Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 97, с. 95

Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.

Очерк истории ВКЛ, 1878: лист 97 из 160

С. 95

Оригинал

теру, по политическимъ стремленіямъ и симпатіямъ, они тѣмъ не менѣе представляли совершенно противуположные типы. Впрочемъ эта противуположность не только не мѣшала имъ состоять въ неразрывномъ единеніи, но напротивъ того, благодаря ихъ высокому политическому такту, они, какъ-бы дополняли взаимно другъ друга, представляя въ совокупности всѣ качества, необходимыя для управленія Литовскимъ государствомъ въ томъ видѣ, въ какомъ оно осталось послѣ смерти Гедымина.

Ольгердъ, по свидѣтельству современниковъ, отличался го преимуществу глубокими политическими дарованіями: овъ умѣлъ пользоваться обстоятельствами, вѣрно намѣчалъ цѣли своихъ политическихъ стремзеній, выгодно располагалъ союзы и удачно выбиралъ время для ОСYществленія своихъ политическихъ замысловъ, Крайне сдержанный и предусмотрительный, Ольгердъ отличался умѣніемъ сохранять въ непроницаемой тайнѣ свои политическіе и военные планы, Сѣверныя русскія лѣтописи, нерасположенныя вообще къ Ольгерду вслѣдствіе его столкновеній съ сѣверовосточною Русью, даютъ ему эпитеты: „зловѣрвый, безбожный, льстивый, но, тѣмъ не менѣе, представляютъ слѣдующую характеристику этого князя: „Сей-же Ольгердъ премудръ Ob зело, и многими языки глаголаше, и превзыде саномъ и властью паче всѣхъ; й воздержаніе имяше веліе, отъ всѣхъ суетныхъ отвращашеся, потѣхи, игранія и протчихъ таковыхъ не внимаше, но прилежаше oO державѣ своей всегда день и нощь, и піянства отвращашеся: вина, и пива, и меда, и всякаго питія ніянственнаго не піяше, отнюдь-бо ненавидяще шянствя, и велико воздержаніе имяше во всемъ; и отъ сего великъ разумъ и смыслъ пріобрѣте, и крѣпку думу стяжа, и таковымъ коварствомъ многи земли и страны повоева, и грады и княженія поймазъ за себя, и удержа власть велію, и умножись княженіе его паче bx, ниже отецъ его, ниже дѣдъ его таковъ бысть, въ бо обычай Ольгерда таковъ, нивто-же не вѣдаше его, куды смысляше ратью ити, изи на что збираетъ воинства много, понеже и сами тіи воннственніи чинове и рать вся, невѣдяще куды идяше: ни свои, ни чужіи, ни гости

Примечания

180 (окончание примечания со с. 94) om, болѣе другихъ братьевъ, любили другъ друга." Stryjkowski, +r. II, стр, 2.,Неrzog Algart und Неrzog Kinstut von Iugend haben sie begunst zu leen frantlich.“—TIlocaanie Витовта xs магистру Ордена (Seript. rer. Prussic ‚ П, стр. 712).

Современная орфография

теру, по политическим стремлениям и симпатиям, они тем не менее представляли совершенно противуположные типы. Впрочем эта противуположность не только не мешала им состоять в неразрывном единении, но напротив того, благодаря их высокому политическому такту, они, как-бы дополняли взаимно друг друга, представляя в совокупности все качества, необходимые для управления Литовским государством в том виде, в каком оно осталось после смерти Гедимина.

Ольгерд, по свидетельству современников, отличался го преимуществу глубокими политическими дарованиями: ов умел пользоваться обстоятельствами, верно намечал цели своих политических стремзений, выгодно располагал союзы и удачно выбирал время для ОСYществления своих политических замыслов, Крайне сдержанный и предусмотрительный, Ольгерд отличался умением сохранять в непроницаемой тайне свои политические и военные планы, Северные русские летописи, нерасположенные вообще к Ольгерду вследствие его столкновений с северовосточною Русью, дают ему эпитеты: „зловервый, безбожный, льстивый, но, тем не менее, представляют следующую характеристику этого князя: „Сей же Ольгерд премудр Ob зело, и многими языки глаголаше, и превзыде саном и властью паче всех; й воздержание имяше велие, от всех суетных отвращашеся, потехи, играния и протчих таковых не внимаше, но прилежаше oO державе своей всегда день и нощь, и пиянства отвращашеся: вина, и пива, и меда, и всякого пития ниянственного не пияше, отнюдь-бо ненавидяще шянствя, и велико воздержание имяше во всем; и от сего велик разум и смысл приобрете, и крепку думу стяжа, и таковым коварством многи земли и страны повоева, и грады и княжения поймаз за себя, и удержа власть велию, и умножись княжение его паче bx, ниже отец его, ниже дед его таков бысть, в бо обычай Ольгерда таков, нивто же не ведаше его, куды смысляше ратью ити, изи на что збирает воинства много, понеже и сами тии воннственнии чинове и рать вся, неведяще куды идяше: ни свои, ни чужии, ни гости

Примечания

180 (окончание примечания со с. 94) om, более других братьев, любили друг друга." Stryjkowski, +r. II, стр, 2.,Неrzog Algart und Неrzog Kinstut von Iugend haben sie begunst zu leen frantlich.“—TIlocaanie Витовта xs магистру Ордена (Seript. rer. Prussic ‚ П, стр. 712).