Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 148, с. 146
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. 146
Оригинал
городъ этой области-Бакоту; онъ признанъ былъ Монголами правителемъ страны на правахъ равныхъ съ ордынскими баскаками. Въ 1255 году Левъ Даниловичъ ходилъ на него войною и захватилъ Милѣя въ плѣнъ; Даніилъ отпустилъ его затѣмъ на волю, взявъ обѣщаніе въ признаніи своей власти, но, при первомъ появленіи Монголовъ, Милѣй „створи лесть и предасть паки Татарамъ Бакоту“283, Такимъ образомъ власть хановъ утвердилась въ Понизьи, образовавшемъ обширный улусъ, извѣстный съ XIV столѣтія подъ новымъ именемъ Подолія284. Завладѣвъ страною, Монголы обложили жителей данью, сборомъ которой, за отсутствіемъ князей, зевѣдывали представители волостейатаманы; послѣдніе отдавали дань пріѣзжавшимъ за сборомъ баскакамъ285 Притомъ ордынскія власти потребовали, вѣроятно, разрушенія укрѣпленій въ понизовскихъ городахъ, ибо лѣтопись, упоминая о странѣ въ XIV столѣтіи, говоритъ: „и тогды въ Подольской земли не былъ ни одинъ городъ, ни деревомъ рубленый, ни каменемъ будованный“ 286; но старыя городскія и сельскія поселенія оставались на мѣстѣ; по крайней мѣрѣ, тѣ изъ
Примечания
283 эВъ таже лѣта, upibxama Татарѣ ко Бакотѣ, и приложися Милѣй EG нимъ, Данилови Xe... посла сына Лва на Бакоту, посла Левъ дворьского передъ собою, изъѣхавше, яша Милѣя баскака, и приведе Левъ Милѣя отцю си, и бысть паки Бакота королева отца его; потомъ же, сдумавъ со сыномъ, и отпусти и, а поручникъ бысть Левъ, яко вѣрну ему быти; и паки, прівхавшимъ, Татаромъ, и створи льсть и предасть ю паки Татаромъ, Бакоту. (Ипатская лѣт., стр, 549—550).
284 Названіе Подоліе замѣнило однозначущее сгаринное имя Понизье во время татарскаго господства въ этой странѣ, Лѣтописи, сохранившія разсказъ о походѣ Ольгерда, называютъ уже завоеванную имъ область Подоліемъ. Названіе это встрѣчается и въ древнѣйшемъ документѣ, дошедшемъ до насъ изъ временъ Литовскаго господства: въ грамотѣ, данной Александромъ Коріятовичемъ Смотричскому Доминиканскому мовастырю въ 1375 году, сказано: »Мы, князь Александръ Коріятовичъ, князь и господаръ Подольской земли». (Акты Западной Россіи, т. 1, стр, 21).
285 »A отъ нихъ (хановъ) положены были на Подоли атаманы, которые BCH доходы заведали, а къ нимъ приѣзджали баскаки татарскіе, и въ тыхъѣ атамановъ беручи дани, къ Ордѣ воживали. (bron. Быховца, стр. 19; лѣтоп., изд, Даниловичемъ, стр, 49—50].
286 Лѣтоп. изд. Даниловичемъ, стр. 50.
Современная орфография
город этой области-Бакоту; он признан был Монголами правителем страны на правах равных с ордынскими баскаками. В 1255 году Лев Данилович ходил на него войною и захватил Милея в плен; Даниил отпустил его затем на волю, взяв обещание в признании своей власти, но, при первом появлении Монголов, Милей „створи лесть и предасть паки Татарам Бакоту“283, Таким образом власть ханов утвердилась в Понизьи, образовавшем обширный улус, известный с XIV столетия под новым именем Подолия284. Завладев страною, Монголы обложили жителей данью, сбором которой, за отсутствием князей, зеведывали представители волостейатаманы; последние отдавали дань приезжавшим за сбором баскакам285 Притом ордынские власти потребовали, вероятно, разрушения укреплений в понизовских городах, ибо летопись, упоминая о стране в XIV столетии, говорит: „и тогды в Подольской земли не был ни один город, ни деревом рубленый, ни каменем будованный“ 286; но старые городские и сельские поселения оставались на месте; по крайней мере, те из
Примечания
283 эВ таже лета, upibxama Татаре ко Бакоте, и приложися Милей EG ним, Данилови Xe... посла сына Лва на Бакоту, посла Лев дворьского перед собою, изъехавше, яша Милея баскака, и приведе Лев Милея отцю си, и бысть паки Бакота королева отца его; потом же, сдумав со сыном, и отпусти и, а поручник бысть Лев, яко верну ему быти; и паки, привхавшим, Татаром, и створи льсть и предасть ю паки Татаром, Бакоту. (Ипатская лет., стр, 549—550).
284 Название Подолие заменило однозначущее сгаринное имя Понизье во время татарского господства в этой стране, Летописи, сохранившие рассказ о походе Ольгерда, называют уже завоеванную им область Подолием. Название это встречается и в древнейшем документе, дошедшем до нас из времен Литовского господства: в грамоте, данной Александром Кориятовичем Смотричскому Доминиканскому мовастырю в 1375 году, сказано: »Мы, князь Александр Кориятович, князь и господар Подольской земли». (Акты Западной России, т. 1, стр, 21).
285 »A от них (ханов) положены были на Подоли атаманы, которые BCH доходы заведали, а к ним приезджали баскаки татарские, и в тыхъе атаманов беручи дани, к Орде воживали. (bron. Быховца, стр. 19; летоп., изд, Даниловичем, стр, 49—50].
286 Летоп. изд. Даниловичем, стр. 50.