Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Книга вторая. Часть 1 из 10: перевод на русский

Книга вторая. Часть 1 из 10. С. 106-125. Машинный перевод на русский.

Книга вторая

Король Владислав, доверив в 1392 году управление Литвой литовскому князю Витаутасу и, пробыв некоторое время в Вильно, уехал с королевой в Польшу. Как только тевтонские рыцари узнали об отъезде короля, они собрали для входа в эту страну армию под командованием Кнгельбарда90, прусского маршала, намереваясь прибыть к замку Йоханнисбург, выставили там стоящих рыцарей91 и после обильного

Немцы вошли в границы Литвы. Сразу же Сураж был осажден группой врагов, которые напали на них, но были отброшены обратно в замок с большим поражением и человеческими жертвами. Он случайно оказался там в Шураже, Генрих, князь Мазовецкий, зять | Витолия, который, увидев, что его Луфце уменьшился в размерах, решил бежать и повернул в сторону Мазовии; Солдаты остались в составе экипажа и укрылись в замке, падая на сердце, сдались добровольно. Разрушив эту часть Литвы, тевтонские рыцари ушли и ушли Вскоре 'pol W'erher 'Tetlingen kónitur-zákónü - приобретя новую армию; Барт этот и 'Шрамель захватили окрестные поместья и разграбили их: '51 000 единиц в Пруссию: adzl - 0c5-/

В последующий год в Литве начались новые революции: началась любовь, потому что царский брат Скиргиетфо был возмущен тем, что Витовт превзошел его в княжеской власти. и царскую таслю, он пришел с ним на открытые: Заларгув, и Литва была как бы разорвана надвое и растерзана. была фракция... Чтобы пресечь зло, король немедленно отправился в Литву вместе с королевой Ядвигой, с общим намерением примирить братьев между собой. Позвонив им. ду. себе, на помощь... Королева Ядвига, -кто. переводя неправды, примиряя то, что я хотела, он установил мир между ними и все-таки решил: ага для успокоения ума Скиргайлы к Киевскому княжеству, которое он удерживал из царской руки, были присоединены Стародуб, Кременец и Старые Троки, а также замки, расположенные по обоим берегам Днепра. Таким образом, Владислав Ягайло, уладив литовские дела, вернулся к короне вместе с королевой (D). —

Примерно в это время закончила свою жизнь Елизавета, мать Вацлава и Сигизмунда, первый из которых был римским и чешским королём, второй — венгерским королём (2). Ее матерью была дочь Казимежа В.

Вацлав, король Рима и Богемии, тевтонские рыцари Прусского ордена, имевшие замки и обширные поместья по всему Чешскому королевству, так как они были бесполезны для государства его общей христианской республики, постановлением изгнал их из своих стран.92 .

Пока это происходит в других местах, Витовт крепость Бартео в Литве, разрушенную год назад тевтонскими рыцарями, отправил мастеров в прежнее состояние. восстановить заказанное; Когда прусский магистр узнал об этом, он собрал армию и, поручив маршалу командование Вернером и Тетлингеном, отправил большую часть солдат в Литву. потерян, но недавно Ви закрыл замок. Толду починили, его снова взяли штурмом, разграбили и сожгли; и, осуществив свое намерение, он вернулся в Пруссию. «Тем летом, снова под властью Вернера, большая армия, усиленная подкреплениями французов и немцев, (среди последних был граф Вюртембергский (1), вошла в Литву и, переправившись на лодках через Неман, разграбила мечом и огнем Жмудь и увела в плен более 400 змндзинцев. Конрад Валленрод тем летом воевал успешно, но сам терпел зверства. Он погиб. (2). После него к власти пришел Конрад Юнгинген93, избранный голосами командиров.

В Польше король Владислав был спокоен, но, чтобы сделать в этом году что-то памятное, он приказал поднять повыше стены Краковского замка, которые были довольно низкими; для более чуткой стражи он назначил рыцарей, называемых бургвабисами, выделил каждому из них по лошади и увеличил им жалованье (4. Монастырь также в Чеслохове С. Богородицы м

(б Эберхард В. Об. Фойгт т. 6 стр. 9.

