Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 150, с. 148
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. 148
Оригинал
Вѣроятно въ половинѣ XIV столѣтія Подольская Орда, вслѣдствіе общаго ослабленія Золотоордынскаго царства, отложилась отъ него, по. крайней мѣрѣ немногочисленныя, дошедшія до насъ, лѣтописныя указанія говорятъ о татарскихъ начальникахъ Подолія какъ о независимыхъ владѣтеляхъ, изгнаніе ихъ Ольгердомъ Не повлекло за собою, по крайней мѣрѣ въ первое время, столкновенія Литвы съ Золотою Ордою и передается лѣтописцами какъ событіе, имѣвшее только мѣстНое значеніе, Задолго еще до завоеванія Подолія Ольгердъ находился въ сношеніяхъ съ татарскими князьями, управлявшими этою страною; между тѣмъ какъ попытка его вступить въ союзъ съ Золотою Ордою, окончилась въ 1349 году, какъ выше было указано, совершенною неудачею, мы встрѣчаемъ свидѣтельства о томъ, что въ тоже время, средн берьбы съ Польшею за Волынь, онъ пользовался помощью Татаръ. Эти татарскіе союзники Ольгепда, дѣйствовавшіе на перекоръ политикѣ хама Золотой Орды, могли быть только владѣтели, ближайшаго къ Польшѣ, вѣроятно уже тогда самостоятельнаго, Подольскаго улуса; предположеніе это тѣмъ болѣе правдоподобно, что для подольскихъ Татаръ война Литвы съ Польшею за Галицкое наслѣдіе не была безразлична: если Ольгердъ въ этой борьбѣ отстаивалъ права Любарта на Волынь и Галичъ, то подольскіе татарскіе владѣтели были не менѣе заинтересованы, такъ какъ польскій король заявлялъ претензіи и на Подольскую землю, какъ на бывшій Галицкій удѣлъ, естественно потому они должны были встуцить въ союзъ съ Ольгердомъ и помогать ему въ войнѣ съ Поляками. Дѣйствительно подъ 1351 годомъ находимъ извѣстіе о томъ, что Ольгердъ заключилъ союзъ съ Татарами, предалъ въ ихъ власть Подоліе, которое польскій король считалъ своимъ владѣніемъ, и, вмѣстѣ съ ними, ходилъ опустошать занатыя уже Казимиромъ Галицко-русскія земли: Львовскую, Белзскую и Холмскую 292.
Примечания
292 Въ буллѣ папы Климента VI (отъ 14 марта 1351 г.) сказано: эгех infideliam Ruthenoram terras, in quibus possunt constitui septem еріясораіавз cum suo metropolitano, suae potestati subjecit, et Tatari, facta confederatione cum Lithaanis, diotas terras coutinue invadunt:. (Theineri—Monumenta Polon. т. I, стр. 531).—Kposeps (De origine et rebus gestis Роіовегам, стр 209) говоритъ: »Таіагі quogque per idem tempus, ab Olgerdo evocati, Russiam inferiorem, quae Podolia dicitur, quae et ipsa in Casimiri regis ditione jam erat, depopulati sunt— Подробности о походѣ 1351 г. y Длугоша (стр. 1092).
Современная орфография
Вероятно в половине XIV столетия Подольская Орда, вследствие общего ослабления Золотоордынского царства, отложилась от него, по. крайней мере немногочисленные, дошедшие до нас, летописные указания говорят о татарских начальниках Подолия как о независимых владетелях, изгнание их Ольгердом Не повлекло за собою, по крайней мере в первое время, столкновения Литвы с Золотою Ордою и передается летописцами как событие, имевшее только местНое значение, Задолго еще до завоевания Подолия Ольгерд находился в сношениях с татарскими князьями, управлявшими этою страною; между тем как попытка его вступить в союз с Золотою Ордою, окончилась в 1349 году, как выше было указано, совершенною неудачею, мы встречаем свидетельства о том, что в то же время, средн берьбы с Польшею за Волынь, он пользовался помощью Татар. Эти татарские союзники Ольгепда, действовавшие на перекор политике хама Золотой Орды, могли быть только владетели, ближайшего к Польше, вероятно уже тогда самостоятельного, Подольского улуса; предположение это тем более правдоподобно, что для подольских Татар война Литвы с Польшею за Галицкое наследие не была безразлична: если Ольгерд в этой борьбе отстаивал права Любарта на Волынь и Галич, то подольские татарские владетели были не менее заинтересованы, так как польский король заявлял претензии и на Подольскую землю, как на бывший Галицкий удел, естественно потому они должны были встуцить в союз с Ольгердом и помогать ему в войне с Поляками. Действительно под 1351 годом находим известие о том, что Ольгерд заключил союз с Татарами, предал в их власть Подолие, которое польский король считал своим владением, и, вместе с ними, ходил опустошать занатые уже Казимиром Галицко-русские земли: Львовскую, Белзскую и Холмскую 292.
Примечания
292 В булле папы Климента VI (от 14 марта 1351 г.) сказано: эгех infideliam Ruthenoram terras, in quibus possunt constitui septem ериясораиавз cum suo metropolitano, suae potestati subjecit, et Tatari, facta confederatione cum Lithaanis, diotas terras coutinue invadunt:. (Theineri—Monumenta Polon. т. I, стр. 531).—Kposeps (De origine et rebus gestis Роиовегам, стр 209) говорит: »Таиаги quogque per idem tempus, ab Olgerdo evocati, Russiam inferiorem, quae Podolia dicitur, quae et ipsa in Casimiri regis ditione jam erat, depopulati sunt— Подробности о походе 1351 г. y Длугоша (стр. 1092).