Полный текст: современная орфография
Два очерка и три приложения со сносками автора - по частям в 10-20 страниц, с переходами от знака сноски к самой сноске и обратно.
ОЧЕРКИ
ИЗ ИСТОРИИ ЗАПАДНО-РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XVI–XVII вв.
А. С. Архангельского.
Борьба с католичеством и западно-русская литература конца XVI — перв. пол. XVII в.
I–II.
Москва.
Университетская типография, Страстной бульвар.
1888.
Из „Чтений в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете“.
ПОСВЯЩАЮ МОЕМУ ОТЦУ.
Тот же текст в современной орфографии: заменены ѣ, і, ѳ и конечный ъ, синтаксис и словарь автора сохранены. Это не перевод: церковнославянские и западнорусские извлечения, особенно в приложениях, только переписаны современными буквами, сокращения под титлами раскрыты не везде. Однозначные топонимы названы по-нынешнему (Вильнюс, Каунас) с прежним названием при первом упоминании; замены сделаны не везде. Текст распознан машинно и не прошёл корректорской сверки: ошибки возможны в любом месте - в окончаниях и дореформенных буквах, в числах, годах и номерах листов, в польских, латинских и греческих словах. Больше всего их в церковнославянских текстах приложений с титлами и надстрочными знаками. Для точной цитаты сверяйтесь со сканом страницы. Сноски автора стоят в конце своей части и связаны со знаками в тексте переходами в обе стороны; сноска, перешедшая в издании на следующую страницу, дана целиком. Сноски пронумерованы сквозным рядом 1-225, номер у знака на скане может не совпадать с напечатанным: в издании нумерация сносок местами иная, а в приложениях начинается заново. Заметка «Общее описание рукописи» в конце приложения II напечатана без знака и дана последней сноской этой части. Части выделены для удобства чтения по страницам издания, поэтому часть может начаться посреди абзаца, а их заголовки и названия очерков - редакционные.
- Очерк I, часть 1, с. 1-20: Исторические условия литературного движения
- Очерк I, часть 2, с. 20-38: Исторические условия литературного движения
- Очерк I, часть 3, с. 38-51: Исторические условия литературного движения
- Очерк II, часть 1, с. 51-63: Состав и направления литературы
- Очерк II, часть 2, с. 63-83: Состав и направления литературы
- Очерк II, часть 3, с. 83-99: Состав и направления литературы
- Очерк II, часть 4, с. 99-111: Состав и направления литературы
- Очерк II, часть 5, с. 111-126: Состав и направления литературы
- Очерк II, часть 6, с. 126-136: Состав и направления литературы
- Приложение I, часть 1, с. 3-24 приложений: «Новый Маргарит» князя Курбского
- Приложение I, часть 2, с. 24-44 приложений: «Новый Маргарит» князя Курбского
- Приложение I, часть 3, с. 44-58 приложений: «Новый Маргарит» князя Курбского
- Приложение I, часть 4, с. 58-71 приложений: «Новый Маргарит» князя Курбского
- Приложение I, часть 5, с. 71-87 приложений: «Новый Маргарит» князя Курбского
- Приложение II, часть 1, с. 88-99 приложений: Примечания князя Курбского к переводу творений Иоанна Дамаскина
- Приложение II, часть 2, с. 99-127 приложений: Примечания князя Курбского к переводу творений Иоанна Дамаскина
- Приложение II, часть 3, с. 127-154 приложений: Примечания князя Курбского к переводу творений Иоанна Дамаскина
- Приложение III, с. 155-166 приложений: «Диалектика» Иоанна Дамаскина в переводе князя Курбского