(2). Об. Фойгт Л. 5 св. 720 отдельное дополнение к этому Лорду Магистру, умершему в 1393 году, 25 июля,94 который Владислав Опольский и князь Добжинский недавно основали и весьма скудно наделили, король Владислав еще более его застроил и щедро обогатил, дав монахам-отшельникам управлять городом Ченстоховой со многими деревнями и королевскими доходами; сегодня это место прославлено большим притоком благочестивых людей. СУИ | «> Когда король Владислав, дав превосходные доказательства благочестия, сделал это, Конрад Юнгинген, великий магистр тевтонских рыцарей, созвав мощную армию, с помощью многочисленных войск французов, англичан и немцев, с поразительной подготовкой к войне, вторгся в Литву. Под предлогом было вернуть... Х.: Князя Свидригели (!) на родину, настоящего95 целью было завоевать Литву оружием. Виленские замки сильны. экипаж,. вперед. он смотрел его срочно в течение многих часов. он рисовал; Князь Витовт занял окрестные поля и призвал к оружию литовцев, змудзей и русинов; Король Владислав также послал значительные подкрепления из поляков, которые были зачислены на большую зарплату, а также из многих других; для этой войны были добавлены отличные люди, чтобы угодить королям и за свой счет. С ними и с другими Витовт день и ночь беспокоил тевтонских рыцарей с привокзальными дворами, захватывал в плен посланных из лагеря за продовольствием или другими нуждами и уничтожал все вокруг врага, да так, что великий магистр Конрад и все его войско казались довольно осажденными; и в лагере он столкнулся с величайшей нехваткой хлеба и конской еды. Наконец, Конрад отправил большую часть кавалерии в поле за продовольствием, с ним вступил в бой командир конницы Витовт, но хотя и потерпел поражение с небольшими собственными потерями, но был вынужден отступить, и после этой победы тевтонские рыцари принесли в лагерь немного продовольствия. Это означало, что виленские замки находились в осаде два месяца, когда Аоли Конрад понял, что захватить их невозможно. может быть, князь Витовт, на его лагерь каждый день нападали, он думал, что его принудили разбить лагерь и вернуться в Пруссию, ничего не сделав. Ведь когда все дороги заняты войсками

Молдова. построены, мосты снесены, леса заменены он увидел лавину, когда Витовт спустился и нападал на него на каждом шагу - | Tiebezpicezeiisiwami запутались, пришлось далекогде искать дорогу, но когда наткнулись на грязь, то было страшно пастись среди болот; солдаты и лошади тонули в глубоких болотах, строительство мостов было риском длительного и гибельного промедления, потому что Витовт всегда атаковал немедленно, да так, что прусские солдаты не могли ни есть, ни освежить усталые тела сном, а окопаться в лесах было чрезвычайно трудно; настолько отчаяние охватило прусский лагерь, что великий магистр Конрад от горя рвал на себе бороду и проклял тот день, когда он вторгся в Литву. После этих поражений немецкая армия, заметно сократив потери, вернулась в Пруссию96 - Когда Литва пылала войной, Сигизмунд, король Венгрии, муж Марии, сестры королевы Ядвиги, приехал в Карпаты, отделяющие Польшу от Венгрии, чтобы навестить ее (2). Королева Ядвига принесла она пошла в замок Ритер, чтобы принять его, а оттуда привезла его в Сондец, где приняла его гостеприимно и радостно. После долгих и разнообразных взаимных переговоров венгерский король, приняв множество выгодных решений и будучи ею хорошо одарён, вернулся в Венгрию(1).

В Мазовии князь Януш, недалеко от прусских границ, строил замок () на реке Нарев, при нем было несколько вооруженных отрядов для обороны, чтобы тевтонские рыцари не помешали работам. Конец был близок, когда Рудольф и Валленрод, командиры из Бальги и Кагниты, внезапной атакой захватили князя Януша, посадили его в качестве пленника на лошадь, связали ему ноги под животом и привели к великому магистру Конраду. Как только до него дошло известие об этом заточении короля Владислава, он немедленно отправил послов к великому магистру Конраду с требованием освободить коронного принца польского, если тот не хочет подвергнуть Пруссию самой гибельной и непримиримой войне. Великий Магистр, напуганный этим грозным известием, немедленно обратил князя Януша и всех пленников с ним на дорогу, прибавил лошадей и освободил их. Гораздо более ужасным был конец принца-97.

