Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Глава VI. Евреи от Сигизмунда I до Люблинской унии, с. 315-327: современная орфография

Евреи Литвы от Сигизмунда I до Люблинской унии: численность и расселение, общины и старшие, Михель из Бреста, раввины и суды, подати, откупа, землевладение, ремесло и отношения с соседями. С. 315-327. Текст в современной орфографии.

Глава VI. XVI век. Юридическое и общественное положение евреев в Литве от Сигизмунда I до Люблинской Унии

I. Наличные мнения о количестве еврейского населения в Литве.—Критическая оценка этих мнений.—Данные для выяснения истинной цифры еврейского населения.—ППоказания люстраци@й и окладных лдистов.—Общее заключение о количестве еврейского населения.—Его распределение по reppuropiu В. Княжества.—Основан?е этого распределения.— Поступательное движение еврейского населения.— Характер и паправление этого движения. —Еврейские общины.-—Основания еврейского общинного устройства в еврейском миросозерцании. Объективирование[?] этих воззрений в общинных учреждениях. — Еврейские общины в Литве. — Общинная организация.— „Старшие“.—Второстепенные должниостныя[?] лица общинного персонала.—Неудачный опыт Сигизиунда 1 с централизацией управления Литовскими евреями.—Михель из Бреста, мнимый основатель верховного раввината в Литве.— Его историческая фигура.—Раввины. —Их роль в качестве духовных еврейских судей.—Отношение компетенци3и духовных еврейских судов к суду „жидовских судей“. —Отношение евреев к своим собственным судам.— Еврейская община, как податная единица.

П.—Юридическое положение Литовских евреев. —Практическое значение грамот В. Князей: Витовта и Александра Ятеллона.—Подтверждения этих грамот, общие ичастныя. —-Отношение к ним Статута 1529 г.— Еврейские права в действительности.— Данные актов.—Податные отношения евреев.—Подати общие с христиаами.— Специально еврейские подати.—Повинности евреев.

Ш.—Характер еврейского населения в Литве.—Его обрусение[?]: язык, прозвища, отношение к христианскому суду и христианскому населению. — Имущественная состоятельность евресв: богачи и беднаки.—Отношения евреев между собою. — Занятия евреев: Отккупа.—Земле-владен?ие.—Земледеле[?]. — Торговля.—Ремесла.— Ростовщичество.

1\’.—Место[?], занимаемое евреями в общественной организации В. Княжества Литовского. — Отношения евреев: К В. Князю, к местным властям, к рядовой шляхте, к мещанам.—Обвинения евреев в совращении[?] христиан[?] в еврейство.— Обвинения в убийстве[?] детей.—Вфроятння причины этих обвинений.

\.—Изменение[?] в отношениях евреев к В. Князю и шляхте вследствзе[?] Люблинской Унии.—Исчезновение еврейского землевладения.—Укрепление автономии еврейских судов.— Объединение Литовских евреев: внешние и внутрениия причины этого объединения. — Появление Талмуда в Литв3[?].

Установление возможно точных данных о количестве и распределени3и еврейского населения в Литве нам кажется весьма важным для уяснения многих существенных сторон юридического и общественного положения евреев в ХУТ в. Их колонизационное движение, их отношение к государственной власти, их общественное положение, их зажиточность, степень ассимиляции и т. д. выигрывают или теряют в своей ясности, смотря потому, как отнесемся мы к вопросу о количестве евреев.

Однако, прежде чем приступить к изложению наших взглядов на этот вопрос, нам кажется не лишним подвергнуть ’критической[?] повЫрке те установивипеся в литературе взгляды, которые, в большинстве случаев, служат отправною точкою 8рения для заключения о количестве евреев в такие отдаленные времена как ХЛУ или ХУ в.

Все писавшие по этому вопросу начинали обыкновенно с Вильнюса, на том простом основании, что Вильнюс была столицею В. Княжества, а следовательно в ней был и центрь еврейского населения Литвы.

Нарбут в своих мелких исторических статьях говорит следующее 603: „Во времена Гедемина... они (евреи) уже были в Вильнюсе. В то время город был разделен на различные части, сообразно с ме=стом жительства и происхождением его обывателей. Пятая из этих частей была населена караимами и евреями. Границы её были следующие: От Стекольного рынка — к улице, идущей на гору к Троцким воротам. От них—к левому углу Немецкой улицы, там— переулком на левво, идущим к рынку, заключались границы. Народ называл эту часть „черным городом“— „ЧШехуойп шевиа“.

В истории города Вильнюс г. Балинский, высказав предположение, что евреи появились в Вильнюсе при Ольгерде, несколько строк ниже, на основании своего собственного предположения, не только утверждает, что евреи жили в ДБильно и что число их было велико, но этот факт служит ему основанием для утверждения о мпогочисленности еврейского населения не только в Вильнюсе, но даже по всей Литве и Волыни. „Витовт,—говорит он, — имеи в виду, что число евреев в Литве и на Волыни значительно увеличилось, так как и сама столица имела их не малое количество, даровал в Луцке, в 1408 г. привилегию всеи Литовским евреям“ 604.

В подтверждение своих слов он приводит, кроме того, в приме/чании, что уже в княжение Витовта евреи Виленские славились не только своим богатством, но и ученостию: Якоб Леви из Вильнюса в 1427 г. писал по-еврейски книги и носил титул Морену, т.-е. доктора богословия.

Иззкстный[?] литератор Кращевский в своем почтеином труде „Вильнюс от его основания до 1750 г.“ 8), касаясь истории евреев, хотя и говорит, что история их вообще плохо обставлена фактами, тем не менее, как в очерке, специально посвященном евреям, так и в разных местах сноей книги, исходит из предположения о давнишнем поселении евреев в Вильнюсе, прямо заявляя 605: „Евреи появились в Вильнюсе так давно, что иет возможности с точностью определить время первого их появления. Однако было бы слишком смело допустить, согласно показанию хроники Ривиуса, существование еврейского гостинного двора в ХиУ векеЕ[?].

Не указывая, почему принять слова хроники Ривиуса было бы слишком смело, г. Крашевский тем не менее чертит, хотя и в крайне неопределенных словах, появление евреев в Литве вообще и в Вильнюсе в частности.

„В княжение Витовта, — говорит он, — они (евреи) показываютея по всюду в Литве (?) и получают привилегии на построение синагог (зхКо?), с обезпечением[?] им определенных правил, по которым должны были быть как судимы сами евреи, так и разрешаемы споры между ними и христианами“.

„В Вильнюс, изъятые с самого начала (?) из под влдасти магистрата и права Магдебургского, подчинены они юрисдикции замковой, гродской. На вею Литву евреи имелиодного АрхиРавина, каким был в 1427 г. славный Якоб Леви Морену, автор обрядовой еврейской книги“.

