Глава I. Еврейская солидарность и русские законы, с. 25-37: современная орфография
Кагальный строй XVII-XVIII веков и российские законы: численность евреев Литвы в конце XVIII века, кагальные долги и подати, споры старших и подчинённых общин - Бреста, Пинска, Вильно, Гродно, хазака и реформа 1764 года. С. 25-37. Текст в современной орфографии.
Если перевес в борьбе такими средствами должен был оказаться на стороне более зажиточных, то совершенно естественно, что успехи общины, в борьбе с произволом кагала, могли быть только мимолетными. Так, если в 1713 г., поля д1-го, король Август П и предписывает гродненской общине смеунить двух кагальных старшин и никогда их впредь не избирать, а для представления королю своих жалоб и просьб избрать двух других лиц, то причиною такого распоряжения является не покровительство рядовым евреям, а заявление перед королем разных приближенных к его особе лиц, что обвинения, взводивипяся на старосту гродненского, гр. Котовича, уполномоченными от Гродненской общины, были заведомо ложны и представляемы королю без ведома кагала. Но в том же году администраторы чопового сбора жаловались на угрозы старшин гродненской общины, что они поверенного администраторов (еврея) предадут анаееме и вообще употребят такие средства, что он должен будет навсегда покинуть Гродно. „Это управление нескольких лиц (ка- 41, — продолжают администраторы,—уничтожило уже христиан шинкарей, а своих собственных единоверцев привело к убожеству, на что жалуются тайком все рядовые евреи, но из страха перед старшинами боятся об этом заявлять, так как старшины как кого захотят, так того и накажут, кого захотят, того и обложат податями“ 5).
В 1720 г. администратор гродненской экономии, коронный надворный подскарой Оссолинский, универсалом, обращенным ко всем гродненским евреям, укоряет старшин в том, что они, выбрав для Гродно раввина, без королевского на то согласия, и установив другого в Индуре, при помощи несправедливой раскладки податей обдирают как гродненских евреев, такъи проживающих по иестечкам и корчмам, —а раввины вымогают в свою очередь от этих евреев незаконные обязательства. Сверх того еврея Пимойла Абрамовича, проживавшиого[?] под юрисдикцией Огинского, осудили в своем еврейском суде, не уведомив о том Гродненский гродский суд, и, приговорив Шмойла к лишению чести, конфисковали имущество онаго и разделили между собою 42.
Из только что приведенных документов видно, что становится не под силу выдерживать борьбу многочисленным, но мало сплоченным беднякам с денежной олигархией, имеющей доступ ко двору короля и разных знатных особ. Внутренняя борьба в среде еврейских общин не ограничивается только старейшими, более зажиточными и населенными общинами, „синагогами“, нет, она охватывает собою все еврейское население Литвы: 1721 г. 43, октября 18-го дня скарбовый трибунал по жалобеЪ кагалов: оршанского, витебского, бело-русского и жмудского, а также всех „прикагалков и партикулярцев“ вел. княж. Литовского, предписывает взыскать с старших кагалов („синагогами“): брестского, гродненского, виленского, пинского и слуцкого 100,000 злотых за взятые ими излишние подати. Вместе с тем трибунал предписывает этим „синагогам“, чтобы они впредь строго держались конституции П717 г. и установленного ею распределения податей, дабы впредь не случалось, что из общей суммы поголовного многолюдные кагалы платят гораздо мёнышя суммы, чем ничтожные прикагалки. Освободиться от страшного гнета олигархии можно было двумя путями— переходом из королевской юрисдикции, под которой находились все главнейппПя[?] эобщины, под юрисдикцию того или иного знатного лица: на такой шаг могли решиться только немногие евреи, а именно: или ‚ многочисленные, тесно сплоченные члены какой-либо из старейших общин, или же общины вновь основывающияся. Таким образом мы видим, что в 1718 г., авг. 18-го король Август П, даруя евреям новозаселенного местечка Кальвария, в керновском лесеничестве, права равные с теми, которыми пользовались остальные евреи в. княжества Литовского, подчиняет их по апелляциям прямо ассессорскому суду. Точно также шкловские евреи в Белоруссии, перешедши из под королевской власти под покровительство князей Чарторижских, отказываются от всякого повиновения белорусской „синагоге“ 44.