ЦРУ Троцкого Скиргелли, царственного брата, который за за неразумную жестокость, с которой он причинял своим подданным, через окружавших его людей греческого вероисповедания, к которым он сам прицепился, с перстнем, помещенным в чашу виночерпием, он был лишен жизни в Вышогруде под Киевом. Его похоронили в пещерах в гробницах бывших князей. Скиргелло, несомненно, изменил бы свою религию, что он делал много раз через своего брата-короля. - Ли был поощрен к этому, и он бы отпраздновал это в Риме в... Е r 4. в долг по данному им обету, если бы его безвременная смерть не предшествовала ему98.

Вацлав, римский и чешский король, в то время претерпел множество перемен судьбы. Из-за своих скандальных нравов, которые он еще больше унизил развратом и пристрастием к пьянству, он был заключен в тюрьму лордами и некоторое время содержался под охраной в99, но позже освобожден усилиями Иоанна, князя Лужицкого, и Прокопия, маркграфа Моравского. Однако, когда она никак не меняет своих привычек и доходит до безумия от ежедневного пьянства, она снова взяла свои

Сигизмунд, король Венгрии, взят в плен и заключен под стражу. его охранял Альберт, принц Австрии; откуда он бежал и снова стал править.

Конрад, великий магистр Пруссии, запланировав литовские экспедиции из-за бедствий, перенесенных прошлым летом, в середине зимы, когда покрытые льдом озера и болота сделали невозможным переправу, послал маршала Вернера Тетлингена с большой армией опустошать эту страну. Редко прежде тевтонские рыцари входили в Литву так глубоко с этой стороны: Тетлинген начинался от разрушенного литовцами замка Нейгартен и от реки Нямунас, а затем поворачивал вправо, кружась далеко, пока не достиг Лиды. При его появлении жители Лидии в ужасе подожгли замок и обратились в бегство, а маршал Вернер, нагруженный добычей, вернулся в Пруссию без малейших потерь в своей армии. Вскоре после этого Ульрик Юнгинген, брат магистра ордена и правитель Самбы, собрав свои силы, намеревался вторгнуться в Литву, но, прибыв в место, называемое Росситен, узнал от шпионов, что князь Витовт близ Инстербурга опустошает Пруссию самым страшным огнем и мечом; поэтому он испугался, и отпустил его в экспедицию, а Вилольд разграбил большую часть Пруссии вместе с добычей.100 и непополненная армия

Литва вернулась. В его отсутствие Конрад, командующий Бальгеном, вторгся в пределы Лилево, опустошил землю, стаями гнал в Пруссию 500 пленных и другую добычу; Таким образом, эти войны велись в101. Баязет102, сын Амурата, таретийский император, первым переправился из Азии в Грецию, вскоре завоевал Фракию и Нижнюю Мезию, которую мы сегодня называем Болгарией, оттеснил Луретийское государство до Дуная и взял под свою власть Никополь, столицу болгар на правом берегу этой реки. Константинопольский император, напуганный приближающейся опасностью,103, у которого во всей Фракии остался только этот город, а все вокруг него держали турки, послал христианских послов к владыкам и объявил: в какой опасности пребывает Греческая империя и Восток, и молил о помощи, если они не хотят, чтобы Царьгород, столица Восточного государства, попал в руки турок. Для них не секрет, что Иерусалим, Антиохия и Александрия, главные города Востока, а также Сирия, Египет и Африка находятся во власти сарацин, что турки Ка-