Факт давнишнего поселения евреев в Вильнюсе кажется, таким образом, г. Крашевскому несомненным; а поэтому на страницах его книги мы встречаемся с массами еврейского населения города Вильнюс еще в царствование Сигизмунда 1 606. Говоря, напр., об обнародовании на Виленском сейме 1522 г. (sic) первого Литовского статута, г. Кралпевский выражается так: „Объявление статута обязательным законом не имело ни малейшого влияния на Вильнюс (т.-е. на часть города, находившуюся под присудом магистрата), так как здесь осталось обязательным по прежнему Магдебургекое[?] право. Новый же статут был принят в части города, находившейся под юрисдикцией ецископа, а также в юрисдикции Воеводы и для евреев, не подлежавших Магдебургскому праву“.

э„В черте одного города (Вильнюс)— высились костелы всяких вероисповеданий, церкви, кляшторы, монастыри; рядом с евангелическими „зборами“, — тайные молельни последователей Цвингли и анабаптистов, еврейские синагоги (Бохписе) и татарская мечеть с блестящим полумесяцем“ 607; тоже на 278 стр.

Такого же мнения держатся пе только г. Краусгар 7), но г. Шершевский %) и даже проф. Васильевский в своем замечательном труде „Очерк истории г. Вильнюс“. Иначе трудно было бы объяснить делаемое г. Васильсвским предположение, что численность еврейского населения в Вильпо к концу ХУТ в. простирадась от 10 до 15 тысяч душ.

Вот и все, что имеет литература по вопросу о еврейском населении в Литве в ХУТ ст. ).

3 1 2 3 0 0 159 839 1700 202 -1

4 1 2 3 1 0 250 839 1609 57 -1

5 1 2 3 1 1 250 841 120 41 91.118240 Если

5 1 2 3 1 2 402 839 58 44 92.727203 бы

5 1 2 3 1 3 492 854 65 29 92.182686 мы

5 1 2 3 1 4 589 854 162 37 92.266609 однако

5 1 2 3 1 5 783 841 219 42 91.144745 захотели

5 1 2 3 1 6 1034 855 210 41 92.087563 спросить

5 1 2 3 1 7 1277 842 114 53 92.564812 себя,

5 1 2 3 1 8 1426 857 56 28 93.104637 на

5 1 2 3 1 9 1514 856 114 30 92.434502 чем

5 1 2 3 1 10 1645 856 61 29 92.412697 же

5 1 2 3 1 11 1738 853 121 32 92.917557 осно-

4 1 2 3 2 0 159 904 1700 62 -1

5 1 2 3 2 1 159 924 206 40 92.513138 вывает,

5 1 2 3 2 2 400 926 143 40 91.362610 напр.,

5 1 2 3 2 3 577 927 96 29 91.867386 свое

5 1 2 3 2 4 704 904 353 62 90.330353 предположение

5 1 2 3 2 5 1089 927 23 29 93.219086 о

5 1 2 3 2 6 1142 927 197 37 92.810852 давнем

5 1 2 3 2 7 1371 916 225 41 71.315033 заселении

5 1 2 3 2 8 1617 928 34 29 93.113083 г.

5 1 2 3 2 9 1684 916 175 41 92.833572 Вильнюс

4 1 2 3 3 0 160 983 1699 58 -1

5 1 2 3 3 1 160 996 194 40 91.877014 евреями

5 1 2 3 3 2 386 996 33 29 92.314247 г.

5 1 2 3 3 3 454 983 245 58 91.408783 Нарбут,

5 1 2 3 3 4 722 998 47 29 92.719185 то

5 1 2 3 3 5 814 998 58 28 93.138199 к

5 1 2 3 3 6 906 987 230 53 90.294167 крайнему

5 1 2 3 3 7 1184 999 183 42 92.894516 нашему

5 1 2 3 3 8 1412 988 250 53 74.289284 удивлению

5 1 2 3 3 9 1712 998 147 30 91.671684 оказа-

2 1 3 0 0 0 160 1053 566 10 -1

3 1 3 1 0 0 160 1053 566 10 -1

4 1 3 1 1 0 160 1053 566 10 -1

5 1 3 1 1 1 160 1053 566 10 95.000000

2 1 4 0 0 0 157 1069 1701 1912 -1

3 1 4 1 0 0 158 1069 1700 234 -1

4 1 4 1 1 0 158 1069 1700 57 -1

5 1 4 1 1 1 158 1074 215 48 89.623177 встретить

5 1 4 1 1 2 387 1087 24 25 22.254120 п

5 1 4 1 1 3 426 1076 111 37 67.352890 такие

5 1 4 1 1 4 556 1069 255 56 92.243866 странности,

5 1 4 1 1 5 828 1088 102 26 92.749336 как

5 1 4 1 1 6 944 1088 127 38 91.379662 напр.,

5 1 4 1 1 7 1097 1089 151 35 92.774780 рядом

5 1 4 1 1 8 1269 1089 45 26 77.144165 сл,

5 1 4 1 1 9 1340 1079 260 37 83.314217 заявлением

5 1 4 1 1 10 1614 1090 20 26 92.514420 о

5 1 4 1 1 11 1648 1078 210 47 83.643211 получении

4 1 4 1 2 0 160 1135 1698 53 -1

5 1 4 1 2 1 160 1144 173 36 89.738762 евреями

5 1 4 1 2 2 370 1135 171 50 89.738762 (Литвы)

5 1 4 1 2 3 567 1137 234 47 45.087242 привилеги

5 1 4 1 2 4 838 1148 70 26 92.101776 от

5 1 4 1 2 5 939 1137 178 39 89.632164 Витовта

5 1 4 1 2 6 1141 1149 51 27 91.654510 в

5 1 4 1 2 7 1226 1140 92 36 91.739326 1408

5 1 4 1 2 8 1350 1150 34 25 92.585190 г.

5 1 4 1 2 9 1417 1137 98 51 21.435028 (1с),

5 1 4 1 2 10 1541 1149 222 35 90.746513 говорится,

5 1 4 1 2 11 1792 1149 66 26 92.213593 что

4 1 4 1 3 0 159 1193 1698 68 -1

5 1 4 1 3 1 159 1205 143 36 73.574287 „евреи

5 1 4 1 3 2 329 1193 103 40 88.451851 были

5 1 4 1 3 3 458 1208 52 26 92.439796 во

5 1 4 1 3 4 536 1208 152 26 91.634880 всем

5 1 4 1 3 5 715 1208 249 40 91.913300 поставлены

5 1 4 1 3 6 990 1207 112 28 92.872040 ниже

5 1 4 1 3 7 1127 1193 252 68 31.777542 хриспан“,

5 1 4 1 3 8 1401 1210 108 37 45.791756 —что,

5 1 4 1 3 9 1535 1209 100 27 91.686905 как

5 1 4 1 3 10 1656 1197 201 48 84.664352 известно,

4 1 4 1 4 0 160 1256 470 47 -1

5 1 4 1 4 1 160 1264 255 36 32.074234 совершенно

5 1 4 1 4 2 441 1256 189 47 28.991875 неверно.