В 1741 г. ректор брестской иезуитской коллегии,— приказывая брестским еврейским старшинам, чтобы они не осмеливались в наступающие праздники предавать анаееме или учинять какое либо. иное неудовольствие евреям, проживающим в 1езуитской юрисдикции, так как эти евреи выполнили все свои обязанности по отношению к кагалу,—грозит, что, в случае невыполнения старшинами его предписания, он позволит своим евреям построить хоть какую-нибудь синагогу, для того, чтобы обезпечить их от неприятностей 45. Предупреждая подобного рода отречения, и „синагоги“, и „кагалы“ принуждены были идти на уступки, раз сопротивление принимало интенсивный характер. Таким образом мы видим, что виленская „синагога“ в 1744 г., в виду невозможности удержать в повиновении[?] евреев, проживающих на Антоколе, под юрисдикцией Сапеги, заключает с антокольскими евреями договор, по которому, сохранив за собою некоторые следы власти, предоставляет антокольской общине широкую внутренюю автономию 46. Точно также пинская „синагога“ после долгих споров и тяжб с каролинским кагалом, основанным на предместьи Пинска в конце ХУПв., предпочитает за лучшее покончить дело уступками, предоставив каролинекому кагалу полную внутреннюю самостоятельность, а за собою оставив немногие права 47.
Если члены центральной общины стремились к улучшению своего положения путем образования рядом с старинною общиною отдельной, автономной общины, то прикагалки для улучшения своего положения обрациались[?] обыкновенно к старейжзей общине „синагоге“ с просьбой о даровании автономии и находили обыквновенно самый радушный прием. Таким образом в 1731 г. окт. 7 Брестский кагал („синагога“), разрешая спор между Свислочским кагалом и Мизибоговским, между прочим, постановил, что в виду притязаний Мизибоговского раввина на отправление своих функций в пределах Свислочского кагала, предоставляется Свислочским евреям избирать своего собственного раввина; у раввина же Мизибоговского отымаются все права на юрисдикцию в свислочеком кагале, а этот последний объявляется совершенно самостоятельным 48.
Точно также в 1735 г., по ходатайству бжостовских евреев, брестский староста освобождает их от юрисдикции мсцибоговского кагала и присоединяет в податном отношении к кагалу брестскому („синагоге“), обладающему верховной юрисдикцией над всеми иными прикагалками. Вместе с тем бжостовский кагал объявляется свободным от подчинения суду и стоящим вне всякой зависимости от кагала мсцибоговского 49.
В 1747 г. сент. 19 50 Каштелян Витебский, Станислав Огинский, объявляет, что по рассмотрении представленных ему полоцким кагалом своих старинных документов, он убедился, что прикагалок беженковский всегда принадлежал к полоцкому кагалу, т.-е. вносил ему поголовную еврейскую подать, а посему Огинский объявляет уничтоженным свое прежнее определение, изданное на основании голословных утверждений белорусской синагоги.
Так как партикулярцам не всегда возможно было перейти в подчинение к иному кагалу, а переселение не обходилось без издержек, то с начала XVIII в., мы видим ряд примеров, что эти партикулярцы, или рассеянно живущие евреи: корчмари, мельники и вообще всякого рода арендаторы, предпочитают обращаться прямо к покровительству тех лиц, которым принадлежали арендуемые ими угодья, так, напр. 1717 г. 51, Скарбовый трибунал, по жалобе помещика Коссаковского, постановил, чтобы Вилковийский прикагалок не осмеливался взымать с арендатора корчмы п. Коссаковского более 7 злот. 15 гр., чопово-шележного сбора, т.-е. более 10°),, положенных законом с арендной платы.
