Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 54, с. 52
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. 52
Оригинал
Перечисленныя земли составляли тѣ русскія владѣнія, которыя дѣйствительно находились подъ влястью Гедымина, болѣе позднія ли. товскіия преданія приписывали сверхъ того Гедымину завоеваніе такихъ русскихъ земель, которыя присоединены были гораздо позже къ великому княжеству Литовскому. Таковъ разсказъ о мнимомъ завоеваніи Гедыминомъ Волыни и Кіевской земли, обыкновенно полагаемый подѣ 1320—1321 годами.
Такъ какъ разсказъ объ этомъ событіи пріобрѣлъ незаслуженную извѣстность и повторялся во многихъ ученыхъ сочиненіяхъ, монографіяхъ и даже учебникахъ, какъ русскихъ, такъ и польскихъ, вѣ качествѣ дѣйствительнаго достовѣрнаго факта, то мы остановимъ на немъ вниманіе и постараемся указать какъ происхожденіе этого разсказа, такъ и свидѣтельства, опровергающія его вѣроятность.
Разсказъ о походѣ Гедымина на Волынь и Кіевъ въ 1320—1321 годахъ первый разъ появился въ хроникѣ Матѳея Стрыйковскаго (изд. 1582 r.) До того времени о немъ не упоминаютъ вовсе ни совремек ные источники, ни лѣтописные своды, ни составители позднѣйшихл прагматическихъ историческихъ сочиненій, Такъ, древнѣйшая литовско, русская лѣтопись (изд. Даниловичемъ), составленная въ первой поло, винѣ XV столѣтія, перечисляя области, распредѣленныя Гедыминомт въ удѣлъ сыновьямъ, не упоминаетъ вовсе о Кіевѣ и говоритъ, что Волынская земля досталась Любарту вслѣдствіе его брака, слѣдовател но она Не была завоевана Гедыминомъ. Русскія лѣтописи XIV uw X столѣтій, равно какъ составители нѣмецкихъ: прусскихъ и ливонских хроникъ, ничего не знаютъ о походѣ Гедымина на Волынь и Кіевъ Длугошъ (1480) приводитъ свѣдѣнія объ удѣлахъ сыновей Гедыми изъ упомянутой русско-литовской лѣтописи, но о походѣ также умал чиваетъ. Наконецъ, писатели второй половины XVI столѣтія, cos менники Стрыйковскаго, составлявшіе свои труды почти одновременно съ нимъ, но не пользовавшіяся его книгою: Мартинъ Бѣльскій (4-1575) и Кромеръ (изд. 1568) не упоминаютъ вовсе о походѣ Гедымина на Волынь и Кіевъ, Единственный источныкъ, повторившій данный разсвазъ, но въ болѣе сокращенномъ видѣ, это Густинская лѣтопись. Составитель этой лѣтописной компиляціи (доведенной до 1597 г.) помѣстилъ разсказъ о завоеваніи Гедыминомъ Кіева и Волыви, самостоя-
Современная орфография
Перечисленные земли составляли те русские владения, которые действительно находились под влястью Гедимина, более поздние ли. товскиия предания приписывали сверх того Гедимину завоевание таких русских земель, которые присоединены были гораздо позже к великому княжеству Литовскому. Таков рассказ о мнимом завоевании Гедимином Волыни и Киевской земли, обыкновенно полагаемый поде 1320—1321 годами.
Так как рассказ об этом событии приобрел незаслуженную известность и повторялся во многих ученых сочинениях, монографиях и даже учебниках, как русских, так и польских, ве качестве действительного достоверного факта, то мы остановим на нем внимание и постараемся указать как происхождение этого рассказа, так и свидетельства, опровергающие его вероятность.
Рассказ о походе Гедимина на Волынь и Киев в 1320—1321 годах первый раз появился в хронике Матфея Стрыйковского (изд. 1582 r.) До того времени о нем не упоминают вовсе ни совремек ные источники, ни летописные своды, ни составители позднейшихл прагматических исторических сочинений, Так, древнейшая литовско, русская летопись (изд. Даниловичем), составленная в первой поло, вине XV столетия, перечисляя области, распределенные Гедиминомт в удел сыновьям, не упоминает вовсе о Киеве и говорит, что Волынская земля досталась Любарту вследствие его брака, следовател но она Не была завоевана Гедимином. Русские летописи XIV uw X столетий, равно как составители немецких: прусских и ливонских хроник, ничего не знают о походе Гедимина на Волынь и Киев Длугош (1480) приводит сведения об уделах сыновей Гедыми из упомянутой русско-литовской летописи, но о походе также умал чивает. Наконец, писатели второй половины XVI столетия, cos менники Стрыйковского, составлявшие свои труды почти одновременно с ним, но не пользовавшияся его книгою: Мартин Бельский (4-1575) и Кромер (изд. 1568) не упоминают вовсе о походе Гедимина на Волынь и Киев, Единственный источнык, повторивший данный рассваз, но в более сокращенном виде, это Густинская летопись. Составитель этой летописной компиляции (доведенной до 1597 г.) поместил рассказ о завоевании Гедимином Киева и Волыви, самостоя-