Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Глава III. Привилегии Витовта литовским евреям, с. 196-208: современная орфография

Привилегии Витовта 1388 года трокским и брестским евреям: списки и тексты, родство с грамотами Болеслава Калишского и Казимира Великого и западноевропейскими образцами, суд, защита жизни, имущества и веры. С. 196-208. Текст в современной орфографии.

Точно также как в грамоте Витовта, так и в подтверждении её Королем Сигизмундом 1, латинский текст опускает некоторых свидетелей, так напр., нет Мингайла из Ошмены

(в грамоте Витовта), и Епископа Петра Опаленского (в подтверждении Сигизмунда I).

На основании всего вышесказанного, мы признаем латинский текст грамоты Витовта, данной в 1388 г., 1 июля, и подтвержденную Сигизмундом I, в Мельнике 5 января 1507 г., за перевод русского текста грамоты Витовта, напечатанной у Дзялынского.

Резюмируя все сказанное выше, мы приходим к следующим выводам: Привилегии В. К. Витовта евреям от 1388 г. дошли к нам в различных текстах. Из них польский текст г. Балинского и русский текст Дзялынского,—совершенно различные тексты. Польский текст г. Перльштейна есть ничто иное, как грубая подделка русского текста Дзялынского, с целью доказать выдачу В. К. Витовтом особенной грамоты Литовским караимам. Русский текст Виленской Археографической Коммиссии составляет вариант русского текста Дзялынского, он—позднейшого происхождения, т. е. не ранее 1566 г., несколько исправлен по тексту привилегии Болеслава Калишского. Латинский текст еврейской привилегии Витовта из Порыцко-Пуловской библиотеки—перевод, сделанный с русского оригинала, с незначительными пропусками и сокращениями.

Обратимся теперь к разрешению вопроса, кому именно,—каким евреям, даны были указанные выше привилегии.

Что до польского текста г. Балинского, то здесь не представляется никаких сомнений: Как вступление к грамоте Витовта, так равно и вступление к подтвердительной грамоте Сигизмунда I гласят согласно, что привилегия эта выдана по просьбе Трокских евреев. Привилегия Витовта говорит определенно, что В. Князь Витовт приказывает объяснить и написать все постановления и привилегии, полученные с согласия В. Князя евреями Трокскими (проживающими в городе Тракае), согласны слово в слово с теми, которыми пользуются евреи г. Львова. Точно также и заключительные слова польского текста гласят, что привилегия эта подтверждена Королем Сигизмундом I по просьбе Трокских евреев 299.

‚ Совершенно иное мы замечаем в русском тексте привилегии Витовта.

Правда, во вступлении подтвердительной грамоты Сигизмундом Г говорится, что подтверждение привилегизи[?] Витовта дано по: просьбе евреев: из Бреста, Тракая, Городна, Луцка, Володимера и иных городов В. Княжества Литовского, представивших Королю (Сигизмунду 1) привилегию В. Князя Адександра, иначе Витовта, в которой выписаны данные им права и льготы;—нообращаясь к самой грамоте Витовта, мы замечаем следующую, необъясненную до сих пор странность: привилегия выдана неизвестно кому.

В самом деле: Привилегия, вслед за титулом, гласит следующее: „Мы, В. Князь, помыслив с своими советниками, даровали права и привилегии всем евреям вышеупомянутым, проживающим в государстве Нашем“ 52).

Но кто же эти вышеупомянутые евреи?— Текст грамоты ровно. ничего на это не отвечает. — Но так как нужно объяснить себе чем нибудь это выражение, то большинство авторов, писавших о привилегии Витовта, пришли (как мы видели раньше), к тому заключению, что уже в самом титуле Витовта,—„наслеркный владетель (300 Городенский, Берестейский[?] ДЛорогицкий, Луцкий, Володимерский“ — и нужно искать ответа, кому именно пожалована данная привилегия.