Падокию, Ликию, Киликию, Памфилию, Понт, Вифинию и Малую Азию, в течение последних ста лет непрерывной череды побед они покорили христиан с невероятным поражением и, укрепившись в силе на суше и на море, взяв Галлиполи над Геллеспонном, перенесли войну на Грецию, что взяли Фракию и Нижнюю Мезию, с Никополем, столицей Болгарии в Европе, которую сами заперли. Царьград, когда все вокруг занято турками, он находится почти в осаде и уже не может противостоять их насилию и силам, поэтому он просит поддержки, чтобы они не позволили крупнейшему городу Греции своим падением увеличить мощь неумолимого Лирана, с величайшей опасностью во всей Европе. А если они откажутся от еды, пусть лежат там, чтобы Римская империя и западные царства не рухнули вскоре после падения Греции и Царьгорода. Это посольство двинуло почти всех христианских князей, но особенно Сигизмунда, венгерского короля, которому угрожала близость этого пожара. Все христианские цари и князья давали ему подкрепления и командовали всей армией. Огромные войска прибыли из Франции, Испании, Германии, Чехии и Польши. Английский король (1) отправил своего сына с армией в свои страны. Иоанн, герцог Бургундский, (2) который-, (1) Ричард II. с 1377 г. свергнут с престола 1399 г., умер в 1400 г. Ваповский ошибается, английский король был бездетным (2) Ян по прозвищу Bez trwogi (Sans peur), герцог Бургундский, родился в 1371 г., убит в 1419 г. его власть равнялась силе короля в то время, он лично прибыл в Венгрию с сильным отрядом пехоты и кавалерии. Все в Венгрии гудело приготовлениями к войне, и прибывали войска от множества народов и наций, с различным оружием, языком, обычаями и формами, подобных которым еще никогда не видано было в Европе на памяти человеческой. Силы действительно были огромными и состояли из цветка всего христианского рыцарства; не мог только Калепина, который только что сменил Баязета104 в своем отце, назвал €——»—»—»—»————— угнетён и взят в плен Тамерланом, изгнан из стран Мезии и Фракии, но, переправившись через Геллеспонт, во имя всех тюрков. Однако лидера хтой так и не назвали.

Он смог управлять множеством войск из разных народов, потому что король Сигизмунд, провозглашенный христианскими священниками верховным главнокомандующим, во всем действовал с величайшей осторожностью.

Христианское войско выступило из Буды, столицы Венгрии, без всякого порядка, повсюду были шумы, ссоры, беспорядок и суматоха, в результате чего, когда первые места, которые они посетили, христианская страна была разграблена врагом, последовавшие за ними не нашли ни еды, ни пастбища для лошадей, а позже и зерна.

Реки Дуная не хватило для такого множества. Поэтому в наибольшей нужде христиане оказались вблизи Никополя, болгарской столицы, охраняемой мощным лурикийским гарнизоном. Я знаю, вдруг разнеслось известие, что Калепин, турецкий император, со всей своей силой и с величайшей готовностью к войне разбил лагерь в двух с четвертью мили от христианской позиции. Король Сигизмунд, предупреждал, что враг так близок, зная о своем невероятном уме и от этого зависит успех его оружия, и что турецкая нация обычно побеждает, должен был указать на оружие, объехать ряды, побудить их к бою, добавить сердца и сформировать ряды так, как требовал от него военный порядок; но он не делал такого дела, а слабо предался игре в палатках и не хотел верить тому, что доносили ему языки; и иногда в своем хвастовстве он повторял, (2) что Калепин не был бы настолько безумен, чтобы подвергнуть свою женственную с азиатской мягкостью армию резне столь могучих воинств. Не было недостатка в льстецах, этом вечном принце чумы, вознесшем в небо слова и власть короля. Когда наконец донесли, что турки уже приближаются, что уже появились их знаки и появились немеримые войска. конница бросается с криками и яростью, затем, пока Сигизмунд не поверил тому, что говорили ему его языки, тогда солдаты-христиане бросились к своим доспехам, к своим коням и к своим знаменам, повсюду паника и величайший хаос:

а вдруг император Калепин, чтобы бросить ракету, дал

«Ион увидел его и тотчас же отправился кататься на растерянный народ. Тотчас же началось сражение, бой был ожесточенным, многие с обеих сторон были убиты, победа на некоторое время была под вопросом, внезапно напали свежие турецкие войска, христиане, поначалу ослабев, отступили.

