Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 93, с. 91
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. 91
Оригинал
участіе въ русскихъ дѣлахъ. Въ концѣ 1341 года вспыхнула было война между Псковомъ и Ливонскими рыцарями; послѣдніе захватили въ Летыгольскй землѣ’ „на миру“ пять Псковскихъ пословъ и убили ихъ; княжившій тогда во Псковѣ, Александръ Всеволодовичъ отпрявился было въ походъ на нѣмцевъ, но у него возникли какія то несогласія съ Псковичами; онъ поспѣшилъ заключить съ рыцарями перемиріе и, бросивъ Псковъ, уѣхалъ въ Новгородъ, Въ теченіе всей зимы 1347—1342 года происходили мелкіе набѣги и стычки вдоль Ливонско-Псковской границы. Между тѣмъ рыцари стали готовиться къ рѣшительному походу на Псковъ и, желая обезпечить себя во время этого похода, выстроили на границѣ, на Псковской землѣ, крѣпость Новый городокъ (Нейгаузенъ). Псковичи, предвидя опасность, просили помощи у Великаго Новгорода, но между обѣими общинами существовалъ разладъ вслѣдствіе стремленія Пскова къ полной самостоятельности по отношенію къ бывшей своей метрополіи; потому Новгородцы медлили отвѣтомъ, по свидѣтельству-же Псковскихъ лѣтописей, вовсе отказали въ помощи, тогда Псковичи, „отвергшеся Новгорода,“ обратились за помсщью въ Витебскъ къ Ольгерду; Витебскій князь дѣйствительно явился во Псковъ въ сопровожденіи брата Кейстута и съ вспомогательнымъ отрядомъ Полочанъ. Передовой его полкъ, отправленный въ Ливонской границѣ подъ начальствомъ Литовскаго воеводы Юрія Витовтовича, натвнулся внезапно на сильную нѣмецкую рать, вошедшую уже въ Псковскіе предѣлы, послѣ неудачной стычки, князь Юрій отступилъ въ Изборску и затворился въ этомъ городѣ, гдѣ былъ осажденъ рыцарями. Между тѣмъ Ольгердъ, слѣдовавшій за передовымъ полкомъ съ главными силами Псковско-Литовскими, узнавъ о случившемся, приказалъ своему войску переправиться назадъ черезъ рѣку Великую и выжидать дальнѣйшихъ событій во Псковѣ, Литовскіе князья остались съ небольшимъ отрядомъ на лѣвомъ берегу рѣки Великой, наблюдая за движеніями Нѣмцевъ, Здѣсь, во время ночной рекогносцировки, убитъ былъ сынъ полоцкаго князя, Любко Воиновичъ, въѣхавшій неосторожно „самдругъ“ въ ряды Нѣмецкаго отряда. Изборяне между тѣмъ просили настоятельно помощи, но Ольгердъ отказался идти на выручку городу, угаваривая осажденныхъ избѣгать „крамолы“ и дружно отстаивать городъ въ теченіи нѣсколькихъ дней, утверждая, что нѣмцы сами оставатъ осаду, Bo Псковѣ сильно негодовали на бездѣйствіе Литовскаго князя, но, тѣмъ не менѣе, высказанныя имъ соображеніе
Современная орфография
участие в русских делах. В конце 1341 года вспыхнула было война между Псковом и Ливонскими рыцарями; последние захватили в Летыгольскй земле’ „на миру“ пять Псковских послов и убили их; княживший тогда во Пскове, Александр Всеволодович отпрявился было в поход на немцев, но у него возникли какие то несогласия с Псковичами; он поспешил заключить с рыцарями перемирие и, бросив Псков, уехал в Новгород, В течение всей зимы 1347—1342 года происходили мелкие набеги и стычки вдоль Ливонско-Псковской границы. Между тем рыцари стали готовиться к решительному походу на Псков и, желая обезпечить себя во время этого похода, выстроили на границе, на Псковской земле, крепость Новый городок (Нейгаузен). Псковичи, предвидя опасность, просили помощи у Великого Новгорода, но между обеими общинами существовал разлад вследствие стремления Пскова к полной самостоятельности по отношению к бывшей своей метрополии; потому Новгородцы медлили ответом, по свидетельству же Псковских летописей, вовсе отказали в помощи, тогда Псковичи, „отвергшеся Новгорода,“ обратились за помсщью в Витебск к Ольгерду; Витебский князь действительно явился во Псков в сопровождении брата Кейстута и с вспомогательным отрядом Полочан. Передовой его полк, отправленный в Ливонской границе под начальством Литовского воеводы Юрия Витовтовича, натвнулся внезапно на сильную немецкую рать, вошедшую уже в Псковские пределы, после неудачной стычки, князь Юрий отступил в Изборску и затворился в этом городе, где был осажден рыцарями. Между тем Ольгерд, следовавший за передовым полком с главными силами Псковско-Литовскими, узнав о случившемся, приказал своему войску переправиться назад через реку Великую и выжидать дальнейших событий во Пскове, Литовские князья остались с небольшим отрядом на левом берегу реки Великой, наблюдая за движениями Немцев, Здесь, во время ночной рекогносцировки, убит был сын полоцкого князя, Любко Воинович, въехавший неосторожно „самдруг“ в ряды Немецкого отряда. Изборяне между тем просили настоятельно помощи, но Ольгерд отказался идти на выручку городу, угаваривая осажденных избегать „крамолы“ и дружно отстаивать город в течении нескольких дней, утверждая, что немцы сами остават осаду, Bo Пскове сильно негодовали на бездействие Литовского князя, но, тем не менее, высказанные им соображение