Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 797, с. 780

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 797 из 797

С. 780

Оригинал

Стр.СтрокаНапечатаноДолжно быть
52810 сверхумаломало.
52914 снизугодагода.
54315 снизутакътакъ,
54710 снизу. РадошковичахъРадошковичахъ
5568 сверхучетчет-
55610 сверхуплативплатив-
56919 снизуНо. Но
57315 снизуЖомоитскійКіевскій
5889 сверхурефоррефор-
59117 снизу3))3)
59114 снизувоеводамивоеводами.
5976 сверхупопо-
6001 сверхуии,
6109 снизугосударыгосподары
6118 сверхужитьмогъ жить
6228 сверхуостаноостано-
62214 снизувоеводствавоеводства,
6355 сверхубыли,были
6369 сверхуВиленскій кашталянъ Николай РадивилъТроцкій кашталянъ Криштофъ Николаевичъ Радивилъ
6365 снизуНиколай КриштофъКриштофъ Николаевичъ
64113 снизуexcessiexcessi,
6414 снизуbytnoscbytnosci
6429 снизуврядовъ,врядовъ
64413 снизудворянинъдворянинъ,
6479 снизуусиленіяуспенія
65312 снизуотчетъотчетъ,
65515 сверхуСоСо-
6746 сверхуИнфлянтахъ,Инфлянтахъ
67413 сверхувѣкѣвѣкѣ,
67612 снизуротмистраротмистрова.
6819 сверхуповинахъповинахъ,
68216 сверхуАндреевичъСтаниславовичъ
68619 снизуполитическимъполитическимъ
68712 сверхугородагорода.
6928 снизуговорилъговорилъ:
6993 сверхуy protestowały protestował
70316 снизуИтакъИтакъ,
7048 снизусвоемъсудѣсвоемъ судѣ
70519, 20 сверхувызваловызвала
7362 снизуeet

Современная орфография

Стр.СтрокаНапечатаноДолжно быть
52810 сверхумаломало.
52914 снизугодагода.
54315 снизутактак,
54710 снизу. РадошковичахРадошковичах
5568 сверхучетчет-
55610 сверхуплативплатив-
56919 снизуНо. Но
57315 снизуЖомоитскийКиевский
5889 сверхурефоррефор-
59117 снизу3))3)
59114 снизувоеводамивоеводами.
5976 сверхупопо-
6001 сверхуии,
6109 снизугосударыгосподары
6118 сверхужитьмог жить
6228 сверхуостаноостано-
62214 снизувоеводствавоеводства,
6355 сверхубыли,были
6369 сверхуВиленский кашталян Николай РадзивиллТроцкий кашталян Криштоф Николаевич Радзивилл
6365 снизуНиколай КриштофКриштоф Николаевич
64113 снизуexcessiexcessi,
6414 снизуbytnoscbytnosci
6429 снизуврядов,врядов
64413 снизудворяниндворянин,
6479 снизуусиленияуспения
65312 снизуотчетотчет,
65515 сверхуСоСо-
6746 сверхуИнфлянтах,Инфлянтах
67413 сверхувекевеке,
67612 снизуротмистраротмистрова.
6819 сверхуповинахповинах,
68216 сверхуАндреевичСтаниславович
68619 снизуполитическимполитическим
68712 сверхугородагорода.
6928 снизуговорилговорил:
6993 сверхуy protestowały protestował
70316 снизуИтакИтак,
7048 снизусвоемъсудесвоем суде
70519, 20 сверхувызваловызвала
7362 снизуeet