они начинают открыто бежать, наконец позже

Они потерпели поражение и были вынуждены бежать. Турки устроили среди них страшную резню, лагерь, полный богатейших ценностей, был разграблен, многие знамена были захвачены. Иоанн, герцог Бургундский, когда он упорно сражался, из-за своего оставления попал в руки врагов и позже был выкуплен за 100 000 красных злотых. Когда битва еще не закончилась, король Сигизмунд, приблизившись к кораблям, плывущим по берегу Дуная, опасаясь предательства влахов, находившихся на противоположном берегу реки, отплыл с водой к Черному морю, прибыл в Царьград, где пробыл целый год, с помощью венецианцев на их корабле, в Мирию и, наконец, вернулся в Венгрию.

В этом бою погибли выдающиеся поляки: саксонский кастелян Вышогруд со своим сыном Коландом, молодым человеком большой храбрости, и Науч-105 однако храбрость Свентослава Ладского герба из Серадзского воеводства блистала перед другими, которые последовали за королем Сигизмундом, бежавшим на корабле, когда ему запретили садиться на корабль из-за боязни утонуть из-за большого количества матросов, в то время как лютый враг с тыла настаивал, и с его удивительной храбростью вооруженный человек бесстрашно бросился в Дунай и вниз по этой быстрой реке. Сердцем он переплыл на другой берег и избежал очевидной опасности. Погибли также замечательные люди венгров и других народов. «Так неудачно завершилась экспедиция против турок 1395 года (1). Однако не только

Этот памятный год стал поражением христиан, а также смертью Марии, королевы Венгрии106, и ссорами двух пап из-за Святого Престола Бонифация IX. и Бенедикт XII. который вовлек всё христианство в катастрофическое разделение107.

Примерно в это же время Владислав Ягайло и королева Ядвига основали монастырь в честь посещавшей его Девы Марии. свою родственницу Елизавету, в знак благочестия, он отдал ее монахам-кармелитам108.

В следующем году Владислав Ягайло, польский король, отправил посольство к Владиславу, князю Опольскому109, с требованием: вернуть землю

Бжинь, Велюнь и Остшешув, которые Людвик, польско-венгерский король, когда-то передал ему во владение в Польском королевстве. Владислав опасался, что, если князь будет долго удерживать эти места, они не будут отторгнуты, как Силезия, входившая в состав королевства; поэтому он считал любую задержку в этом отношении опасной. И хотя он не желал войны со стороны Вацлава Римского и чешского короля, от которого зависел князь Владислав Опольский, он не предпринял ее без зрелого размышления. Он предпочитал подвергнуть себя всем неопределенностям войны, чем нести дальнейший ущерб и потери. нести свое царство. Поэтому он послал Кристина Островского, кастеляна Сандомирского, со своим войском в землю Добжини, объявив, что вскоре бросится с новыми силами.

По приказу короля он призвал шляхту Куявского воеводства к оружию, умножил свои войска и переправился с ними через Вислу. Оборонительный замок Бобровники, в котором Грей командовал Силезским гарнизоном, был окружен, и пока Кристинь атаковала замок с пушками и подрывными орудиями, король Владислав, собрав новые войска, отправился якобы в сторону Добжини, как он объявил Рыстому, а на самом деле, воспользовавшись

