Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 152, с. 150

Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.

Очерк истории ВКЛ, 1878: лист 152 из 160

С. 150

Оригинал

то время обширное пространство, въ составъ котораго входили, если оставить въ сторонѣ указанія не ясныя и сбивчивыя, слѣдующія земли: вся лѣвая половина бассейна Днѣстра, отъ устья въ него рѣки Серета до моря; весь бассейнъ южнаго Буга и нижняя часть водоема Днѣпра на правомъ берегу этой рѣки, отъ устья въ него рѣки Роси до моря 296.

Вслѣдъ за покореніемъ Подолія Кіевское квяжество должно было, въ свою очередь, признать надъ собою власть великаго княжества Литовскаго, котораго владѣнія окружали теперь Кілевщину со всѣхъ сторонъ. Занятіе Кіева, судя по единственному дошедшему до насъ, краткому,

Примечания

296 Jo конца XVI столѣтія подъ именемъ Подолія разумѣли всю указавную территорію: Io свидѣтельству Гильбера де Ляннуа, въ началѣ XV столѣтія Каменецкій староста Гедыголдъ управлялъ всею областью вдоль Awherpa до моря и строилъ крѣпость на Двѣстровскомъ лиманѣ, противъ Аккермана (Voyages de Guilbert de Гаппоу изд. Лелевеля въ »Materjaty do dziej6w Polski, стр. 414). Въ ярлыкѣ, которымъ Хаджи-Гирей уступалъ Витовду свои гипотетическія права на Русскія земли, Подоліе опредѣлено слѣдующимъ образомъ: „Подольскую тму со всими выходы, H съ даньми, ни зъ землями, H SE водами: Каменецкую Tuy, Браславскую Tuy, Сокалскую Tuy, Звенигородъ, Черкассы, Каджабеевъ маякъ“ (Акты Западной Россіи, т. Il, стр. 4),—Ннконовская лѣтопись (т. 1V, стр. 5), упоминая о битвѣ на Синихъ водахъ, говоритъ, что вслѣдствіе побѣды Олыгердъ завладѣлъ „Бѣлобережьемъ“, ama это изстари носило Днѣпровское порѣчіе отъ пороговъ до устья, по цвѣту извѣстковыхъ, бѣлыхъ, обнаженныхъ породъ почвы, среди которыхъ пролегаетъ русло рѣки, Наконецъ, польскіе писатели XVI столѣтія: Стрыйковскій (т. П, стр. 7 и 104), Бѣльскій (стр. 387), Кромеръ (op. сі., стр. 348), Гвагнини (Descriptio Sarmatiae Епгореае), упоминая o Подоліи, относятъ къ нему города: Каменецъ, Черпоногродъ, Бакоту, Слотричъ, Скалу, Межибожъ, Браславъ, Винницу, Бѣлую церковь, Звенигородъ, Тарговицу, Черкассы, Очаковъ. —Кромеръ въ »Descriptio Poloniaes (въ Respublica Polon. —изд. Эльзевировъ 1637 г., стр. 40—41 и 47—48) опредѣляетъ слѣдующими словами территорію Подолія: »Nester fluvius Moldaviam et finitimam ei Podoliam dividit, idem, nisi fallor, limes est ojus ipsius Podoliae cum Bialogrodensi Turcarum ora; ut Nieper et Ponti Euxini sinus cum Tartaris Oczakowiensibus; aut certe cam utrisque incertus is est, ut diximus, propter vastilatem et solitadinem« »Orientale latus ejusdem (Rubrae) Rnssize, ae tétius Poluniae claudit Podolia, ab aquilone et euro Albae Russiae, a сеіего ortu vastis campis Tartaricis atque Тагеісіз a meridie vero Moldaviae confinens; totaque una satrapia censelur, quam Podolicam vocant«.

Современная орфография

то время обширное пространство, в состав которого входили, если оставить в стороне указания не ясные и сбивчивые, следующие земли: вся левая половина бассейна Днестра, от устья в него реки Серета до моря; весь бассейн южного Буга и нижняя часть водоема Днепра на правом берегу этой реки, от устья в него реки Роси до моря 296.

Вслед за покорением Подолия Киевское квяжество должно было, в свою очередь, признать над собою власть великого княжества Литовского, которого владения окружали теперь Килевщину со всех сторон. Занятие Киева, судя по единственному дошедшему до нас, краткому,

Примечания

296 Jo конца XVI столетия под именем Подолия разумели всю указавную территорию: Io свидетельству Гильбера де Ляннуа, в начале XV столетия Каменецкий староста Гедыголд управлял всею областью вдоль Awherpa до моря и строил крепость на Двестровском лимане, против Аккермана (Voyages de Guilbert de Гаппоу изд. Лелевеля в »Materjaty do dziej6w Polski, стр. 414). В ярлыке, которым Хаджи-Гирей уступал Витовду свои гипотетические права на Русские земли, Подолие определено следующим образом: „Подольскую тму со всими выходы, H с даньми, ни з землями, H SE водами: Каменецкую Tuy, Браславскую Tuy, Сокалскую Tuy, Звенигород, Черкассы, Каджабеев маяк“ (Акты Западной России, т. Il, стр. 4),—Ннконовская летопись (т. 1V, стр. 5), упоминая о битве на Синих водах, говорит, что вследствие победы Олыгерд завладел „Белобережьем“, ama это исстари носило Днепровское поречие от порогов до устья, по цвету известковых, белых, обнаженных пород почвы, среди которых пролегает русло реки, Наконец, польские писатели XVI столетия: Стрыйковский (т. П, стр. 7 и 104), Бельский (стр. 387), Кромер (op. си., стр. 348), Гвагнини (Descriptio Sarmatiae Епгореае), упоминая o Подолии, относят к нему города: Каменец-Подольский, Черпоногрод, Бакоту, Слотрич, Скалу, Межибож, Браслав, Винницу, Белую церковь, Звенигород, Тарговицу, Черкассы, Очаков. —Кромер в »Descriptio Poloniaes (в Respublica Polon. —изд. Эльзевиров 1637 г., стр. 40—41 и 47—48) определяет следующими словами территорию Подолия: »Nester fluvius Moldaviam et finitimam ei Podoliam dividit, idem, nisi fallor, limes est ojus ipsius Podoliae cum Bialogrodensi Turcarum ora; ut Nieper et Ponti Euxini sinus cum Tartaris Oczakowiensibus; aut certe cam utrisque incertus is est, ut diximus, propter vastilatem et solitadinem« »Orientale latus ejusdem (Rubrae) Rnssize, ae tétius Poluniae claudit Podolia, ab aquilone et euro Albae Russiae, a сеиего ortu vastis campis Tartaricis atque Тагеисиз a meridie vero Moldaviae confinens; totaque una satrapia censelur, quam Podolicam vocant«.