренность его намерений, Мария, приближавшаяся к столице вместе с дочерью, остановила дорогу и, приняв его как защитника, привела его в замок», - провозгласил принца своими сторонниками губернатором королевства. Он собрал сейм в Буде, где поместья решили призвать королеву добровольно сложить корону. Поддавшись необратимому удобству, Елизавета, по-видимому, склоняет Карла пошел на этот шаг и дал нежные обещания, что будет уважать ее как мать и любить Марию как сестру. Церемония коронации состоялась в Белгороде в последний день декабря 1385 года. Вернувшись в Буду, он жил в королевском замке с вдовой и дочерью своего предшественника и, пока был занят делами страны, готовился отразить вторжение Сигизмунда в Венгрию, а Елизавета руководствовалась советами палатина Николая Гара. под предлогом прощания с королевами, прибыла в замок с большой процессией друзей, уговаривает великого придворного господина Блажея Форгача, человека такой же силы и великолепия, отомстить за ее обиды. разговор до заката; за поданным ею знаком появились Миколай Гара и Блажей Фовгач. «Последний так сильно ударил Кароля по голове, что тот тут же выбил ему глаз». был Гара немедленно заточил его и приказал отвезти в Вышогруд; там на семнадцатом дуе, не без подозрения на отравление, 24 февраля, на 40-м году жизни, он вскоре скончался в Хорватии, где Януш Хорват был под запретом, а 8 февраля вновь взяла на себя власть. но Гара игнорировал эти нападения и считал, что присутствие королевы легко их уничтожит -
:go » неосторожный,: katy m ra. без малейшего - гу:ее поймали голову и бросили полумертвую от ужаса и я 1, | вождь прежде Януш, который: сначала посадил их в темницу в названном впоследствии замке, отдал под охрану Иоанна Палишны в крепости Нью-Афтер: шесть месяцев невероятных мучений, когда венецианцы, желая вырвать их из рук своих угнетателей, направили реки к берегам Далратии; под: Дело Яна Барбадиго, который, проплыв под вием, пас замок Эна и угрожал его захватом, осаждающие | задушить королеву Елизавету на глазах Марии и | мертвый труп
куб.см; После смерти Карла (9 февраля 1387 г.) останки Елизаветы были захоронены в Ядре. Марье едва исполнилось пять месяцев —
- год спустя (в середине июня), благодаря усилиям венецианцев, свобода была вновь обретена. (Об. Ащб. т., И. стр. 17-45., Катона т., Ил.: стр. 62, 106. 121-198.)

72 Кох в генеалогических таблицах (LXXXIH) помещает брак Вацлава с Зофией, дочерью Яна, герцога Баварии из Мюнхена, в 1400 году.

73 Смерть 20 августа 1390 г.

74 Боджента умер 26 декабря 1389 года,
) Ваповский ошибается. Только один Доброгост был епископом через папу Урбана VI. 3 июня 1385 года открыт на ул. Позже, в 1394 году, 27 марта, заступничество Владислава Ягехи за Бонифу было архиеврейским; умер 1402, 14 сентября. Буженский Статус скамейки в Рпс. Vitae Archiepiscoporum Gnesnensium,

75 (место знака в тексте не установлено) Город VI. хм. 15 октября 1389 года. Дожил Климент Антипапа. 16 августа 1394 г. Бонифаций IX, преп. 2 ноября 1389 г., 1 октября 1404 г.

76 Сравните, Нарбутта об. 5, с. 431 дд,

77 (место знака в тексте не установлено) . В этом году Пасха выпала на 3 апреля, поэтому Ядвига выехала из Кракова 8-го числа того же месяца. (2) Катон, т. 11, стр. 238 ставит под сомнение экспедицию Ядвиги в Россию; s, но без какого-либо принципа. До 1390 года значительная часть замков находилась в руках греческого гарнизона. Духовенство и знать признали власть сестры Марии.
Ядвига и получила от нее привилегии. Кроме упомянутых Феликсом 40йко (Сборник деклараций, записок и т. д. 1173 на стр. 215), в коронных записях имеются два пожалования: одно от 1382 года 10 февраля в Буде, для жены и сестры солдата Васько по имени Брода, в селе Куропатники Львовского уезда, (Об. книга 55. под № РРР. стр. 264) второе один от 1384 г., 3 апреля, для епископа Пшемысля Эрика и его преемников на пять королевских имений, ранее принадлежавших замкам Санок и Пшемысль, под названием: Брезен, Домарет, Ранна, Цыргув и Радимыслна. (Книга 80, № З. О. стр. 153). Возможно, были и более поздние привилегии, предоставленные венгерскими королями, но они не имеют никакого значения, поскольку никто не получил недвижимость.

78 Сравните Voigt vol. 5 р. 541. Нарбутт т. 541. Нарбутт. 5 р. 446.

79 Неизвестно, правил ли в то время Ливонией Робин фон Эльц или Веунемар фон Брюггеной, умерший осенью 1401 года.

80 Коригелло, ею руководил маршал ордена Энгельхард, Рабе.. Ток. Фойгт. t r p, 542. По данным Длугоша, о. 10 стр. 129, враг отсыпался из замка 1 октября., |

81 Нарбуу об. 5. с. 456.

82 Прокоп был двоюродным братом чешского короля, сыном Иоанна Генриха Люксемберийского от Маргариты, княгини Тропавской, он умер 24 сентября 1405 года.

83 Dlugosz Fr. 10 р. 131 королевское путешествие в Литву ровно в ноябре месяце имущество, одолженное мне графом. Константин ТыщСи 1 издает предписание к дипломатическому кодексу, который Дойре упоминает под 1391 годом, Litterae Vladisłai reiae], данный соборному храму 25 мая в Лиде королем «под обязательство служить мессу каждый день, для короля: «за просвещенного князя Казимира он праздновал» YKorggietio y., убитый тевтонскими тевтонскими рыцарями из Пруссии в 1390;' За:: Алендру, т.е. Вигунта, за Болестава, т.е. Свигелию, братьев наших, в качестве свидетелей в этом протоколе: Михала, т.е. Минигало, Станислава, т.е. Пебшетиса, Слдништа жили Гастольд, Прандота, заместитель судьи Сандомирского, Петр, т.е. Петудк, и Петр Пенансек. (Pieniążek). Копию этого гранта можно найти в двух главах книги, о которых мы уже упоминали: в пергаментной книге на странице 23 и в бумажной книге на странице

84 Konrad.v. Wiallenrode rev. 12 марта 1391 г. умер 25 июля 1393 г.

85 Сравните Нарбууа т 5 ул. 468 dd. p
а) Сравните, Нарбутта т. 5, page 474 in the note.