Так как в силу наложения вилковыйским прикагалком 36 здотых на еврея арендатора, этот последний должен был оставить корчму, а другие взять оную не реиалис, почему в течение двух лет она не приносила Коссаковскому никакого дохода, то Трибунал присуждает взыскать с вилковыйского кагала в пользу владельца корчмы арендную плагу за 2 года, т.-е. 280 зл. с проторями, убытками, судебными издержками и проч., ип summa 1,273 злот. 52. | В 1727 г. гродненские евреи жалуются на всех земских и гродских чиновников гродненского повета, что они, приняв под свое покровительство подгородных и некоторых городских шинкарей, дали возможность этим поеледним отказаться от уплаты каких бы то ни было податей гродненскому кагалу 53. В этой непрерывной борьбе стороны прибегают ко всякого рода средствам для одержания победы: отыскивают покровителей, светских и духовных лиц, прибегают даже к содействию расположенных на территории иностранных войск 54. Но, так как на стороне кагалов лежали могущественные средства принудить к повиновению непокорных, а именно: раскладка податей и выдача против неповинующихся крайне обременительных окладных листов, а сверх того прецятствием к снисканию покроэвительства, помощию арендования оброчных статей, составлявших занятие половины еврейского населения, был институт, выработанный средневековой жизнию евреев на Западе и привитый в Литве в конце ХУТ или начале ХУП в., т.-е. хазака, то в двояком направлении открывается движение против кагалов:
Рядовые евреи стремятся уничтожить посредничество кагалов между ними и государством, снять круговую поруку и сделать каждого еврея лично ответственным по платежу податей; — с другой стороны, рядовые евреи стремятся устранить контроль кагала в отношениях арендаторов к владельцам, а для каждого еврея открыть широкое поле безграничной конкурренции:
Коснемся сначала хазаки. Под именем хазаки, как известно,
. разумелос право еврея арендатора какого-либо имущества, напр-, мельницы, шинка, ловли, дома, лавки и т. п. на предпочтительное пред другими евреями конкуррентами арендование имущества, в пользовании которым он находился три года. Но, для того, чтобы еврей арендатор мог воспользоваться своим правом, требовались, на основании Протокола об установлении хазаки в Литве[?], следующие условия: 55 чтобы арендующий держал в наймах не более одного дома, завода, лавки; 2) чтобы он аккуратно вносил арендную плату владельцу; 3) чтобы он не причинял владельцу никакой вообще неприятности.
Таковы были, как указывает г. Шершевский 56 основные начала хазаки. Установленная в начале ХУПвека 839), хазака признается вскоре и самими владельцами, как видно из показаний Саломона Маймона 57, слов ТДоселя Сиркеса 58, а равно из разных современных актов 22).
Служа первоначально средством для ограничения конкурренции между евреями арендаторами и способом обезпечения вдов и сирот (так как у них не дозволялось перебивать 59, хазака получает письменную форму; для доказательства её существования требуется представление документа, выданного в подтверждение этого права кагалом, так как неприкосновенность эхазаки[?] обезпечивалась единственно угрозою наказаний со стороны кагала.
Так как большинство помещиков находилось с ближайшими кагалами в тех или иных денежных отношениях, то в виду содействия исправному поступлению процентов помещики склонны были уважать кагальныя постановления, а с другой стороны, выдача кагалом хазаки определенному лицу была для владельца косвенным ручательством за исправное поступление арендной платы. Со временем из факта обычной выдачи письменных свидетельств образовалось представление о праве кагала вообще распоряжаться „хазаками“, а отсюда с разростанием предметов, подлежащих обложению, естественным образом явилась мысль о возможности продажи „хазак“ с торгов, о чем свидетельствуют акты конца ХУШи[?] века. В виду того, что подобная продажа противоречит самому существу „хазаки“, называемой прямо в актах „еврейским наследием“, нужно предположить или, что кагал производил продажу законно открывающихся арендных статей, или же, что в конце XVIII в. под „хазаками“ стади разуметь отдачу в аренду на определенный срок недвижимого кагального имущества. Так по крайности заставляют предполагать выражения в жалобе евреев, — живущих в Вильнюсе, на юрисдике епископа виленского, Массальского, на виленский кагал, где, при исчислении доходов кагала, говорится о доходах с „хазак или с продажи собственного имущества“. А так как налог с продажи имуществ не мог быть окрещен именем „хазаки“, то остается предположить, что здесь дело идет о найме помещений в одном из домов на Еврейской улице, принадлежавших в собственность кагалу, как, напр., Файтелевская каменица и т. под. На Волыни, где развитие разных сторон еврейской жизни началось гораздо ранее, чем в собственной Литве, движение против „хазаки“ поднимается в начале ХеУТП в. Так, напр. в 1709 г. 8°) Александр на Бобовцах Томашевский заявляет перед луцким гродским судом, что он, получив в аренду от викария луцкой каеедры село Садов, признал за необходимое уничтожить запрещенные законом (60 „хазаки“, — имея в виду воспрепятствовать установлению юридического обычая, в силу которого каждый еврей, арендовавиий раз светское или духовное имение, пользуется этою арендою со своим потомством наследственно.