3 1 4 2 0 0 158 1313 1700 470 -1

4 1 4 2 1 0 252 1313 1606 51 -1

5 1 4 2 1 1 252 1315 32 41 65.559059 7)

5 1 4 2 1 2 310 1314 195 46 73.313248 „Ниуботиа

5 1 4 2 1 3 530 1313 138 50 77.333794 Яуйом

5 1 4 2 1 4 693 1328 32 25 86.735855 у

5 1 4 2 1 5 751 1315 137 37 56.685558 Роисе“

5 1 4 2 1 6 914 1327 113 34 85.762886 ргхех

5 1 4 2 1 7 1051 1317 46 36 92.191978 А.

5 1 4 2 1 8 1124 1316 226 38 69.849609 КгапяБага

5 1 4 2 1 9 1375 1318 46 37 92.051842 Т.

5 1 4 2 1 10 1456 1318 46 44 71.146896 П,

5 1 4 2 1 11 1529 1318 109 46 65.224564 р.48.

5 1 4 2 1 12 1658 1316 38 36 77.033829 Г.

5 1 4 2 1 13 1712 1315 146 47 91.248245 Краус-

4 1 4 2 2 0 159 1371 1699 55 -1

5 1 4 2 2 1 159 1383 104 36 92.850716 гар,

5 1 4 2 2 2 290 1371 237 55 92.700745 собственно

5 1 4 2 2 3 552 1386 152 36 92.542038 говоря,

5 1 4 2 2 4 730 1377 139 40 85.573860 только

5 1 4 2 2 5 906 1386 246 36 91.699402 повторяет

5 1 4 2 2 6 1187 1388 193 32 90.107857 дословно

5 1 4 2 2 7 1418 1377 246 37 90.107857 Балинского

5 1 4 2 2 8 1705 1387 20 25 90.173401 и

5 1 4 2 2 9 1758 1376 100 45 89.338615 Ера-

4 1 4 2 3 0 159 1434 1699 50 -1

5 1 4 2 3 1 159 1442 206 37 69.799423 шевского;

5 1 4 2 3 2 391 1444 135 27 90.124062 слегка

5 1 4 2 3 3 549 1434 266 47 51.597267 вариировано

5 1 4 2 3 4 841 1434 239 48 59.500626 следующее

5 1 4 2 3 5 1105 1435 133 38 81.901123 месго:

5 1 4 2 3 6 1275 1436 471 48 48.183640 „Предщественником

5 1 4 2 3 7 1772 1434 86 36 77.877106 Ми-

4 1 4 2 4 0 158 1492 1700 50 -1

5 1 4 2 4 1 158 1503 96 27 92.462875 хеля

5 1 4 2 4 2 278 1503 71 26 92.263367 из

5 1 4 2 4 3 374 1492 148 46 91.455009 Бреста

5 1 4 2 4 4 559 1505 48 25 91.455009 в

5 1 4 2 4 5 643 1504 227 33 91.008606 должности

5 1 4 2 4 6 907 1505 126 26 92.561363 главы

5 1 4 2 4 7 1068 1506 244 27 91.433289 литовских

5 1 4 2 4 8 1346 1505 165 37 92.013733 евреев

5 1 4 2 4 9 1538 1493 105 39 92.984207 был

5 1 4 2 4 10 1669 1504 189 28 92.223900 знамени-

4 1 4 2 5 0 158 1550 1699 53 -1

5 1 4 2 5 1 158 1550 80 37 93.023178 тый

5 1 4 2 5 2 265 1551 41 46 67.637428 (1)

5 1 4 2 5 3 344 1551 103 38 92.630096 Леви

5 1 4 2 5 4 485 1553 177 48 73.094055 Морепу,

5 1 4 2 5 5 701 1563 145 38 92.797264 автор

5 1 4 2 5 6 882 1554 248 47 91.503624 ритуальной

5 1 4 2 5 7 1170 1566 135 37 93.041237 книги,

5 1 4 2 5 8 1346 1555 191 47 92.058701 который,

5 1 4 2 5 9 1577 1565 53 27 92.659004 по

5 1 4 2 5 10 1668 1552 189 38 70.140869 мнеиию

4 1 4 2 6 0 159 1611 1698 51 -1

5 1 4 2 6 1 159 1617 213 36 91.258568 многих

5 1 4 2 6 2 412 1611 72 47 28.992256 (21,

5 1 4 2 6 3 522 1623 81 37 92.129333 уже

5 1 4 2 6 4 627 1624 50 26 91.427605 в

5 1 4 2 6 5 715 1615 93 36 91.427605 1427

5 1 4 2 6 6 845 1624 30 26 92.406975 г.

5 1 4 2 6 7 901 1625 312 37 91.287697 отправлял

5 1 4 2 6 8 1250 1626 268 33 90.120888 должность

5 1 4 2 6 9 1561 1612 296 48 91.941513 верховного

4 1 4 2 7 0 159 1673 1699 50 -1

5 1 4 2 7 1 159 1681 224 36 86.012131 раввина;

5 1 4 2 7 2 410 1683 49 26 55.344810 по

5 1 4 2 7 3 485 1673 199 47 90.978912 вероятно

5 1 4 2 7 4 709 1683 64 28 92.572289 это

5 1 4 2 7 5 799 1685 260 32 91.790283 достоинство

5 1 4 2 7 6 1087 1674 101 39 67.135704 быдо

5 1 4 2 7 7 1214 1674 146 48 76.611755 скорее

5 1 4 2 7 8 1384 1685 216 38 91.111137 духовного

5 1 4 2 7 9 1630 1683 228 39 91.873421 характера,

4 1 4 2 8 0 160 1728 1457 55 -1

5 1 4 2 8 1 160 1728 88 39 93.000435 без

5 1 4 2 8 2 270 1731 231 38 92.033295 малейшого

5 1 4 2 8 3 527 1733 156 38 85.320000 влияния

5 1 4 2 8 4 707 1744 52 26 90.846428 на

5 1 4 2 8 5 787 1744 302 39 92.257164 политическую

5 1 4 2 8 6 1116 1735 266 47 75.114784 организацию

5 1 4 2 8 7 1409 1739 208 42 92.603592 евреев“.

3 1 4 3 0 0 157 1790 1700 1071 -1

4 1 4 3 1 0 253 1790 1604 52 -1

5 1 4 3 1 1 253 1790 27 45 17.295883 8)

5 1 4 3 1 2 306 1791 334 48 68.266617 Шершевский.