Чтобы облегчить поражение врага внезапной атакой, он внезапно направил маршрут на Велюнь. Он быстро захватил Ольштын, укрепленный замок, расположенный на высокой горе, а затем, напав на Кшепице, с такой же легкостью захватил и его. Наконец, Велюнь, Остшешув, Бжезница, Боболице и Грабов, оборонительные замки, которыми они сами командовали, неожиданно напуганные войной, добровольно передали их королю, победившему их в победоносном наступлении. Война под Болеславцем была несколько затянувшейся, поскольку река Просна, протекающая также через крепость, делает ее почти непроходимой, а князь Владислав едва снабжал ее продовольствием и достаточно вооружал войска. | Во время осады короля Болеславца магистр Прусского ордена с помощью Владислава Опольского собрал свою армию против осаждающего королевского гетмана Рыстына. Бобровники тянут. Он был уже близко, от. Польский лагерь, когда Кристин Островский, видя, что его силы намного меньше, снял осаду и вернулся в глубь страны. Владислав, видя, что он не сможет справиться с королевской властью, завладев Добжинской землей, прославил эту землю 40 000 красных злотых. Тевтонские рыцари овладели Добжинью, Бобровниками, Рыпином, Липно и Злоторью, замками этими со своими дружинами; они сожгли их и вооружили сильнее. Это послужило причиной возникших впоследствии великих войн между польскими королями и Прусским орденом.

Примечания

90 Рэйб.

91 Фойгт. 1 5 р. 712 в отдельном приложении описывает, чем на самом деле был рыцарский камердинер (der Elrentisch). в случае будущих споров не выносили в ереж и оставляли окончательное решение царице. И если мы хотим, чтобы это примирение было более прочным
[д
—АМ ММ
(!) Длугош кс, 10 стр., 138 пишет: что Витовт и Скиргетло отложили свое дело перед Владиславом и Ядвигой 4 октября. Догель в индексе под 1393 годом упоминает документ: Promissio Vitoldi quod nunquam descret Hedvigim Reginam et reguum Poloniae.
(2 Подлуг Длугоша 12 февраля 1393 г., но Ваповский ошибается, говоря, что Вацлав был ее сыном 5, он родился от третьего брака императора Карла IV. с Анной, дочерью Генриха II, князя Свидницкого, умер 11 июля 1362 г.

92 Аналогично об этом решении императора Вацлава говорит Длугош (книга 10, стр. 138), но Фойгт вообще о нем не упоминает.

93 Эти выборы состоялись 30 ноября 1393 года. Voigt vol. 6 р. 4.

94 (место знака в тексте не установлено) Длугош (книга 10 su. 1 39) объясняет, что замок окружает вал му-
Владислав увеличил гонорар за кирпич, а замковые бургграфы увеличили ежегодное вознаграждение, присуждаемое Казуниром В., до 50 штрафов каждый, и добавили по 10 штрафов от супов великой Бохни Иеры. Лабенцкий в своем знаменитом труде: (Горное дело в Польше, т. 2, стр. 127) объявил: Решение Владислава Ягайло от 1 ноября 1393 г. и 1 ноября в Неполомицах, Бохнских супах.

95 (место знака в тексте не установлено) Коцебу Август против, опубликовал об этом нарушителе спокойствия отдельную работу под названием: Switrigail, ein Beytrag zu den Geschichten von Lithauen, Russland, Polen und Preussen, Leipzig. 8. 1820. pp. vi, 1 170, доктор Эрнст Хенниг, используемый в 1809 году для копирования исторических памятников, относящихся к истории Карланда, Иафланта и Эстонии, из секретного кенигсбергского архива, отложил сочинения о Свидригелли с намерением написать более позднюю его биографию; Смерть Хеннига в 1815 году не позволила ему завершить проект. Дж. Кофзебу. Получив разрешение прусского правительства на использование бумаг Хеннига, он составил свою работу. Информация основана главным образом на письмах Свидригича Хлы Святому Мастеру.

96 Об. Нарбутта об. 5, стр. 516 и дд.) 2) По данным Дфугоша (книга 10, стр. 141), Сигизмунд прибыл в Польшу 24 июля. Катона (т. 11, стр. 345) полагает: что причиной этих визитов была щедрость Ядвиги по отношению к картезианскому монастырю в Лехнице; ссылается на привилегию этой королевы, впервые объявленную иезуитом Карлом Вагнером в прекрасном важном для польской истории сочинении: Analecta Scepusi sarci et profani. Часть I. в Вене 1774. 4. с. 469. в. 2. плотина с. 357. с. 3. в Пресбурге и Кошице 1778 р. 264. в, 4. плотина 1118, с. 219. Привилегию, о которой мы здесь говорим, можно найти у Вагнера в ок. 3 р. 182. в него входит ежегодное завещание для монастыря по 12 ц соли из Бочнских солеварен; он был издан королевой в Кракове в 1393 г., 23 февраля Ашб. том. 1, стр. 94. считает: что поездка Сигизмунда в Польшу имела целью обеспечить добрососедские отношения с Вла-
Дислав Ягайло. Длугош вспоминает молча. но до сих пор не придумано ни одного дипломата, который бы свидетельствовал о них. se (4) Зигмунт, должно быть, пробыл в Сондеце очень короткое время, потому что 4 августа он уже был в Загребе, Katona vol. Ил. п, 355.