В 1726 г. 61 Староста Белоцерковский, Яблоновский, отдавая в посессию пану Копыстинскому свои деревни, поясняет, между прочим, что Копыстинскому предоставляется в свою очередь арендовать различные оброчные статьи, как христианам, так и евреям; прежние же арендаторы этих статей, в случае отказа им со стороны поссесора, обязаны при своем уходе оставить поссесору все полученные ими квитанции в уплатЪ податей (государственных), а равным образом и деньги для уплаты в казну за те годы, за которые вновь установлены подати, и вместе с теи они (арендаторы-евреи) не имеют права притязать на „хазаку“, иначе—еврейские наследственные права в этих имениях. В 1748 г. 62 граф Флеминг, в качестве администратора всех королевских столовых имений, обвинил перед скарбовым трибуналом гродненский кагал в том, что оный к обременению евреев, проживающих в королевских столовых имениях, не только привлекает их к своему суду по делам, не имеющим никакого отношения к еврейской религии, но сверх того вновь вводит существовавиия некогда на корчмах и арендах „хазаки“, уничтоженные польскими и литовскими конституциями, (?2) и под угрозою проклятия и иных религиозных наказаний призывает евреев по поводу „хазак к ответу в свой суд. Раздавая чужие корчмы и аренды лицам, обЪщающим[?] кагалу большую[?] плату, кагал гродненский устанавливает ненадежных и подозрительных лиц в качестве арендаторов, а евреев, владеющих корчмами на основании контрактов, выданных зладельцами имений; от аренд отстраняет. Распределяя затем еврейские подати на арендованные дома, лавки, корчмы, для ближайшей оценки оных имуществ высылает уполномоченных из разных прикагалков. В то же время, не допуская при помощи „хазака“ к договорам с казною и частными лицами евреев, согласных на более выгодные для владельцев условия, гродненский кагал произвольно назначает в каждое имение тех или иных угодных ему арендаторов, наживается сам от чужого добра, так как за выдачу хазак взимает с получателей деньги. Для большей же безопасности кагальные старшины с требованиями в суд посылают кагальных слуг по ночам, а чтобы управляющие королевскими имениями не могли бы о том получить сведений, то приглашения делаются не письменные, а устные, причем, под угрозою проклятия и отлучения, воспрещается приглашаемым в суд оповещать об этом свое христианское начальство; для более же верного обезпечения себя кагальные старшины вытребовали от разных евреев, живущих в королевских имениях, бланковые росписки на значительные суммы денег 63.
БВ виду того, что ответчики не явились, Скарбовый Трибунал, согласно жалобе Флеминга, предписывает гродненскому кагалу, чтобы он не устанавливал „хазак“ по местечкам и селам гродненской экономии, и евреев, там проживающих, этими хазаками не обременял, аренд не затруднял, возлагая вместе с тем на кагал убытки, понесенные Флемингом от неправильных действий кагала, и судебные издержки в количестве 15,000 здотых.
Но так-как хазака составляла один из источников кагальных доходов, то на один голос против нея подымалось десять в защиту. КЕсли хазака, как институт, направленный к устранению конкурренции между евреями, и как мера к некоторому обезпечению вдов и детей по умершим, естественно понижала размер кортомной платы и причиняла ущерб владельцам корчем, домов и проч., то, с другой стороны, хазака вмевсте с другими кагальными податями доставляла кагалам возможность уплаты процентов и погашения долгов, а потому всЪ лица, заинтересованные в исправном получении от еврейских общин б/, и капитала, стояли за хазаку; а в числе этих лиц накодились представители разных отраслей государственного управления, начиная с Гетмана В. Княжества Литовского и кончая каким-нибудь городничим, а равным образом и все почти монашеские ордена, как мы видели выше.
Поэтому, не смотря на заявления частных лиц и на жалобы самих евреев, не смотря на ссылки, что хазака запрещена правом и конституцией 64, она продолжает свое легальное сущеэ ствование вплоть до 1781 г. 65, когда скарбовая коммисия, занвив несколько поздно, что „заботясь о неприкосновенности государственного и частного имуществ, как о своей главной цели“, и узнав из жалоб о неправильном хотя и давнем обыча, „хазак“, воспрещает на будущее время кагалам выдавать таковые хазаки, а лицам, получившим документы на хазаки, предписывает представить оные, без замедления, местным властям для уничтожения. Но так как ближайпий надзор за исполнением этого распоряжения лежал на местных властях, которые были на стороне кагала, и так-как существование самого кагала не было ни в чем изменено, то с хазакою мы встречаемся и позднее[?]:.