По нашему мнению, достаточно самого незначительного знакомства с древними привилегиями вообще и с привилегиями Витовта, в частности, чтобы отказаться от такого взгляда.

Не говоря уже о логической невозможности соединения титула. князя с названиями местностей, жителям которых дарованы какие либо права 301 так, как в этом случае титул В. Князя иенялся бы, очевидно, с каждою грамотою, — но помимо всего этого, в числе еврейских общин, которым Сигизмунд 1 подтвердил привилегию Витовта, мы встречаем Трокскую общину, а в титуле Витовт не именуется наследным владетелем Трокским,—и наоборот, хотя Витовт и титулуется наследным обладателем Дрогичина, но в Дрогичине никогда не существовало еврейской общины, которая могла бы идти в сравнение с Трокскою, Брестскою, Гродненскою; мы даже не имеем никаких сведений о том, чтобы в ХУ или ХУТ в. существовала в Дрогичине хотя бы самая незначительная еврейская община.

И далее, в подтверждении Сигизмунда 1, мы видим еврейские общины, поставленные одна за другою, соответственно их значению, — наоборот, в титуле Витовта Гродно поставлено выше Бреста, а Дрогичин выше Луцка.

Можно, впрочем, оставаясь в пределах сведений, доставляемых нам грамотою, отнести слова „евреям вышеупомянутым“, находящияся в тексте привилегии Витовта, к исчислению общин, приводимых Сигизмундом Г, — но очевидно Витовт не был одарен пророческим даром, а потому и не мог знать, что будет через 120 лет после него, и какие евреи будут ходатайствовать о подтверждении его привилегии; — перед ним были известные евреи, определенного города, территории.

Если же мы примем чтение — „евреям вдышеупомянутым“, как действительно существующее, то должны предположить, что это изменение сдехлано в грамоте уже Сигизмунда 1.

Но такое изменение противоречит как словам подтвердительной грамоты, что „привилей тыми словы есть выложен“, так и дипломатическим обычаям, утвердившимся в средние века для подтверждения грамот. На основании средневековой практики всякая подтверждаемая привилегия вносилась в подтвердительную буквально: „слово до слова“, „йе verbo ай уегеиш[?]“.

Наконец, если принять такое толкование, то каким образом объяснить следующее обстоятельство: В следующем, т.-е. 1389 г., Тюня 18, Гродненские евреи получают от В. Князя Витовта привилегию, в которой он, подтверждая за евреями право на владение принадлежащими им издавна городскими и загородными землями, освобождая синагогу и кладбище от платежей в В. Княжескую казну, и даруя им известные льготы по торговле и промыслам, заключает так: „И иные права и волности в привилиях от Нас жидом Берестейским в року тисеча трыста осмдесят осмом наданыи и тых жидов Городенских при том же праве зоставуем“ 302.

Далее, если предположить, что привилегия 1388 г. дана была Витовтом в качестве привилегии общей для всех евреев Литвы, и в частности для евреев гг. Тракая, Бреста, Гродно, Луцка и Владимира, то чем объяснить тот факт, что Владислав Ягелло, подтверждая в 1432 г. права и привилегии Луцкой земли, выражается так 303: „даруем прелатам, боярам, рыцарям и шляхте[?] Луцкой земли, как католикам, так и лицам греческого вероисповедания те же права, льготы и привилегии, которыми пользуются прелаты, бароны и шляхта Королевства Польского, — иБщанам, будь то: поляки, немцы, русские — право магдебургское; евреям же и армянам— пользование теми правами, которые принадлежат евреям и армянам, живущим в городах Наших, Кракове и Львове“.

Нам кажется, что в льготной грамоте едва ли было бы предоставлено, и еще в виде особенной привилегии, пользование правом гораздо менее льготным чем существующее: потому что, есди права, дарованные грамотою Ягелло Луцкой шляхте[?], духовенству, мЫщанам[?] и армянам, были действительно льготными, то нельзя того же сказать о евреях. Грамота Витовта от 1 1юля 1888 г. есть более льготный документ, чем привилегия Болеслава Калишского, и шпривилегии, дарованные Казимиром Великим евреям Кракова и Львова.