5 1 4 3 1 3 679 1793 54 48 71.045090 „О

5 1 4 3 1 4 769 1793 125 37 90.984154 книге

5 1 4 3 1 5 930 1793 166 39 74.717499 Багале.

5 1 4 3 1 6 1135 1795 89 38 91.624809 Спб.

5 1 4 3 1 7 1270 1795 128 37 79.183907 1872.°

5 1 4 3 1 8 1424 1805 236 37 44.933640 говорить...

5 1 4 3 1 9 1703 1804 154 38 89.258781 „древ-

4 1 4 3 2 0 159 1853 1696 47 -1

5 1 4 3 2 1 159 1853 441 46 73.805054 ностьеврейского

5 1 4 3 2 2 613 1854 253 37 14.579910 поселен?я

5 1 4 3 2 3 881 1864 218 34 82.876205 восходит

5 1 4 3 2 4 1113 1867 45 32 92.812851 до

5 1 4 3 2 5 1174 1866 140 27 68.636116 самого

5 1 4 3 2 6 1328 1855 315 37 81.663803 возникновения

5 1 4 3 2 7 1655 1864 200 36 90.330994 городов:

4 1 4 3 3 0 159 1910 1694 52 -1

5 1 4 3 3 1 159 1910 205 48 91.886269 Вильнюса,

5 1 4 3 3 2 389 1913 184 38 91.665276 Познани

5 1 4 3 3 3 600 1925 24 24 92.310326 и

5 1 4 3 3 4 649 1924 176 26 91.130623 многих

5 1 4 3 3 5 852 1916 206 45 89.079796 других“.

5 1 4 3 3 6 1096 1915 159 47 92.864677 Автор

5 1 4 3 3 7 1291 1925 227 35 89.538956 ссылается,

5 1 4 3 3 8 1543 1926 26 25 93.015709 и

5 1 4 3 3 9 1598 1923 255 37 80.752655 совершенно

4 1 4 3 4 0 160 1972 1692 53 -1

5 1 4 3 4 1 160 1983 276 42 91.170624 справедливо,

5 1 4 3 4 2 465 1985 49 25 92.194611 на

5 1 4 3 4 3 539 1973 219 47 88.676048 отсутствие

5 1 4 3 4 4 796 1973 261 43 68.996048 специальной

5 1 4 3 4 5 1094 1975 159 46 75.444260 истории

5 1 4 3 4 6 1279 1975 255 39 91.284637 Литовских

5 1 4 3 4 7 1561 1984 182 37 92.651825 евреев.

5 1 4 3 4 8 1777 1972 75 36 91.695686 По-

4 1 4 3 5 0 159 2033 1696 49 -1

5 1 4 3 5 1 159 2042 181 37 91.654793 этому-то

5 1 4 3 5 2 367 2042 81 38 93.118149 ему,

5 1 4 3 5 3 488 2041 97 28 92.402145 так

5 1 4 3 5 4 611 2043 57 27 90.672997 же

5 1 4 3 5 5 693 2043 102 27 93.187286 как

5 1 4 3 5 6 820 2044 26 26 92.578156 и

5 1 4 3 5 7 870 2044 33 25 90.548424 г.

5 1 4 3 5 8 930 2033 322 49 27.533432 КЕрашевскому,

5 1 4 3 5 9 1291 2045 244 35 91.691307 приходится

5 1 4 3 5 10 1561 2033 217 47 88.185944 прибегать

5 1 4 3 5 11 1803 2041 52 26 92.736977 к

4 1 4 3 6 0 160 2090 1695 50 -1

5 1 4 3 6 1 160 2090 236 39 90.256866 аналотиям

5 1 4 3 6 2 421 2102 71 26 91.945374 из

5 1 4 3 6 3 517 2091 158 47 73.103889 истории

5 1 4 3 6 4 716 2102 165 38 91.378471 евреев

5 1 4 3 6 5 918 2104 50 25 92.960060 в

5 1 4 3 6 6 993 2093 182 47 47.668610 Полыше;

5 1 4 3 6 7 1203 2105 150 33 92.989967 отсюда

5 1 4 3 6 8 1378 2106 25 24 91.392487 и

5 1 4 3 6 9 1429 2093 241 38 87.839317 заключения

5 1 4 3 6 10 1699 2104 20 25 93.148621 о

5 1 4 3 6 11 1744 2102 111 35 90.363235 том,

4 1 4 3 7 0 162 2151 1693 50 -1

5 1 4 3 7 1 162 2161 65 26 91.234222 что

5 1 4 3 7 2 271 2161 120 36 91.651352 евреи

5 1 4 3 7 3 435 2161 233 28 91.078133 составляли

5 1 4 3 7 4 705 2162 302 36 86.214607 противников

5 1 4 3 7 5 1051 2164 220 37 49.629803 „эвеликому

5 1 4 3 7 6 1307 2164 274 36 89.765846 контингенту

5 1 4 3 7 7 1624 2151 231 46 86.676086 немцев,

4 1 4 3 8 0 159 2210 1697 51 -1

5 1 4 3 8 1 159 2220 208 31 91.168541 внесших

5 1 4 3 8 2 393 2221 50 26 92.402161 в

5 1 4 3 8 3 467 2211 166 47 80.419037 Полышу

5 1 4 3 8 4 659 2221 94 27 92.460510 свои

5 1 4 3 8 5 778 2221 111 36 91.568222 цеки,

5 1 4 3 8 6 916 2212 307 49 91.609634 магдебургское

5 1 4 3 8 7 1255 2224 122 36 92.719055 право

5 1 4 3 8 8 1415 2225 25 25 92.791397 и

5 1 4 3 8 9 1464 2212 131 48 84.646133 другие

5 1 4 3 8 10 1620 2210 236 47 69.567833 германские

4 1 4 3 9 0 159 2270 1696 53 -1

5 1 4 3 9 1 159 2270 246 48 91.229385 учреждения

5 1 4 3 9 2 442 2282 26 26 92.703697 и

5 1 4 3 9 3 492 2270 262 48 88.658760 притязания“

5 1 4 3 9 4 794 2272 98 48 91.642326 (стр.

