Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Полный текст: современная орфография

Предисловие и шесть глав исследования с таблицей общин и сносками автора, по разделам в 10-20 страниц.

С. А. Бершадский.

ЛИТОВСКИЕ ЕВРЕИ

История их юридического и общественного положения в Литве от Витовта до Люблинской унии.

Яко богатым и панам преложеным, так и вбогому каждому справедливость однакова маеть быти захована. (Слова Короля Сигизмунда I в послании к Слуцкому Князю Юрию).

1388—1569 г.

С.-Петербург. Типография М. М. Стасюлевича, Вас. Остр., 2 л., 7. 1883.

Отцу и Матери с любовью и благодарностью посвящает автор.

Тот же текст в современной орфографии: заменены ѣ, і, ѳ, конечный ъ и старые окончания, синтаксис автора сохранён. Цитаты на иностранных языках и тексты актов оставлены как есть. Однозначные топонимы названы по-нынешнему: Вильнюс, Тракай, Каунас, Брест, Пружаны (Добучин), Каменец - при первом упоминании с прежним названием; замены сделаны не везде. Текст распознан машинно и сплошь не вычитан. Неуверенные чтения помечены [?], но ошибки бывают и без пометы - больше всего их в польских, латинских и немецких цитатах, в ссылках на актовые книги, в числах и римских цифрах (века нередко записаны буквами: «ХУТ в.» - это XVI век). Спорное место сверяйте со сканом страницы. Сноски пронумерованы сквозным рядом 1-977 и связаны с текстом переходами в обе стороны; в издании нумерация начинается заново в каждой главе. Сноска, перешедшая в книге на следующую страницу, здесь дана целиком. Итог таблицы на с. 331 напечатан как 302 при сумме строк 402 - он не исправлен, расхождение разобрано в исторической критике. Главы разделены на части по страницам издания.