Вее эти затруднения исчезают сами собою, если мы предположим, что привилегия Витовта от 1 1юля 1388 г. (русск. текст Дзялынского) была дана не всем евреям Литвы, а одним Брестким евреям. | | В пользу этого предположения говорит: как получение ранее Трокскою общиною подобной же привилегии, так и получение отдельной привилегии в следующем году Гродненскими евреями, а равным образом то значение, которым пользовалась по своему богатству и населенности Брестская еврейская община с древнейших времен и до самого падения Польши. Достаточно указать на то обстоятельство, что в её тайниках хранились привилегии, общие лля всех Литовских евреев, еще во времена;Стефан Батория 304.

По нашему мнению, происхождение в русском тексте грамоты Витовта выражения „жидове[?] вышейменованой“, выражения, лишенного смыела, но неизиенно встре№чающагося во веех русских текстах этой грамоты, — не исключая и текста г. Перльштейна, — может быть объяснено слеудующим[?] образом: Всякому, знакомому хотя слегка с подлинными русско-литовскими грамотами XIV, Ху и ХУ1П вв., известно, что употребление в пих прописных букв окончательно не установилось и встречаются эти буквы довольно редко; точно также, при уставном и полууставном письме, многие буквы легко смешиваются с близкими к ним по начертанию, поэтому при незначительном искусстве легко было переделать слова „жидове[?] берестейской“ в „жидове[?] вышеймененой“: Как „берестейской“, так и „вышеймененой“, содержат по 12 букв, — славянские полууставныя буквы, с небольшими изменениями, легко переходят одна в другую, и вся привилегия переменяет тотчас же свой характер: из привилегии Брестских евреев обращается в привилегию всех евреев Литвы.

Если же в привилегию Витовта вместо слов „вышеймененной“ вставить — „берестейской“, то получается указание, кому именно дана привилегия, и всякая безсмыслица исчезает, — так как вместо дарования прав „всей жидове вышеимененной“, о которых выше однако нигде не говорится, — получаем, что права и вольности даруются В. Князем[?] „всей жидове Берестейской“. Нам кажется, что и дальнейпиПя[?] слова грамоты, „мещкаючим в том панстве Нашем“, т.-е. Литве, не представляют никаких затруднений для объяснения, так как Брестские евреи, оставаяс Брестскими, могли проживать в разных частях Литовского государства, принося с собою те права, которыми пользовались все Брестские евреи.

Финансовые затруднения В. Князя Сигизмунда Г и неутвердившееся еще положение его в Литве могли легко повлиять на то, что незначительное изменение в привилегии Брестских евреев было снисходительно оставлено без внимания, тем более, что ходатайствовали перед В. Князем[?]” представители еврейских общин из важнейших городов Литвы, а следовательно „челомбитье“ их 305 представляло весьма солидную сумму.

Впрочем, замена слов „берестейской“ в вышейменной“ могла произойти и другим, более естественным, путем: Слово это могло сделаться невозможным для чтения, напр., от того, что приходилось на изгибе грамоты, а потому истерлось, или же буквы вылиняли от сырости, или же наконец, были попорчены насекомыми. Во всяком случае[?], произопгло это изменение случайно или же предъумышленно, но, несомненно, — весьма кстати. для обращения наиболее льготной привилегии, дарованной одной из еврейских общин Литвы, в привилегио, общую для веех Литовских евреев.

II

Привилегии[?] Витовта Трокским и Брестским евреям принадлежат к числу древнейших памятников Литовского законодательства; на основании этих привилегий или, правильнее, одной из них, конструировалось до сих пор юридическое и общественное положение евреев в Литве в ХиУ и ХУ ст.

