Церковная история и словари
Церковный словарь Петра Алексеева, акты Римско-католической церкви и очерки Архангельского о западно-русской церковной книжности: оригиналы, русские версии, сканы и исторический разбор.
Церковная книжность и документы об устройстве Церкви. Пять частей «Церковного словаря» Петра Алексеева (1817-1819) объясняют церковнославянские выражения, библейские имена и богослужебные понятия. Официальный сборник 1849 года содержит акты об управлении Римско-католической церковью в Российской империи и Царстве Польском.
«Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв.» Александра Архангельского (1888) - о том, как православная книжность Великого княжества Литовского и Речи Посполитой ответила на католичество и Брестскую унию: братства и школы, острожские и виленские издания, переводы отцов церкви и полемика. В приложениях - рукописи переводов князя Андрея Курбского из Иоанна Златоуста и Иоанна Дамаскина.
Как жила православная Вильна полтора века спустя, показывают «Материалы для истории западно-русской церкви (XVIII стол.)» Степана Голубева (1895): 33 документа 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре - пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами за монастыри старшинства, среди них полесские Купятичи и Новый Двор. Текст дан в орфографии издания и в современной версии, польские и латинские письма переведены.
Издания
1895
Материалы для истории западно-русской церкви (XVIII стол.)
Тридцать три документа 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, описи ризницы, консисторское дело, тяжбы с униатами.
1888
Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв.
Борьба с католичеством и западно-русская литература конца XVI - первой половины XVII века: Люблинская уния и положение православия, братства и школы, Острожский, Брестская уния, издания Писания и богослужебных книг, полемика, грамматики и проповедь. В приложениях - рукописи переводов князя Андрея Курбского.
1849
Акты и грамоты Римско-католической церкви
Акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы, соглашение 1847 года и указ 1848 года. Латинские и французские подлинники с официальным русским переводом.
1817
Церковный словарь. Часть I (А-Д)
Первая часть содержит предисловия, сведения о четвёртом издании и сокращениях источников, затем словарные статьи на буквы А-Д. Библейские имена, церковные понятия и старые выражения объясняются через примеры употребления и ссылки на книги.
1818
Церковный словарь. Часть II (Е-Л)
Вторая часть охватывает буквы Е-Л в историческом алфавите, включая Ѕ и І. Здесь объясняются церковные чины, богослужебные предметы, библейские имена, греческие и латинские слова, музыкальные знаки и религиозные течения.
1818
Церковный словарь. Часть III (М-П)
Третья часть охватывает буквы М-П. Пётр Алексеев объясняет славянские, древние и иностранные речения, библейские имена, богослужебные понятия и церковную историю: от «маания» и «магистра» до «питона».
1819
Церковный словарь. Часть IV (Р-С)
Четвёртая часть посвящена буквам Р и С. Словарные объяснения соединяют язык Писания с церковной историей и практикой: родословия, родство, богослужебная утварь, предания и древние переводы Библии.
1819
Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ)
Пятая часть завершает словарь буквами Т-Ѵ. После словарных статей помещены церковные ирмосы и степенные песнопения первого гласа: славянский текст, авторское русское объяснение и стихотворное переложение. Приложение имеет собственную нумерацию.