так напр., в числе доходов виленского кагала в 1786 г. находится и хазака 66.
Борьба с одним из видов кагальных податей не могла дать более удовлетворительного результата. Хазака ничем по существу не отличалась от остальных кагальных доходов, „коробок“, и наравне с другими источниками отдаваема была кагалами на откуп, поэтому отмена её могла произойти лишь в случае отмены вообще податной власти кагала.
Внимание евреев „партикулярцев“ остановилось на хазаке лишь потому, что это был один из главных налогов, падавших на них своею тяжестью, и взамен которого они не получали тех преимуществ по торговле, которыми пользовались евреи горожане. — Все кагальныя подати выростают на основе круговой поруки евреев в исправном взносе податей. Принцип солидарной ответственности перед правительством членов каждой отдельной общины, принятый уже с некоторым колебанием в начале ХУТ векка, с половины этого столетия начинает играть преобладающее значение: многообразные еврейские подати начинают мало по малу сливаться в одну общую, огульную сумму еврейского поголовного. Представители общин, участвующие первоначально, в качестве све/дующих людей, для более равномерного обложения еврейских общин, получают к концу ХУТ в. все большее и большее значение. А с того времени, когда собирание еврейских податей переходит в руки самих евреев, представители главнейших общин являются и окладчиками, и собирателями податей. Между правительством и отдельными евреями появляется „Синагога В. Княжества Литовского“. Когда с течением времени развивается значительное количество специально еврейских, „кагальных“, податей, то совершенно естественно, что и в глазах кагального управления, и в глазах простых евреев не существует никакой принципиальной разницы между тем или другим сбором, шедшим в кагальную кассу; для правительства же еще менее представляется желания и возможности различать между государственными и катальными податями: деньги вносятся исправно, а до остального правительству нет дела!
По этому, пока кагалы не встречали сопротивления, они обязывали плательщиков взносить деньги на основании раз принятой нормы; в случае же уклонения от платежа податей, кагальное управление обращалось к помощи христианских властей, и отказа никогда не было, так-как неплатеж кагальных податей был в то же время неплатежом и податей государственных.
Мы видели, что в 1717 г. литовским старшинам удалось
„вполне восстановить старые начала кагального устройства и управления. На сейме умиротворения была положена по прежнему огульная сумма податей на всех литовских евреев, а распределение этой подати поручено представителям 5 главных еврейских общин Литвы. Составленный этими представителями и приложенный к конститупии 1717 г., окладной лист должен был служить и впредь нормативом обложения главнейших еврейских общин. И мы видим, как представители главнейших общин по прежнему собираются на сеймы для решения всякого рода еврейских дел и здесь, между прочим, составляют окладные листы на каждый текущий год. Так как в течении всей второй половины царствования Августа П и в течении почти всего царствования Августа Ш сеймы были срываемы один за другим, то естественно, что законадателям было не до евреев, а потому окладной лист, утвержденный конституцией 1717 г., оставался отправным пунктом для обложения податьми литовских общин.
В виду такого положения вещией[?] и в виду темного сознания, что выйти из невыносимого материального и духовного положения невозможно иначе, как подорвав значение кагала, рядовые литовские евреи начинают аттаку против деятельности кагального управления в сфере разложения и взимания государственных и кагальных податей. С начала ХУППв. постоянно слышатся жалобы рядовых евреев на кагальных старшин, на их угнетения и поборы. Жалобщики успевают затронуть одну из наиболее чувствительных сторон шляхетской нации — легкую возможность снять с себя значительную часть государственных податей. С конца ХУПи в течении всего ХУПП[?] в. на сеймиках и сеймах постоянно слышатся заявления, что одним из средств увеличить источники государственных доходов, без отягощения шляхты, должно признать преобразование еврейских податей. Правда, в конце ХУПи до половины ХУППв. мы встречаемся в наказах депутатам 67 и в предположениях „посольской избы“ 68 и с давнишними требованиями о необходимости ограничить евреев в арендовании государственных доходов, в пользовании христианскою прислугою и пр. Но рядом с этими требованиями, не имеющими серьезного значения для внутренней жизни еврейства, мы видим и другого рода заявления: В 1716 г. дворяне брестского воеводства в инструкции своим депутатам требуют, чтобы в виду тяжелых податей, налагаемых ежегодно брестским кагалом на прикагалки и корчмы, депутаты ходатайствовали на сейме[?], чтобы впредь эти обижаемые прикагалки и партикулярцы вносили бы приходящуюся на их долю подать сами от себя непосредственно сборщикам податей, без всякого вмешательста со стороны брестского кагала 69.