Уже Чацкий заметил, что привилегия Витовта, списанная, как он думал, с привилегзи[?] Болеслава Калишского, берет свое начало с Запада; он же указал и на привилегии Силезских герцогов, как на родственные привилегиям Польских и Литовских евреев.

Намеки, брошенные Чацким, повторялись с некоторыми ва-. риациями у всех позднейших писателей, и только один Гумплович остановился несколько подробнее на этом вопросе. Но так как ему неизвестны были работы Гормайра, Ресслера, Бочека, Иричека, наконец Штоббе, у которого весьма обстоятельно разработан вопрос о привилегиях германских евреев, то оригиналом Болеславской привилегии г. Гумплович прызнал привилегию Беллы П\, данную Венгерским евреям в 1251 г.; упустив же из виду гораздо более близкую привилегию Оттокара Богемским евреям от 1254 г., он вместе с тем повторил утверждение Бинера, что разделение Болеславовской привилегии на. $8 и заголовки этих 88 есть дело рук канцлера Ласского. Впрочем, г. Гумплович, указав на заимствование привилегии Болеслава Калишского из Венгрии, и создание Венгерской привилегии по образцу привилегии Фридриха Мужественного, герцога Австрийского, мало остановился на разрешении самого интересного вопроса, в виду которого, собственно говоря, и должно быть предпринимаемо исследование истории этой привилегии, а именно: Привилегии[?] Польских и Литовских евреев не были простыми копиями с западно-европейских подлинников; как Болеслав, так точно и Витовт, внесди в дарованные ими привилегии те изменения, которые соответствовали особенным чертам государственного и общественного устройства Польского или Литовского государств.

Что же было ими изменено, что почиталось за несоответствующее особенностям их государств? | К сожалению, тщетно ожидали бы мы от преемников Чацкого ответа на эти вопросы.

Но этого мало; самый текст привилегии[?] указывает, что источниками различных статей текста служили: папские буллы, императорские грамоты, еврейские и германские обычаи.

Если всякий юридический памятник представляет лишь скудный материал для характеристики действительного положения того или другого общественного класса и его фактических отношений к другим классам; если юридические памятники доставляют материалы, которые должны быть восполняемы и дополняемы другими источниками, то все это еще в большей мере должно относится к выводам, которые могут быть сделаны из памятника, рецепированного у другого народа.

Понимание истинного смысла отношений, созданных таким законодательным актом, возможно поэтому только при знакомстве с характером тех отношений, среди которых он возник.

В виду всего этого мы, прежде рассмотрения содержания привилегий Витовта Трокским и Брестским евреям, должны остановиться на вопросе о происхождении этих привилегий, их источниках, созданных ими отношениях в местах их происхождения, и, затем уже, указать, что было изменено Витовтом при рецепции этих привилегий, что внесено было им нового, и какие юридические отношения созданы были этими грамотами для еврейских общин, которым они были дарованы.

Уже в словах грамоты Витовта Трокским евреям мы видим прямое указание источника, из которого она заимствована. Источник этот — привилегия Львовских евреев. Принимая во внимание, что кроме известной привилегии[?] Болеслава Благочестивого, данной Калишским евреям в 1264 г., сохранились до налпего времени два типа привилегий Польским евреям, а именно: 1) Привилегия Казимира Великого евреям Калишским от 1364 года, распространенная затем в 1367 г., и на евреев Перемышльских, Краковских и Львовских. (Привилегии этого типа дошли к нам в подтверждении королей Казимира Ягеллона, Сигизмунда 1, Сигизмунда Августа, Владислава 1М и Яна Казимира 306.

2) Привилегия, обнародованная Бандтке в Лиз polonicum, В. Ш, Перлесом в Geschichte @ег Juden тпо Рокеп, и наконец Гумпловичем в сочинении, озаглавленном „Prawodawstwo Polskie м2еиайетп żydów”, и приписываемая ими Казимиру Великому, но всего. скорее принадлежащая Казимиру 1\ Ягеллону.