5 1 4 3 9 5 938 2271 79 48 91.642326 75),

5 1 4 3 9 6 1044 2283 148 34 91.762466 отсюда

5 1 4 3 9 7 1217 2284 57 26 92.131042 же

5 1 4 3 9 8 1299 2272 194 49 88.594772 „немцы

5 1 4 3 9 9 1518 2283 24 26 92.468193 и

5 1 4 3 9 10 1569 2282 128 36 92.468193 евреи,

5 1 4 3 9 11 1726 2281 129 42 88.607071 един-

4 1 4 3 10 0 159 2332 1694 45 -1

5 1 4 3 10 1 159 2341 240 26 90.485382 ственные

5 1 4 3 10 2 447 2342 307 35 60.001320 шпредставители

5 1 4 3 10 3 791 2341 187 36 91.047836 среднего

5 1 4 3 10 4 1017 2333 177 37 78.515549 сословия

5 1 4 3 10 5 1230 2344 49 25 92.881683 в

5 1 4 3 10 6 1317 2332 193 37 51.100994 Польше“Ч

5 1 4 3 10 7 1559 2333 78 44 92.295296 (80)

5 1 4 3 10 8 1675 2342 74 25 88.973724 или

5 1 4 3 10 9 1786 2340 67 27 92.848289 же:

4 1 4 3 11 0 157 2389 1697 50 -1

5 1 4 3 11 1 157 2391 82 47 88.239769 „В

5 1 4 3 11 2 263 2392 92 37 91.113464 этой

5 1 4 3 11 3 379 2391 176 38 88.400772 вековой

5 1 4 3 11 4 591 2389 146 49 74.824112 борьбе

5 1 4 3 11 5 763 2390 355 48 91.915306 (экономической)

5 1 4 3 11 6 1144 2392 197 47 87.003624 перевес

5 1 4 3 11 7 1381 2391 105 38 89.667542 был

5 1 4 3 11 8 1524 2402 147 35 91.465096 потому

5 1 4 3 11 9 1698 2401 51 25 92.370697 на

5 1 4 3 11 10 1773 2399 81 27 92.584579 сто-

4 1 4 3 12 0 157 2450 1693 65 -1

5 1 4 3 12 1 157 2452 104 47 78.266762 роне

5 1 4 3 12 2 285 2452 221 44 87.754089 немцев,

5 1 4 3 12 3 545 2462 65 26 92.096191 что

5 1 4 3 12 4 647 2450 61 37 81.683693 сии

5 1 4 3 12 5 745 2450 210 45 84.902946 последние

5 1 4 3 12 6 993 2463 217 38 92.315208 опирались

5 1 4 3 12 7 1247 2463 52 27 92.891541 на

5 1 4 3 12 8 1323 2452 234 47 80.740860 германские

5 1 4 3 12 9 1594 2450 256 65 80.922508 учреждения,

4 1 4 3 13 0 157 2511 1691 48 -1

5 1 4 3 13 1 157 2521 181 38 90.532654 которые

5 1 4 3 13 2 373 2523 76 25 92.927643 они

5 1 4 3 13 3 473 2521 145 27 92.165314 внесли

5 1 4 3 13 4 653 2521 49 26 92.165314 в

5 1 4 3 13 5 728 2511 121 46 92.647964 сферу

5 1 4 3 13 6 885 2522 371 36 11.643715 промышпленности

5 1 4 3 13 7 1282 2524 24 24 92.257790 и

5 1 4 3 13 8 1330 2523 245 45 92.877548 торговли

5 1 4 3 13 9 1543 2505 23 67 93.119095 —

5 1 4 3 13 10 1591 2509 257 49 90.037170 учреждения,

4 1 4 3 14 0 157 2567 1696 82 -1

5 1 4 3 14 1 157 2581 207 39 91.005608 которых

5 1 4 3 14 2 391 2581 119 38 92.250099 евреи

5 1 4 3 14 3 535 2581 48 28 93.136581 не

5 1 4 3 14 4 611 2567 105 82 68.181801 были

5 1 4 3 14 5 742 2582 47 26 92.705589 в

5 1 4 3 14 6 815 2571 96 37 87.938934 силе

5 1 4 3 14 7 934 2571 206 50 85.982956 побороть,

5 1 4 3 14 8 1166 2585 95 25 92.552994 так

5 1 4 3 14 9 1287 2584 101 26 90.017570 как

5 1 4 3 14 10 1414 2584 76 25 91.923225 они

5 1 4 3 14 11 1516 2581 48 28 92.459167 не

5 1 4 3 14 12 1584 2570 130 40 90.655045 имели

5 1 4 3 14 13 1739 2580 114 38 92.691734 пред-

4 1 4 3 15 0 158 2631 1695 48 -1

5 1 4 3 15 1 158 2633 232 37 92.581619 ставителей

5 1 4 3 15 2 415 2643 50 27 84.788246 на

5 1 4 3 15 3 490 2631 195 38 91.778229 сеймах“

5 1 4 3 15 4 713 2632 80 44 92.267365 (81).

5 1 4 3 15 5 822 2631 407 48 90.886864 „Законодательство

5 1 4 3 15 6 1242 2645 24 25 93.121170 и

5 1 4 3 15 7 1279 2632 241 45 87.607132 издававшие

5 1 4 3 15 8 1546 2643 79 33 91.953827 еще

5 1 4 3 15 9 1651 2631 118 39 89.545685 более

5 1 4 3 15 10 1793 2642 60 27 93.040756 за-

4 1 4 3 16 0 162 2686 1691 54 -1

5 1 4 3 16 1 162 2702 110 28 91.565819 коны

5 1 4 3 16 2 296 2701 247 39 91.565819 магистраты

5 1 4 3 16 3 562 2686 201 42 89.657433 стесняли

5 1 4 3 16 4 790 2701 168 35 92.605354 евреев

5 1 4 3 16 5 989 2703 53 26 92.757416 в

5 1 4 3 16 6 1067 2693 190 47 76.286095 торговле

5 1 4 3 16 7 1282 2703 24 25 73.273834 и

5 1 4 3 16 8 1331 2692 293 47 66.894501 ремеслах...“.

5 1 4 3 16 9 1652 2691 201 49 90.310394 „Хезкат

4 1 4 3 17 0 158 2750 1693 50 -1

5 1 4 3 17 1 158 2752 154 48 77.148193 Дишуб

5 1 4 3 17 2 337 2762 296 27 92.343117 положительно

5 1 4 3 17 3 659 2762 47 26 92.685669 не

5 1 4 3 17 4 732 2761 293 36 91.969139 существовало

5 1 4 3 17 5 1041 2765 45 25 92.437294 во

5 1 4 3 17 6 1113 2753 92 38 91.614685 всей

5 1 4 3 17 7 1224 2752 165 37 88.467514 бывшей

5 1 4 3 17 8 1415 2752 132 38 72.484787 Речи

5 1 4 3 17 9 1574 2750 277 40 91.744606 Посолитой

4 1 4 3 18 0 158 2810 932 51 -1

5 1 4 3 18 1 158 2823 23 26 87.230965 а

5 1 4 3 18 2 207 2811 375 45 91.050339 следовательно

5 1 4 3 18 3 608 2822 25 26 90.978477 и

5 1 4 3 18 4 657 2822 55 26 93.071701 в

5 1 4 3 18 5 737 2810 212 38 79.114883 Вильнюсе“

5 1 4 3 18 6 976 2811 114 50 83.372345 (137).

