Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 149, с. 147

Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.

Очерк истории ВКЛ, 1878: лист 149 из 160

С. 147

Оригинал

нихъ, которыя упоминаются въ лѣтописи въ до-монгольское время: Каменецъ, Калюсъ, Микудивъ, Ушица, Бакота, встрѣчаются и во время литовскаго господства въ краѣ; въ послѣднемъ изъ нихъ, по сохранившемусН въ лѣтописи свѣдѣнію, уцѣлѣлъ даже древній монастырь287 Верховная власть надъ страною находилась въ рукахъ ордынскихъ темниковъ, кочевья которыхъ расположились, вѣроятно, въ степной полосѣ Подоаig, къ югу отъ рѣкъ: Ягорлыка, Синюхи и Тясьмина 288. Изъ дошедшихъ до насъ лѣтописныхъ свѣдѣній можно заключать, что та часть Орды, которая кочевала въ южномъ Подоліи, оставалась въ ней безсмѣнно и не мѣняла своихъ кочевій съ другими ордынскими колѣнами; власть темниковъ, начальствовавшихъ въ этой Ордѣ, была наслѣдственна, по крайней мѣрѣ литовскія лѣтописи называютъ татарскихъ владѣтелей Подолія, современныхъ Ольгерду, „отчичами и дѣдичами Подольской земли289. По видимому отношенія Орды къ славянскимъ жителямъ Подолія сложились въ неособенно тягостныя для послѣднихъ формы и даже татары подверглись значительному бытовому и культурному вліянію со стороны подвластнаго имъ населенія. Стрыйковскій, путешествовавшій 200 лѣтъ спустя по берегамъ Дуная, встрѣтилъ на Добруджѣ и около Силистріи татарское осѣдлое и земледѣльческое населеніе, большинство котораго говорило еще на славянскомъ языкѣ; татары эти указывали какъ на причину своихъ бытовыхъ особенностей, на то 06- стоятельство, что предки ихъ жили нѣкогда долго въ Подоліи, откуда изгнаны были на Доброджу Литовцами 290. Одного изъ хаповъ, побѣжденныхъ Ольгердомъ, называли Дмитрій, что даетъ поводъ предполагать, что онъ принялъ крещеніеѣ291.

Примечания

287 Лѣтоп. Быховца, стр. 19, лѣт. изд. Даниловичемъ, стр. 50.

288 Только южнѣе этой границы большинство рѣкъ, урочищъ и древнихъ поселеній носитъ татарскія названія, встрѣчающіяся только въ видѣ исключенія къ сѣверу отъ этой полосы.

289 Лѣтоп. Быховца, стр. 19; лѣтоп. изд. Данил., стр. 50.

290 Stryjkowski, т. II, стр. 7.

291 Трудно полагать, чтобы имя это явилось вслѣдствіе ошибки или извращенія при перепискѣ лѣтописи; оно повторено въ тождественной форwb Дмитрей и въ лѣтописяхъ, изданныхъ Нарбуттомъ и Даниловичемъ, и въ рукописныхъ варіянтахъ ихъ: Познанскомъ и Порѣчскомъ и у Стрыйковскаго, пользовавшагося еще въ XV столѣтіи списками тѣхъ же рукопвсей, и, наконецъ, въ Густинской лѣтописи.

Современная орфография

них, которые упоминаются в летописи в до-монгольское время: Каменец-Подольский, Калюс, Микудив, Ушица, Бакота, встречаются и во время литовского господства в крае; в последнем из них, по сохранившемусН в летописи сведению, уцелел даже древний монастырь287 Верховная власть над страною находилась в руках ордынских темников, кочевья которых расположились, вероятно, в степной полосе Подоаig, к югу от рек: Ягорлыка, Синюхи и Тясьмина 288. Из дошедших до нас летописных сведений можно заключать, что та часть Орды, которая кочевала в южном Подолии, оставалась в ней бессменно и не меняла своих кочевий с другими ордынскими коленами; власть темников, начальствовавших в этой Орде, была наследственна, по крайней мере литовские летописи называют татарских владетелей Подолия, современных Ольгерду, „отчичами и дедичами Подольской земли289. По-видимому отношения Орды к славянским жителям Подолия сложились в неособенно тягостные для последних формы и даже татары подверглись значительному бытовому и культурному влиянию со стороны подвластного им населения. Стрыйковский, путешествовавший 200 лет спустя по берегам Дуная, встретил на Добрудже и около Силистрии татарское оседлое и земледельческое население, большинство которого говорило еще на славянском языке; татары эти указывали как на причину своих бытовых особенностей, на то 06- стоятельство, что предки их жили некогда долго в Подолии, откуда изгнаны были на Доброджу Литовцами 290. Одного из хапов, побежденных Ольгердом, называли Дмитрий, что дает повод предполагать, что он принял крещениее291.

Примечания

287 Летоп. Быховца, стр. 19, лет. изд. Даниловичем, стр. 50.

288 Только южнее этой границы большинство рек, урочищ и древних поселений носит татарские названия, встречающияся только в виде исключения к северу от этой полосы.

289 Летоп. Быховца, стр. 19; летоп. изд. Данил., стр. 50.

290 Stryjkowski, т. II, стр. 7.

291 Трудно полагать, чтобы имя это явилось вследствие ошибки или извращения при переписке летописи; оно повторено в тождественной форwb Дмитрей и в летописях, изданных Нарбуттом и Даниловичем, и в рукописных вариянтах их: Познанском и Поречском и у Стрыйковского, пользовавшегося еще в XV столетии списками тех же рукопвсей, и, наконец, в Густинской летописи.