Сравнивая польский перевод грамоты Витовта Трокским еврее ям с только что указанными типами, мы видим, что перевод этот не подходит к тексту грамоты Болеслава Калишекого, но точно также отличается и от Казимировской привилегии[?], напечатанной у Бандтке, В. П.

Сличая же текст привилегии[?] Болеслава Калишского с привилегиями, полученными евреями Силезскими, Моравскими, Чешскими и Венгерскими, мы замечаем, что текст этой привилегии[?] более всего подходит к привилегии[?] короля Оттокара Пражскимъевреям от 1254 г., отличаясь от нея четырьмя последними 88 и заменою точно определенных наказаний неопределенною ссылкою на земские обычаи и права.

Если же мы обратимся к сличению грамоты Казимира Великого Калишским евреям от 1364 г., а равно и тождественных с нею привилег@й Казимира-же Великого всем евреям Польши от 1367 г., с текстом Болеслава Калишского от 1264 г. и позднейшими привилегиями Силезских герцогов: Генриха, от 1295 г., Болкона от 1298 г., то заметим, что текст грамоты Казимира Великого подходит гораздо ближе к Силезской привилегии[?] Генриха, чеи к привилегии[?] Болеслава Калишского. Это. видно как из употребления одинаковых слов и оборотов, расположения 8$ 307, так и из определения отдельных 88, каковы, напр., $ ХХУ, где, на основании текста В. П. и Генриха, говорится, что в случа, неуплаты еврею денег, занятых под залог недвижимости, еврей вместо всякого иного обезпечения, вводится во владение заложенным имением, между тем, как в грамоте Болеслава Калишского говорится, что в таком случае еврей теряет свои деньги и не может претендовать на заложенное имущество 308. Сверх того текст привилегизи Казимира Великого отличается от привилегий кавк Генриха Глогаузского, так и от привилегии Болеслава Калишекого, следующими особенностями: В & Т постановляется, что в случае обвинения еврея в уголовном преступлении, обвинение должно быть доказано свидетельством двух христиан и двух евреев. В 8 ХП за побои, нанесенные еврею, назначается наказание такое же, как и за побои шляхтичу. В 8 ХУШ! определяется, что в случа нанесения раны еврею евреем же, потерпевипй должен заявить криком о нанесении ему ран и посвидетельствоваться достойными доверия (probi) евреями и христианами; в случае же отсутствия свидетелей, обвиняемый может оправдаться принесением очистительной присяги.

Точно;также чужды привилегизи[?] Болеслава Калишского дальиейпия определения этого 4, т. е., что ответчик, неявивипйся[?] четыре раза на вызов судьи, признается виновным. В случае же троекратной неявки в суд, неаккуратная сторона уплачивает за каждую неявку положенную пеню, не теряя права продолжать начатое дело. Еврейский судья ни объявляет, ни произносить решения, ни даже приступает к суду, без специального на то согласия самих (тяжущихся?) евреев. — Точно также характерна прибавка к ХТХ 8 — о еврейской присяге — т. е., что по искам на сумму меньышую, чем в 50 гривен серебра, или по делам, решаемым самим королем, евреи должны присягать по тексту, выдаваемому синагогою. Затем в грамоте Казимира ВБ. эследует[?] прибавлен&е „о мировых сделках“ (4е сопсогй а), в котором определяется, что в случае предоставления судьею сторонам (вероятно уже начавшим тяжбу, как было в Литве, ср. Лит. ст. 1 ред.) определенного срока для заключения мировой, каждая из тяжущихся сторон обязана заплатить судье, в случае окончания дехла миром, по фунту перца. Совершенно инеаче редактирован 8 ХХП. Затем виесто ХХХП 8 привилегии Боле- — слава и Генриха, определяющих, что занятые у еврея деньги должны быть возвращены ему таким же металлом, каким и были заняты, т. е. серебром или золотом, в привилегии[?] Казимира Великого встречаем определение о порядке производства выемок у.евреев, причем постановляется, что всякий, желающий[?] произвести у еврея выемку ворованной вещи, должен представить марку золота в пользу королевской казны. В случае же открытия у еврея отыскиваемой воровской вещи, еврей уплачивает марку золота хозяину вещи, а сверх того подвергается наказанию по королевскому усмотрению[?].