3 1 4 4 0 0 159 2863 1692 118 -1

4 1 4 4 1 0 254 2863 1597 57 -1

5 1 4 4 1 1 254 2872 28 47 40.161606 9)

5 1 4 4 1 2 314 2871 57 38 92.842178 По

5 1 4 4 1 3 408 2877 174 32 91.983093 словам

5 1 4 4 1 4 611 2881 334 37 90.615387 компетентных

5 1 4 4 1 5 982 2863 102 53 92.397041 лиц

5 1 4 4 1 6 1121 2882 122 26 92.397041 книга

5 1 4 4 1 7 1268 2883 33 25 92.440620 г.

5 1 4 4 1 8 1335 2872 110 37 89.491821 Фина

5 1 4 4 1 9 1471 2871 147 49 36.151016 „Кирие

5 1 4 4 1 10 1643 2870 208 39 92.102844 Неомана“

4 1 4 4 2 0 159 2932 1126 49 -1

5 1 4 4 2 1 159 2942 129 27 90.350143 также

5 1 4 4 2 2 312 2943 50 25 92.984230 не

5 1 4 4 2 3 386 2942 116 34 92.483032 дает

5 1 4 4 2 4 528 2943 43 26 92.866371 за

5 1 4 4 2 5 596 2943 64 26 92.574516 это

5 1 4 4 2 6 686 2942 126 36 91.211700 время

5 1 4 4 2 7 837 2943 197 27 91.725487 никакого

5 1 4 4 2 8 1067 2932 218 49 88.938370 материала[?].

лось бы, что все топографическое описание Вильнюс взято им, как говорит и сам г. Нарбут, из какой-то старинной рукописи на латинском языке, содержавшей в себе исторгю[?] Вильнюс и находившейся в числе разрозненных бумаг монастыря АвгустинианъЭрмитов. Бывший провинциал этого ордена, ксендз Корицкий, перевел эту рукопись на польский язык и отдал свой перевод г. Hapóyry 608.

Странно было бы нам критиковать источник, которого не видал и сам г. Нарбут; ограничимся замечанием, что нам кажется довольно подозрительным то обстоятельство, что неизвестный топограф г. Вильнюс времен Гедимина, как предполагает г. Нарбут 609, обозначает границы еврейской части города весьма близко к тому, как это определено в привилегзи[?] Владислава ТУ, данной евреям 19 февр. 1633 г., или даже так, как жили евреи в Вильнюсе в начале ХУППв.

Далее, как известно, город Вильнюс обнесен стенами только —в 1505 г., а до того времени, как заявляли мещане В. князю Александру, „место Виленское (было) незатворенное“. Поэтому Александр, освободив мешщан на год от военной службы и податей, дозволил „около мевста будоватися“. Каждый, говорит В. князь, „свою делницу хто может муром, тот нехай муруеть, а иные нехай парканом парканять“. Вместе с тем, также согласно просъбе мещан, В. князь назначил места для ворот: „Первая брама—за пана’старостиным двором, к Вели; другая— подле Матки Божее, к Трокам; третея— подле Святое Троицы; четвертая— подле Святого Спаса, а пятая—в город“ 2№610.

Что до в. князя Александра не было вокруг Вильнюс не только каменной стены, но даже и земляного окопа, это подтверждается как дальнейшими словами грамоты „место... опарканити и перекопы выкинути (вырыть рвы), а потом вжо каждый из них свою делняцу муром забудуеть“, так и из приведенного выше обстоятельства, что в. князь сам давал названия воротам— улицы же без ворот остались, как выражается грамота „замкнены“ й“ следовательно, когда город был „не затворенный“, ворот никаких не было. Поэтому, очевидно, нельзя признать неизвестного топографа, приводимого г. Нарбутом, за современника не только Гедемина, но даже в. князя Александра, который далеко не дожил до возведения стен, оконченных около 1522 г. 13).

Г. Балинский, как мы видели, присутствие евреев в Вильнюсе при Ольгерде ‘строит на словах г. Нарбута и на своих собственных гипотезах; точно также г. Крашевский исходит из предположения, что евреи с Витовта могли селиться повсюду и только в небольших городах им воспрещалось иметь более 2-х синагог (3).

Но кроме того, гг. Балинский и Крашевский, а также и г. Краусгар (послелдний с указанием источника) приводят факт существования в Вильнюсе в 1427 г. знаменитого ученого, доктора богословии, автора обрядовой книги, Якоба Леви Морену.— Остановимся на этом факте.

Как объяснить себе, в самом деле, существование знаменитого ученого в городе, в котором нет богатого и многочисленного еврейского населения? | Для объяспения обратимся к источникам. Но предварительно—маленькое замечание.

До сих пор единственным почти исследователем по истории евреев в Польско-Литовском государстве был Т. Чацкий; поэтому всякий раз, когда речь заходит о евреях Литвы или Польши, нужно обращаться к этому первоисточнику; г. Краусгар ссылается, правда, на источник, из которого позаимствовал свои сведенния Чацкий, но мы смело можем утверждать, что как гг. Балинскй и Крышевский, так и г. Краусгар далее Чацкого не восходили.

Итак, обратимся к Чацкому.

В своем известном „Рассуждении о евреях и караимах

« н) он говорит следующее: „Морену — выслая[?] (611 степень, чем раввин, значит доктор богословия[?]. В Германии евреи начали принимать этот титул в ХУ в. Якоб Леви из Вильнюса, написавший в 1427 г. обрядовую еврейскую книгу, присоединил этот титул к своему имени“ Сличая это место у Чацкого с „Еврейской Синагогой“ Бук- « сторфа Старшого, из которой оно заимствовано, недьзя не заметить маленькой ошибки, сделанной Чацким и повторенной затем вееми, кто только ни говорил о Якобе Леви. А именно, у Буксторфа текст читается так 612: „Вслед за степенью раввина у евреев есть еще высшая—Морену, что соответствует нашему доктору богословия[?]. Этот титул новый, появился в Германии не более 200 лет назад (писано в 1680 г.) и из нея перешел в Италию. Первыми по времени лицами, удостоенными титула Морену, были: Магараш, т.-е. Морену гараф Равви Шулам, и Магариль, т.-е. Морену гараф Равви Гаков Левита, из Вильнюса, который написал обрядовую еврейскую книгу, и умер в 1427 г.“.

Чацкий, заимствуя для своей книги сведения из сочинения Буксторфа, не заметил запятой, поставленной между сведением о написании Якобом Леви ритуальной книги и указанием на год его смерти—1427[?]. Эта же ошибка повторяется и у всех приведенных выше авторов, по мнению которых не Якоб Леви умер в 1427 г., а, напротив, год этот есть год наивысшого эразвития ученой деятельности Якоба Леви.