Примечания
41. Акт.В. Ком. т. \, приложение 18. № 8, стр. 288, след., 1718 г., Марта 8.
42. Ibid. стр. 306, № 14—1720.г., 27 июня.
43. Акт. к. В. Ц. Ар., № 2,422 (Гл. Лит. Скар. Тр. за 1721 г.) #. 988.
44. Акты Вил. Арх. Ком. т. \, стр. 291, № 10.
45. Акт. В. Ар. Ком., т У, № 539; стр. 267—„ргтху)йхе[?] йо tego 2е па pozwolę sobie музб амуи6[?] plotkejakie, аеу зроКо) вуб) mieli.
46. Ак. к. В. Ц. Ар. №Ж 1388. (Глав. Лит. Триб. за 1767 г.), 7. 189 № док. 83.
47. Метр. Лит., „Судных дел“ 2№ 208, 2 524. Ср. также подробное изложение обстоятельств этого примипрения в Ликвидационном акте долгов Пинской синагоги в 1766 г., 15 авг., акт. Кн. Вил.Ц. Арх. № 2,439, 1. 203 sqts.
48. Ак. В. д. К. т. У, № 538, стр. 265... „аБу temuż miastu Swistoczowi wolno Буио swego rabina obrać рохмаиашу..4[?] „аБу беп kahał Зу. swoim яе wszelkim porządkiem Бу? kahałem utwierdzony и далее исчисляются права, предоставляемые свислоцкому кагалу.
49. Ibid., Прилож. В. стр. 322... „żeby directe дйо КаБаиа ВгхезКиесо пай wszystkiemi )еги innemi przykahałkami лячиегисЬпо&6 mającego (паие[?] ай)“... Это решение брестского старосты в том же году подтверждено канцлером В. Княж. Литовского. Ibid. № 24.
50. А. В. Ц. Ар. № 2,435 (Гл. Л. С. Триб. за 1747 г.) №1. 2,038.
51. Ак. кн. В. Цен. Арх. № 2,419 (Гл. Лик. Ск. Триб. за 1717 г.) 8. 53.
52. Ак. к. В. Ц. Ар., № 2,427. (Гл. Л С. Тр. за 1727 г.) Ю1. вт.
53. Ак. В. Арх. Ком. ПУ, № 363, 1716 г.
54. Русских, —Ак. Вил. Ц. Арх. № 2,444, Е 721, и далее, ср. жалобы сеймиков Брест. воеводства и Грод. пов. в начал® ХУШ в., Акты Вил. Арх. Ком. т. е и 17, passim; шведских, — Акты Вил. Арх. Ком. т. Ут, №3№ 152, 153; саксонских,—А. В. Ар. К. т. 1\, № 357, стр. 405 и проч.
55. И. И. Шерешевский. О книге кагала. Спб. 1872 г. 1в 16.—Стр. 71.
56. Ibid. стр. 103, протокол об установлении хазаки в Литве[?], из сочин. Госселя Сиркеса, ум. в 1640 г. в Коакове[?].
57. Пра., стр. 29.
58. 1014., стр. 98.
59. Срав. ниже.
60. Акт. к. Киевск. Ц. Ар. № 2,591 (кн. Луцкого гродского суда, поточная) Е 149 (b)... skassowawszy ргамет хаКалапа hazukę, ażeby бо и@ usum ше weszło, 1% хуй Кахйу агейе dóbr hereditatis зпиз сшл ргосегиу саийегей.
61. Ibid. Кн. Гродск. Кременецкая[?] за 1726 г., № 1,643 fol. 199... hazuki, аПаз dziedzictwa żydowskiego, у ТусЬ dobrach pretendować пие ромпппи!.