Примечания

299. „Na potrzebą przerzeczonych poddanych Naszych żydów w Trokach“

300. „Умыслили есмо с паны Радами нашими и дали права и вольности. всей жидове вышеймененой, мешкаючим в том панстве Нашом“.—Тоже п в тексте В. А. К., с тою только отменою, что вместо „всей жидове вышеймененной“, сказано „всим жидам вышеймененым“. Латинский же перевод гораздо решительнее—,„сопсезвилиз[?] omnibus judaeis, паnentibus ип domiino Nostro, )пга ее Прегиайез[?]“.

301. Однако профес. Ярошевич, как мы впдели, прямо говорит, что Витовт даровал свою привилегию евреям жившим в его уделе, т. е. в поветах: Гродненском, Брестском, Дорогицком, Луцком и Владимирском, вычисдяя эти поветы по титулу Витовта.

302. См. изданные нами: Документы и регестры к истории Литовских евреев. С.-Петерб. 1882 г. Т. 1 (1388—1550 г. № 2).

303. Архив юго-зап. Рос, часть пятая, Т. 1, (Акты о городах), № 1 „praelatis, bojaris, militibus ее nobilibus terrae... Luczensis, Бато[?] ип Вфе запсиае romanae ecclesiae, quam etiam orientalis, зеп сгаесае constitutis, omnia jura, libertates, immunitates ей gratias tales, quales habent, еи8 gaudent ее fruuntur: psaelati, Багопез еб nobiles гезпи nostri Роиопиае... civibus анбега, utpote: połonis, theutonicis её ruthenis Лиз theutonicum; judaeis уего еёе armenis tale, quale БаБен? )ийае? е? armeni ип civitatibus Мозёгиз Cracoviensi апи Leopolensi degentes, damus.

304. Как видно из слов грамоты его Гродненским евреям от 1578, марта 6, в Варшаве; палечатала в Актах Виленской Археографической Коммнеези, Т. П, отдел П, № ХХ! стр. 213. Где Стефан Баторий выражается так, что хотя он и- и подтвердил привилегии Литовских евреев, „нежли се тот привилей наш они в зборе своем жидовском в Берестье в схованю вставичне мают. А жидове всего збору Городенского, часто его потребуючы, ку потребалгь своим досегати (не)могут“.

305. Под „челобитьем“ понималась в Литве сумма денегь, вносимая в В. Княжескую казну за различного рода пожалования, льготы, назначения ит. п. будь то епископский сан, должность воеводы, старосты и т. п., подтверждение привилегии, дарование права на заселение пустых участков земли и т. п.—за все нужно было представить большее или меньшее „челомбитье“. Так было, по крайней мере, до Люблинской Унии. Позже. В. Енязья Литовские в раздаче должностей должны были руководиться иными соображениями. Однако за подтверждение прав и до позднейщшого времени Королям Польским, они же и В. КБнязья[?] Литовские, давались подарки.

306. Вапфкке, Лиз Ро!. В. П, Ср. ВиыПоббеКа[?] МагзхамзКа[?] за 1880 г., Март. Статья известного польского ученого В... (Ромуальд Губе? Так по крайности можно заключить из того, что автор статьи подарил. в Библиотеку Крассинских рукописи ХеУ ст. Но помимо этого указания вся статья обличает опытную руку внимательного и тонкого критика). Статья эта важна в том отношении, что автору её удалось собрать исопоставить неизвестные и малоизвестные до этих пор древние привилегии[?] различных еврейских общин в Полыне[?].

307. Привилегию Казимира Великого цитируем по единственному доселе напечатанному тексту в „„Тиз Роиопиепхо“ Бандтке, В. П.