Имя Буксторфов настолько известно, что было бы совершенно излишне останавливаться ближайншим образом на обозрении их ученых заслуг. Достаточно указать на то, что до 70 гг. нашего столетия „Лексикон“ Буксторфа считался не только лучшим, но даже единственно-удовлетворительным трудом по еврейской лексикографии. —Не даром автор потратил на него 30 летг[?] жизни. Только обширное и основательное знакомство с еврейскою литературою могло дать прочное основание для такого долговечного труда.—В настоящее время пгирокое[?] развитие науки и размножение лиц, посвятивших себя изучению еврейской письменности и литературы, появление на свег массы рукописей, неизвестных вовсе во времена Бухеторфов, открытие для общого пользования таких рудников, как Бодлеянское,, Мюнхенское, Петербургское и другие собрания древних еврейских манускрицтов, в связи с теам, что чисто еврейские ученые выступили на литературное поприще и заговорили с публикой не языком таргума, а на тех языках и наречиях, которыми говорить современная Европа, — все это подвинуло изучение еврейства так далеко вперед, что Сельдены, Суренгузиусы, Буксторфы, Бартолоччи, Вагензейли и пр.—позабыты. С именами Цунца, Луццато, Леви, Гретца, Госта, Штейншнейдера, Рапопорта и др. связано совершенное перерождение еврейской литературы, в обширном значении этого слова.

Переводы Мишны, напр. Суренгузиуса, Рабе, перевод того или другого талмудического трактата, какого нибудь более или менее важного писателя, в перемежку с более или менее неудовлетворительными объяснениями существа еврейства, в роде Ейзенменгера, Киарини и др. — сменяются исследованиями строго научного характера, стоящими на высоте самых строгих требований науки.

Невозможность проверить одне данные другими, сличить рукопись с вариантами, разрозненность ученых сил и т. п., все это во времена Вуксторфов значительно мешало прогрессу знания и невольно заставляло ученых, даже самых солидных, делать промахи, ошибки, даже помимо общей наклонности человечества к заблуждениям. Многое исправлено и восстановлено в истинном свете только трудами наших современников. | После этого краткого отступления, возвратимся снова к Якобу Леви из Вильнюса и к „Еврейской Синагоге“ бБуксторфа, или скорее Буксторфов. | Имея в виду сообщить читателям сведеиия о вере, обрядах, церемониях, как общественных и священных, так н частных, соблюдаемых в домашкней жизни, Буксторф, очевидно, не мог ограничиться одним Талиудом и Шульхан-Арухом, но должен был обратиться к монографиям и комментариям, затрогивающим так или иначе обрядовую сторону еврейской жизни. Между прочими, более или менее известными, именами европейских евреев, в роде Бехая, Маймонида, Раши, Исаака Авугафа, Мозеса Микотци (из Куси в южной Ф613 и проч., встречаем и имя Магариля, который был, как указано выше, не кто иной как Якоб Леви из Вильнюса. Пересматривая те места „Синагоги“, в которых Буксторф ссылается на обрядовую книгу Магариля, всякому читателю, я полагаю, покажется несколько странным следующее обстоятельство. На 715 стр. своего ‘труда Буксторф, сообщая об обычае евреев воздвигать на могилах умерших надгробные памятники в виде отвесно стоящих плит или колон, с обозначением[?] на них имени умершого, похвал ему и времени смерти, говорит между прочим следующее: „В ритуальной книге Магариль сообщается, что между надгробными камнями в Могунции (Майнце) найден лет 200, а может быть и больше, надгробный памятник с надписью „шифха харуфа“, а самый памятник, по словам надписи, поставлен уже более тысячи ста лет. На основании этой надписи (Магариль) делает заключение о древности Майнцской общины“!5.

При чтении этого места невольно напрашивается вопрос, почему Якоб Леви, виленский раввин начала ХУ в., так хорошо знал историю надгробных камней на кладбище немецкого города Майнца и старался провести мысль о древности еврейской общины в этом городе. Для начала ХУ стол. подобного рода знания и заботы во всяком случае факт крайне удивительный. Предположить же, что судьба перебросила раввиническую знаменитость с крайнего запада Европы на дальний восток также трудно. Неужели в любом из германских городов Якоб Леви не встретил бы условий далеко лучших, чем в ничтожном, плохо выстроенном и мало населенном городке, каким был Вильнюс в начале ХУ в.?

Загадка эта объясняется сле/дующим и довольно простым образом: В знаменитом каталоге еврейских рукописей Бодлеянекой библотеки Штейншнейдер говорит следующее: „Яков „Леви Молин или Мельнь, т-.-е. бен Мозес, в просторечии „Магариль, был родом из Могунции.. но не из Вильнюса, „как думает Вольф 614, и не из Польши, как утверждает „Росси в своем словаре, заимствуя свои показания у Вольфа“.

Причина же, почему Магариль или Морену Якоб Леви, прозываемый Мельн и живний в Майнце, превратился в обывателя Вильнюс, заключается в том, что Буксторф, вместо Мельн или Молин, прочел Ми-Вильн, т.-е. из Вильнюса.—Для всякого, иесколько знакомого с ориентальной вообще и с еврейской вокализацией в частности, подобная ошибка весьма легко объяснима. При отсутствии пунктуации не трудно смешать е с о или с в.

Как известно, собственные имена, личные и местные, составляют вообще камень преткновения при разборе ориентальных рукописей; неудивительно поэтому, что и Буксторф, не смотря на всю свою ученность, не избежал опгибки, что всегда возможно, раз не было под руками данных для проверки правильности чтения 615. | Но если Якоб Леви не был виленским раввином, а неизвестный топограф времен Гедемина проживал, как мы думаем, далеко после Александра Ягеллона, то какие же остаются у нас данные для утверждения, что евреи в Вильнюсе жили в ХиУ или ХУ ст.? Слова Балинского? Но они основываются на показазаниях Нарбута и собственных гипотезах автора. Данные хроники Ривиуса, что евреи имели гостинный двор в Вильнюсе уже в ХПУ в.? Но г. Крашевскай, сам довольно щедрый на догадки, не решается признать слова Ривиуса заслуживающими внимания. Сообщения же самого г. Крашевского о виленских евреях основываются на ничем не доказанном предположении, что евреи с Витовта могли селиться в Литве повсюду, а следовательно должны были поселиться и в Вильнюсе.

‚ Не встречая других более удовлетворительных данных, обратимся к изучению того материала, который доставляют нам архивные источники.

Для определения количества еврейского населения в Литве в нашем распоряжении находятся двоякого рода данные: Во-1-х, ревизии королевских имений, произведенные в Литве между 1552 и 1566 гг., и во-2-х, окладные листы, универсалы и т. под. документы, касающиеся податных отношений литовских евреев.

