Замеченные опечатки: современная орфография
Замеченные опечатки. С. I-II. Текст в современной орфографии.
Замеченные опечатки
Таблица напечатана в конце выпуска; номер страницы ведёт к её скану. Число 242 во второй строке второго листа так и напечатано, хотя в выпуске 156 страниц: по смыслу - страница 142.
| Страница | Строка | Напечатано | Следует читать |
|---|---|---|---|
| 11 | 5–6 | ятвяжеския | ятвяжские |
| 14 | 23 | 1292 | 1293 |
| 15 | 10 | зазставили | заставили |
| 16 | 8 | Монгол | Монголов |
| 18 | 28 | в начале XII в. | в начале XIII в. |
| 21 | примечание 7 | харат. см. | харат. сп. |
| 26 | последняя | 430 | 530 |
| 28 | 7 | Динила | Данила |
| — | 7 | спастя | спасти |
| 35 | 22 | умело | успело |
| 36 | примечание 7 | Danitowicza | Daniłowicza |
| 41 | примечание 32 | nobiceum | nobiscum |
| 50 | 4 | Монтвида | Монвида |
| 52 | 32–33 | рассказ | рассказе |
| 59 | 33 | внук | племянник |
| 65 | 23 | южные | южнее |
| 75 | 11 | грамогу | грамоту |
| 76 | последняя | qnae | quae |
| 81 | примечание 3 | Kajalowicz | Kojałowicz |
| 89 | 12 | гусударству | государству |
| 91 | последняя | соображение | соображения |
| 95 | 19 | нияпственного [чтение сомнительно] | нийственного [чтение сомнительно] |
| 101 | примечание 5 | tu von eris | tu non eris |
| 106 | 12 | нападевие | нападение |
| 126 | 6 | всои | свои |
| 129 | 3 | Пшагив | Пшаги в |
| — | 6 | посадника | посадник |
| — | 10 | посадники | посадника |
| — | 13 | удалился литовской | удалился из литовской |
| 131 | 26 | квяжению | княжению |
| 132 | 5 | Смолянской | Смоленской |
| 134 | 10 | Брянск | Брянске |
| — | 13 | брянск | Брянск |
| 242 | 3 | 1257 | 1357 |
| 143 | примечание 7 | Преславовичу | Ярославовичу |
| 144 | 1 | въсостав | в состав |
| 145 | примечание 8 | вздя | взя |
| 147 | 23 | Доброджу | Добруджу |
| 148 | 12 | средя | среди |
| 149 | 13 | Добуджу | Добруджу |
| — | примечание 13 | 1362 | 1382 |
| 150 | примечание 27 | Tarcicis | Turcicis |