308. Не решаясь высказать[?] окончательного мнения относительно подлинности привилегии[?] Болеслава Калишского, впредь до накопления большого кодичества материалов, не можем однако не обратить внимания на следующие обстоятельства: имена свидетелей, подписанных наподтверждении Болеслава, встречаются и в других современных актах (кроме Арбелтуса, Валишского Воеводы), и посему говорят вт пользу подлинности этой привилетзи; не следуст забывать, что прежде напечатания, трамота эта побывала в руках[?] канцлера Ласского, не особенно благосклонного к евреям. Едвали бы он согласился внести в кодекс грамоту, представлявшую хотя бы тень сомнительности. Надо полагать также, что уже в 1505 г. грамота была ветха и попорчена временем, иначе трудно было бы объяснить появление графа Арбедтуса, вместо Herkeboltus'a (Сойех Minoris Роиоп?иае Кгак. 1876. № \1, Herkebolt, palatinus Kalissiensis, грамота от 1262 г., января 19.—Сойех diplomaticus Majoris Poloniae. Изданный Рачинским в 1840 г. Познань, № XLIX, грамота 1261 г. июня 30, —НегКерво14[?], palatinus; СТ.ХШ[?]; от 1252 г., Arkemboldus, castellanus КаНзз епя з. Сойех diplomaticus Majoris Poloniae, спга societatis literariae Розпаniensis, Познань 1877. (Этнм изданием нужно, впрочем, пользоваться осторожно, так как редакторы позволяют себе дехать поправки в грамотах, ничем этого не оговорив, как, напр. поступили они с именами свидетелей, подписанных на привилеги Болеслава Калишского, печатая, однако этот текст не по новому какому либо списку, а пз Wolumina Песигп).—Л&[?] 380, от 1261 г., июня 80; № 394, от 1262 г. января 29, НегКеboltus palatinus КаПззц епзиз; № 416, от 1265 г. ЕтКепбоШпз palatinus Мозёег (Болеслава Калишского). — |.. КлуслемвяКи её А. Muczkowski. Сойех diplomaticus Poloniae. Warsz. 1847, Т. и, № ХСсЛ[?] (с подлинника) от 1253 г. мая 15 (Comes Erkenboldus, раиайипиз Kalissiensis). же нужно сказать и о графе „Яе иШи‘ег[?],“ который называется Симоном (Сой. Мадогив Ро1. № Г.\1 Symon, сазиеПариз Gnesdensis) и проч.. Об автентичности грамоты говорит и то обстоятельство, что евреи в Калише проживали несомненно в ХШШ в., как можно заключить из подтвердительной грамоты преемника Болеслава Калишского Премыслава ПП от 1287 г., марта 9, в Калише, на продажу евреем Рупинием, сыном Тошка, еврея, montem suum hereditarium #: Япе predii sui, hereditatis зпе Ройвогле, репев автоз Бегей а4ил Nostrarum minoris Dobrzicze iacentem, judeis senioribus Kalissiensibus ееио11 eorum universitati, рго sepultura ipsoтига, ип у1 perpetui сепзця зех talentarum риригез ей сгоси duobus, вае pigпоге ее репа domini Palatini. Уплата должна быть производима ежегодно в день св. Максима. Сой. Major. Ро!. 1877 г., № 574. Но особеное внимание обращают на себя заголовки, находящиеся над подлинными $83 Болеславской привилегии: они почти дословно согласны с заголовками $$ в привилегизи[?] Отокара Пражским евреям. (Ср. наши Док. и Р. к истор. Лит. евреев, т. Д, № 1). Трудно предположить, чтобы эта привилегия была подделана заинтересованными лицами в ХУТ в., как думает Лукашевич (Obraz miasta Poznania, т. 1. стр. 73 прим.), так как в ХуТ в. Калишские еврен имели не только гораздо более льготную привилегию Казимира Великого от 1364 года, но и сверх того необыкновенно льготную грамоту Казимира Ягеллона.