62. „Акт. кн. Ви. Ц. Ар. № 24364 (Гл. ск. Триб. за 1748—1749) Е 112 Си obżałowani (гродненский кагал).. пие tylko хе хуйбу ЕКопописхпусЬ[?] różnemi wymyslonemi зрозораш? регасвгауупиа, 4о зайбу swych kahalnych у sprawach potocznych до religii хуйомузКеу саие пие reguluiących się... Ф@а jedyney szczegulnie zguby у мусиеслепиа ubogich ludzi prowokują. Lecz ипsuper uformowane niegdyś ро karczmach arędach Chazaki, które ро całym xięstwie Lit. у Когопие Polskiey ип perpetuum ргхех konstytucye в4 zniesione ее роепив irremissibilibus abrogowane, noviter abuziva Псепииа пхигрииа у о takowe Chazaki рглей зай swoj Zydowski gwałtem przez cheyrymy у inne х religij swej uciemięźenia evocatorie zapozywając, stawać до kahału ‚рглуппрвха]а ееех уи СПахаКТ рег рипз оЯ егепНатп[?] ха спйхе Кагслгау у агейу niewierność опусЬ о@ strony рглуобисапеу ройеугхапе у пиеремпе озобу 2уdowskie ха arendarzów \м dobrach państwa tego пи6 йо siebie пие паиейаcych promowują, aktualnych, ха kontraktmii ой dyspozytorów honorum @апетпи, arędarzów kassują; фошу, БпйуоКи karczmy рой taxę żydowską ройа- 7а у о taxowanie опусЬ różne ргхуКаБайс zsyłaią; збагаиасусей[?] зие о агейе я znaczniejszym prowentem йфо skarbu przez иее СЪазаКе, я wyklięciem ой зазиив х геПеи) tego pochodzących, пие dopuszczają gwałtem: рапотп, szlachсие м dobrach swych агейу mającym ай libitum зии агейагхому imponunt... Далее следует список лиц, получивших „хазаки“ от Грд. кагала, и, перечисление уплаченных за то сумм.
63. Ibid... biegunow swych &ао КаБайп (общины) поспуш sposobem я го- łosłownemi pozwami, а żeby jurysdykcya ekonomiczna vestium шие& пие шоgta, аЛе tylko ażeby instantanee рой cheyrymem в taowili sie, у1 ее violenter nasyłają. Май $о ахеВу м takowym uciemiężeniu swoim у м zapozwach зКага ргхей zwerzchnoscją swoją пие przekładali пие ЯопозиН, cheyremy 13аК паусиейвхе zakładają а па pewnieysze dotrzymanie у х sekretu niewydanie blanКиееа х opisaniem 816 ро КИК dziesjąt tolarzow ой żydow ekonomicznych мутпоей...
64. Неизвестно какими, так как „ММоиитшипа[?] иесит“ ровно ничего не говорит о „хазаке“. —
65. 11 мая, Акт. Вил. Археорг. ком., стр. 344, № 32. Также Акт. книга Смоленского Земского Суда за 1774—1786 г. архивн. №15.550, Е с98.
66. Рукописи Вил. Археогр. Жом., акт. ки. Виленск. Грод. Суда № 4,221 (за 1785 г.), р. 478, февраля 16.
67. Рукописи Имп. публич. Библиотеки, Отд. Ми, Е., 254. Обыватели Новогрудского воеводства в инструкции своны депутатам требуют, между прочим, удвоения еврейской поголовной подати,—но главные заботы дворянства направлены еще здесь. на воспрещение евреям арендных, таможенных ип заставных сборов, акциза и друг. государственных податёей; а равным образом на воспрещение евреям держать христианскую ‚ прислугу.
68. „Рук. Импер. Публ. Библ.“, разноязычные, „Тигиургиойфепйеа[?]“, Р. 24. Exorby ТФапсуе ой Izby posselskeiy @о Króla Imci przed Етбиема[?] Тисиа у Зепасие przez Marszałka Posselskiego czytane... Отвечая на жалобу послов, король говорит: „Żydom апи krol Imc, ап? зКагЪ ceł, myt, składnego у czwartego grosza пие хиеса, апи исЬ 4ао бево przypuszcza. Си б0 podobno czynją, Кббглу ша)а ой skarbu агейу, tego пай заКах ргама pospolitego ууайа з1е,—а1е х takimi iest forum prawem opisany.
69. Акт. Вил. Арх. Ком. т. 1\У Ж 363, стр. 424.