Как ревизии, так и окладные листы находятся в извевстном соответствии друг с другом. Что соответствие это не искусственное, можно видеть из ряда других документов, не имеющих прямого отношения ни к податям, ни к еврейскому населению, но тем не менее позволлющих нам проверить правильность показаний тех и других: Такими документами служат инвентарные описания еврейской недвижимости, цены еврейских домов, льготные грамоты той или иной еврейской общины и проч. — Первые попытки получения статистических сведений о раздичных предметах государственных доходов встречаются в Литве в начале ХУТв[?].: От 1501 г. дошел к нам инвентарь г. Житомира с перечислением приписанных к нему сел и земель, а также крестьянских повинностей и даней 12). Показание о количестве рогатого скота у евреев винницких, острожских и дубенских, мы встречаем под 1532 г. 616. Время от времени попадаются нам показания таможенных откупщиков о торговых дорогах, о таможенных заставах и взимаемых на них пошлинах 617. Точно также распределение, напр., ордынщины 618, временного сбора для выкупа замков 619, и т. д. показывают, что в распоряженъи[?] В. Княжеской[?] администрации имелись некоторые статистические сведения, — но все эти сведения носили случайный, отрывочный характер.

Примечания

603. Narbut. Pisma histor. pomniejsze, Art. ХТ; КгапзВаг, Т. П р. 48.

604. Balinski. „Historia miasta Мтпа[?]“ Т. 1—п, Wilno 18836 г. Т.1 169 и след. Żydzi, м iedenastym jeszcze wieku razmnożeni \ sąsiedniej Polszcze, pokazywali зие ТЗаКле oddawna у П4уие[?], гоупие łatwy maiąc йо пие) przystęp ой втапис polskich, ]аК 1 ой wschodu. ХЯа Olgerda харемпе )ие poznało 1сЪ \ММ11по; иесл Witowd... плпиаи... korzystać я Бовасиу[?], ргхеmysłu 1 мтойхопе) zdolności 4о handlu tego пагойп.. ТаКой dążąc йо tego сеип, вйу widział хпасхпа 1ие dosyć liczbę Żydow rozmnażaiących зие м Litупе 1 па Моиупии, Киейу 1 заша stolica пие шаио 1исей liczita (!?), пайа? м ГисКи (г. 1408), wszystkim Ууйаш Litewskim pewne swobody etc. ейс.

605. „Wilno ой początkow iego йфо гоКи 1750% рглех 4. Kraszewskieсо. Г. 1—1У. \Мппо 1842 г. ) Крашевский, выше названное соч. Т. Ши., р. 167.

606. Выше назван. соч. Т. 1, стр. 209.

607. Там же, 270 стр. Вообще же г. Крашевский в своем очерке, носвященном сцециально евреям и евреям г. Вильнюс по преимуществу (Т. Ш. стр. 165 и след.), д. б., по недостатку материалов, распространить на Литовских евреев положения польского права, напр. ношение желтых шапок (1538 г.), воспрещение аренд, мыт, перевозов и т. д., или же прибехать к выдержкам из литовского статута третьей редакции. Можно

608. Narbut, Рошпиеузле pisma historiczne влследоиние фо historyi Liwty ойпавзласе się. \МПпо 1856 г., Кги. 44, № Х!. Dawnieysza topographia Wilno.

609. На чем основано это предположение г. Нарбут не объясняет.

610. Собрание древних грамоть[?] и актов городов: Вильнюса, Ковна, Тракая etc. Вильнюс 1818 г., № 14 первой части, _ 1) Грамоты Вильноит.д. Ч.1. № 19...1ата сиуМаз ipsa muro cincta еки...сиуе; Мозиги Wilnenses..сиуииабеги[?] eandem Nostram sumptibus ргоргиПе шпго cinxerunt. Сравни. Kraszewski Wilno есё. Т. Ш, р. 3329, который, впрочем, говорит об этом факте довольно неопределенно.

611. Стр. 95 Краковского издания.

612. Johanis Buxtorfi,, Райгие. „Яупавозса Лийаиса[?]“. Ве Judeorum Нфе ritibus, ceremoniis, ТФало[?] publicis ей застия, quam privatis, ип domestica уиуеп- @ гайопе. Tertia editione @ поуо гезиапгаео[?]... а ГоБаппсе Buxtorfio й1. quarta Бас editione autem геуиза сё а mendis ехзрпгаайа а Joh. Гасоео[?] Вихбиогео[?], 3. Еп. 3. Мер.—ВаяПеае... MDCLXXX (1680) р. 669... „Post Бппс gradum (КаБЫ) Байепи айБпе[?] alium superiorem, Могепи. Morenu арий ipsos est, цпой inter поз Doctor Тиеоиовиае[?]... Titulus Вис езё поупз ейа йфиcentis duntaxat аппи$ ип Germania natus ее inde ип Italiam traductus. — Ргип? omnium Могепп titulo стеайи, fuerunt Maharasch, №. е. Могепп Бата? Rabbi Schullam, е& Maharil, Могепп Бата? Rabbi Гасой Lewita, а, \М ilnensis, дии librum ritualem scripsit, ее obiit аппо 1427°.

613. Synagoga Judaica, р. 715... Гпа Rituali Magaril Е ШШ. scribitur, inter sepulchra Moguntina inventam еззе ]ати ante 200 е? amplius аппоз hujus modi statuam, спи inscriptum fuerit „Schifcha сБати[?]? “; erectam juxta supputationem, ип еа expressam, mille ее centum ante аппи=. Опйе antiquitas Шив Synagogae соШеаибиг.

614. Вееиизселеийфег[?], Сабаиозиз[?] ВиЫПойбпесае Воийеипае[?]. Вег. 1858—60 Со]. 1227... Ласо\ П;еуз[?] МоПп, зеп Моии, 14 езе Ь. Мозез, упиго[?] Маеаги[?], Мозппйае... (поп \УПпиепуи[?]: пё МоН ппйе, Роиопиз ар. Возя[?] О1и. р. 139). Город Моип[?] или Моиав[?] находился во владениях Саксен-Лауенбургского герцога, а в 1420 г. по так. наз. Перлербергскому трактату перешел в совместное владение городов Льюбека и Гамбурга. Из этого города уже вь 1275 г. дано было любекское право городу Бергердорфу. Сепвиет. СойЧех Гагиз ппописира!ив[?] Сегшапиае[?]. Т. 1, со1. 180 (5).

615. Объяснением причины заблуждения Буксторфа я обязан любезности нащего известного ученого А. Я Гаркави. Любопытно, что в той же книге, только при другом имени, Буксторф совершенно правильно читает: Мозес Микотци, т. е. Монпсей[?] из Кусси. Может быть это побудило его читать и Мивильн. ® дрх. Ю.-3. России, часть \Т, т. 1, № 2.

616. Док. и Рег., т. 1, № 145.

617. Пыиа[?], № 66, от 1576 г.

618. Акты Запад. Рос. т. П, Ж 168..

619. Актиы Зап. Росс., т. П, № 161.