Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 94, с. 92
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. 92
Оригинал
вполнѣ оправдались послѣ девятидневной осады Ливонскій магистръ, Бурхардъ фонъ Дрейлевенъ, сжегъ пороки и запасы провіянта и, поспѣшно снявъ осаду, удалился въ Ливонію. Объясненіе поведенія Олъгерда и бѣгства Ливонцевъ изъ подъ Изборска мы находимъ въ лѣтописи Виганда изъ Марбурга; по его свидѣтельству, вслѣдствіе распоряженій Ольгерда, три сильные отряда Литовцевъ переправились въ различныхъ мѣстахъ черезъ Двину и принялись страшно опустошать Ливонію; они отступили съ большею добычею и многочисленными плѣнниками лишь тогда, когда получили извѣстіе о возвращеніи магистра въ Ливонію. Избавившись отъ нѣмецкаго нашествія, Псковичи упрашивали Ольгерда принять крещеніе и остаться княжить во Псковѣ, но Ольгердъ отклонилъ отъ:гсебя это предложеніе и указалъ Псковичамъ на сопровождавшаго его, старшаго сына — Вингольта, носившаго уже тогда молитвенное христіанское имя Андрея, Молодой княжичъ крестился и „Псковичи посадиша его на княженіе у святыя Тройцы во Псковѣ; Ольгердъ затѣмъ удалился, обѣщая, въ случаѣ нужды, оказывать поддержку Псковитянамъ. Но н на этотъ разъ вліяніе литовскихъ князей на Псковъ не могло прочно установиться въ виду болѣе для нихъ важныхъ интересовъ, привлекавшихъ постоянно ихъ вниманіе къ внутреннимъ дѣламъ великаго княжества Литовскаго: вскорѣ послѣю удаленія Ольгерда уѣхалъ изъ Пскова въ Литву и князь Андрей, по мнѣнію русскихъ лѣтописей онъ бѣжалъ отъ моровой язвы, посѣтившей Псковскую область въ концѣъ 1342 года; гораздо вѣроятнѣе, отъѣздъ его находился въ связи съ событіемъ, случившимся въ то время въ другой русской области, интересы которой были ближе и важнѣе для литовскихъ князей: въ Полоцкѣ умеръ братъ Гедымина, князь Воинъ; сынъ его, Любко, какъ было указано выше, погибъ во время Псковскаго похода, о другихъ же сыновьяхъ Боина источники вовсе не упоминаютъ, такимъ образомъ Ольгерду представилась возможность овладѣть упраздненнымъ княжескимъ столомъ сильнѣйшаго литовско-русскаго удѣла, потому онъ вызвалъ сына изъ Пскова и посадилъ его въ Полоцкѣ, отвуда Андрей въ теченіи нѣсколькихъ лѣтъ посылалъ намѣстниковъ во Псковъ, Но въ 1348 году Андреевъ намѣстникъ, князь Юрій Витовговичъ, погибъ y Изборска въ стычкѣ съ нѣмцами; тогда Псковичи, недовольные отсутствіемъ князя, сказали ему: „тобѣ было княже сидѣти во Псковѣ на княженіи, а намѣстники тобѣ Пскова не держати, а нынѣ, оже тобѣ не угодно сѣсти у насъ,
Современная орфография
вполне оправдались после девятидневной осады Ливонский магистр, Бурхард фон Дрейлевен, сжег пороки и запасы провиянта и, поспешно сняв осаду, удалился в Ливонию. Объяснение поведения Олъгерда и бегства Ливонцев из под Изборска мы находим в летописи Виганда из Марбурга; по его свидетельству, вследствие распоряжений Ольгерда, три сильные отряда Литовцев переправились в различных местах через Двину и принялись страшно опустошать Ливонию; они отступили с большею добычею и многочисленными пленниками лишь тогда, когда получили известие о возвращении магистра в Ливонию. Избавившись от немецкого нашествия, Псковичи упрашивали Ольгерда принять крещение и остаться княжить во Пскове, но Ольгерд отклонил от:гсебя это предложение и указал Псковичам на сопровождавшего его, старшего сына — Вингольта, носившего уже тогда молитвенное христианское имя Андрея, Молодой княжич крестился и „Псковичи посадиша его на княжение у святые Тройцы во Пскове; Ольгерд затем удалился, обещая, в случае нужды, оказывать поддержку Псковитянам. Но н на этот раз влияние литовских князей на Псков не могло прочно установиться в виду более для них важных интересов, привлекавших постоянно их внимание к внутренним делам великого княжества Литовского: вскоре послею удаления Ольгерда уехал из Пскова в Литву и князь Андрей, по мнению русских летописей он бежал от моровой язвы, посетившей Псковскую область в конце 1342 года; гораздо вероятнее, отъезд его находился в связи с событием, случившимся в то время в другой русской области, интересы которой были ближе и важнее для литовских князей: в Полоцке умер брат Гедимина, князь Воин; сын его, Любко, как было указано выше, погиб во время Псковского похода, о других же сыновьях Боина источники вовсе не упоминают, таким образом Ольгерду представилась возможность овладеть упраздненным княжеским столом сильнейшего литовско-русского удела, потому он вызвал сына из Пскова и посадил его в Полоцке, отвуда Андрей в течении нескольких лет посылал наместников во Псков, Но в 1348 году Андреев наместник, князь Юрий Витовгович, погиб y Изборска в стычке с немцами; тогда Псковичи, недовольные отсутствием князя, сказали ему: „тобе было княже сидети во Пскове на княжении, а наместники тобе Пскова не держати, а ныне, оже тобе не угодно сести у нас,