97 (место знака в тексте не установлено) Длугош называет этот замок Злоторыя, священник 10. стр. 142,

98 Сравните Нарбутта об. 5, стр. 547. Скиргельто умер в 1396 году.

99 Вацлав был заключен в тюрьму в 1394 году 8 мая чешскими баронами; выпущен в том же году 2 августа. В 1402 г.
д. 9 августа его отдали под охрану австрийских князей в Вене,
из которого ему удалось бежать 11 ноября 1403 г. Обь, Ащб. т. е. Л., сэр. 59, 176 и 191.

100 Сравните об этом сомнительном походе Нарбутио, т. 1, с. 5, стр. 530, стих 2. Однако Наперский приводит два соглашения: 1) Перемирие Вилотды с маршалом ордена Вернкремом фоном Теттингеном об обмене пленными в 1395 г., не указывая дня и места. 2) Перемирие того же маршала ордена с Витолденом, заключенное с этой целью в Кёнигсберге
1395. без дня и месяца; оба на немецком языке. Об. Индий. том. 1, ул. 365, номера 1745 и 46. Представляется, что эти однотипные по содержанию договоры являются лишь копиями одной вещи, обслуживающей две стороны.

101 Сравните Нарбутта об. 5 р. 513. Возгт т.6. страница 10,

103 Мануил Палеолог начал править в 1391 году. Он взял своего сына Иоанна II в качестве своего партнера по правлению. в 1399 г. (отрекшийся от престола около 1402 г.) умер в 1425 г.

102 Баджесид начал править в 1389 году. Умер в 1403 году.

104 Ваповский сбился с пути; Неизвестно, почему писатели XV века называли Баязета Шалапином или Калепином. Об. Thwrocz Chronica Hungaror. в. 4. глава 8. с. 222. изд. Швандтнера, 5 Дугош кс, 10. с. 145:

105 (место знака в тексте не установлено) бор герба Остоя (1) и Томаш Кальский герба Ружи;
(0 Зейхер из Сцибожиц герба Остоя, примкнул к нему во время правления Сигизмунда в Польше. (Справка о нем Nies. т. 3 стр. 508). В Венгрии он дослужился до самых высоких должностей в этой стране, так как был воеводой Трансильвании и графом Прессбургским; имел значительные поместья из даров короля Сигизмунда.
Катона (т. 1 л. стр., 384) приводит доказательство своей щедрости в виде гранта, предоставленного Якушу Насиловскому в 1395 году. 10 июня. Барон Алоизий Медняньский, один из самых очаровательных венгерских лордов, в своей богатой коллекции исторических рукописей имеет Diplomatarium Stiborianum, т.е. серия дипломатов, рассказывающая о важных делах Сцибора и его семьи; Оддавуа уже намерен обнародовать эти памятники. Граф Ян Неп. Майлат использовал их в рукописи, как видно из его «Истории мадиаров», т. 2, примечания 4 и 5 к главе 20. Поскольку Сцибор активно занимался польскими делами в конце XIV — начале XV веков, объявление его Дипломатии было бы крайне желательным. То, что Сцибор не погиб в Никопольской битве, не подлежит ни малейшему сомнению. Длугош (книга 10, стр. 146) упоминает только смерть Сасина и его сына Коланда. Сцибор и Кальский выжили в царской свите.
НЕТ. Об этом поражении христиан сохранилось немало современных свидетельств, а именно: Илан Шильдербергер, (см. библиогр. словарь Эберта, т.
с 1337 по 1401 год) и раввин Йозеф бен Джошуа, чья хроника — книга на иврите была впервые опубликована в Венеции в 1554 году, переведена на английский язык и опубликована в Лондоне в Израиле польским издательством Biafobloeki; о других источниках Об. Ашб, том. 1 р. 99. сноска 33. На самом деле битва произошла 25 сентября 1396 года, потому что Фруассар ясно говорит: "le lundi devant le jour Saint Michel au mois de septembre. (книга 4, глава 52). В этом году день сестры Михаила выпал на пятницу, Aschb vol. 1 p. 108, излишне настаивает на 28 сентября. Дюгоши и затем Ваповский переместил его на год выше, но ошибочно.

