Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 796, с. 779

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 796 из 797

С. 779

Оригинал

Стр.СтрокаНапечатаноДолжно быть
32811 сверху6 дымовыхъ6 дымовъ
3286 снизувельможвельмож-
32916 сверхупрешествующагопредшествующаго
33011 сверхуГородомъгородомъ
33415 сверхуPol.Pol-
3352 снизуношоенашое
34310 снизуWitto.Witto»,
34611 снизуТроцкійТроцкій,
35515 снизу5)5).
3555 снизунана-
3702 снизукнязстваукнязства
37514 снизуDziepis.Dziejopis.
37712 сверхуи ии
37810 снизулитовскогоЛитовского
38414 снизуподстоліяподчашія
38716 снизу1)5)
3874 снизунемънемъ.
38819, 20 сверхумилостьмилость.
4009 сверхуназначилъ, назначилъ
40111 снизурадѣрадѣ,
4018 снизу135135.
40214 сверхукоролевскойкоролевской,
40315 сверхудокументыдокументы,
40410 сверхумаеть 1).маеть» 1).
40711 сверхуцирульникацырюльника
40715 сверхуему,, чтобы ему,
41420 сверхуцирульникацырюльника
41719 снизудворныхъдворныхъ,
4229 сверхуПолубенскихъ, Полубенскихъ
42212 снизуЯъЯнъ
42315 сверхуротъ,ротъ.
4278 снизусвеесвоее
43114 сверхуВенпкомъВеницкомъ
43611, 10 снизуНиколай КриштофъКриштофъ Николаевичъ
4367 снизутого же Николаятого же
4364 снизуНиколай КриштофъКриштофъ Николаевичъ
44312 снизуГерберштейнъГейденштейнъ
4539 снизудовольнополучать довольно
4599 сверхурѣчамирѣчами,
4625 снизубыло,было
46317 сверхуи такимъ, и такимъ
46311 снизуза-одноза-одно,
4644 снизуимѣніямиимѣніями,
4669 снизупо мыно мы
4694 снизуНе. Не
47015 сверхуВойтѣхъВойтехъ
48921 снизупопо-
4957 сверхуПолоцкій;Полоцкій,
49610 снизуБогдановнчъБогдановичъ
4962 снизуГарасимъ аГарасимъ и
49617 снизубратіею,братіею
4997 снизушколышколы.
5034 сверхудавольнодовольно
5121, 2 сверхунайтпсь. Прибавимънайтысь; прибавимъ
5183 снизуАрхивъАрхивъ.
52218 снизуэтоэто,
52614 снизунижениже.
52714 сверхуэпохою,эпохою

Современная орфография

Стр.СтрокаНапечатаноДолжно быть
32811 сверху6 дымовых6 дымов
3286 снизувельможвельмож-
32916 сверхупрешествующегопредшествующего
33011 сверхуГородомгородом
33415 сверхуPol.Pol-
3352 снизуношоенашое
34310 снизуWitto.Witto»,
34611 снизуТроцкийТроцкий,
35515 снизу5)5).
3555 снизунана-
3702 снизукнязстваукнязства
37514 снизуDziepis.Dziejopis.
37712 сверхуи ии
37810 снизулитовскогоЛитовского
38414 снизуподстолияподчашие
38716 снизу1)5)
3874 снизунемнем.
38819, 20 сверхумилостьмилость.
4009 сверхуназначил, назначил
40111 снизурадераде,
4018 снизу135135.
40214 сверхукоролевскойкоролевской,
40315 сверхудокументыдокументы,
40410 сверхумаеть 1).маеть» 1).
40711 сверхуцирульникацырюльника
40715 сверхуему,, чтобы ему,
41420 сверхуцирульникацырюльника
41719 снизудворныхдворных,
4229 сверхуПолубенских, Полубенских
42212 снизуЯЯн
42315 сверхурот,рот.
4278 снизусвеесвоее
43114 сверхуВенпкомВеницком
43611, 10 снизуНиколай КриштофКриштоф Николаевич
4367 снизутого же Николаятого же
4364 снизуНиколай КриштофКриштоф Николаевич
44312 снизуГерберштейнГейденштейн
4539 снизудовольнополучать довольно
4599 сверхуречамиречами,
4625 снизубыло,было
46317 сверхуи таким, и таким
46311 снизуза-одноза-одно,
4644 снизуимениямиимениями,
4669 снизупо мыно мы
4694 снизуНе. Не
47015 сверхуВойтехВойтех
48921 снизупопо-
4957 сверхуПолоцкий;Полоцкий,
49610 снизуБогдановнчБогданович
4962 снизуГарасим аГарасим и
49617 снизубратиею,братиею
4997 снизушколышколы.
5034 сверхудавольнодовольно
5121, 2 сверхунайтпсь. Прибавимнайтысь; прибавим
5183 снизуАрхивАрхив.
52218 снизуэтоэто,
52614 снизунижениже.
52714 сверхуэпохою,эпохою