106 Длугош (книга 10, стр. 147) точно отметил смерть Марьи: «1395 год, понедельник VT мая. Ашб. (т. 1, стр. 83) относит его к 1392 году, но против этого выступает дипломат, выданный Марьей в 1395 году, 25 января, о чем Прей сообщил в своем трактате о покойном. Владиславе. Обь, Катона об. М п. 584. |

107 Бенедикт XL, а не XII.; Аналогичную ошибку следует исправить и в случае с Длугошем. Хронология Ваповского сложна: Бомлаци IX. был избран в Риме 2 ноября 1389 года, в то время как соперник Урбана VI Климент Vll. жил в Авиньоне; после его смерти французские кардиналы избрали 28 сентября 1394 г. Бенедикта XIII, который, упорно настаивая на законности своего избрания, был низложен с папства на двух соборах: Пезано 1409 г. 5 июня и Констанцском VW4V1 26 июля; он умер 29 ноября 1424 года. Со времени Константинопольского собора единство церкви не поколебалось,
хг да

108 Сравните Грабовского Амбр. Краков и его окрестности изд. 1830, стр. 188. По данным. Своих кармелитов я привез из Праги в 1397 году.

109 Владислав, герцог Опольский, сын Болко II и Евфимии, принцессы Венгерской, родился в пятой половине 14 века, умер 8 мая 1401 года, женился на Офльке, дочери Земовита Мазовецкого. От этого брака сыновья: Вацлав и Пшемыслав умерли в детстве, дочь Ядвига была замужем за Александром Вигундом, братом Ягайло, который был отравлен в 1392 году. Владислав, будучи сестрой Людовика Венгерского короля, получил от него велюньскую землю в феодальное владение; обладая обширными имениями Каполчан, называемых в Венгрии Каполчанами, он обменял их сначала на Красную Малороссию, а затем на земли | Куявская и Добжинская в Польше. Король Людовик поступил несправедливо, когда отозвал ее аренду у польской короны, чтобы освободить королевские поместья в Венгрии. Ягайло, чувствуя открытое недружелюбие Владислава Ополе, потребовал от него хотя бы возобновить дань уважения со стороны его вотчин, что он мог считать более внезапным, поскольку Владислав, зажатый бедностью, без вмешательства своего высокопоставленного сеньора, уже в 1391 г. (Фойгт, т. 5, стр. 591) заложил замок Злотория прусскому ордену, что тот немедленно (1392 8 мая) сословия Польского королевства донесли на господина, (Об. Рачинск. Код литовского диплома стр. 79); Однако, несмотря на этот траур, в 1392 году он сделал то же самое с Добжинью (Фойгт, т. 5, с. 616), а в конце того же года были начаты переговоры между герцогом Опольским, венгерским королем Сигизмундом и Великим магистром о вечной покупке Добжини (стр. 635). Когда началась война между Ягехой и Владиславом Ополе, последний, чтобы хоть как-то оправдать свой поступок, добился от Сигизмунда положения, предоставляющего ему по грантам от Людовика, короля Венгрии и Польши, он и с согласия тогда покойной королевы Венгрии Марии. отдать, продать, оставить или подарить земли Куявии и Добжини. Эта запись была подготовлена 7 февраля 1396 года и, по-видимому, была приспособлена к обстоятельствам того времени. Догиэль поместил его в т. 4 на странице 77 Дипломатического кодекса.