Церковная история и словари
Пять частей «Церковного словаря» Петра Алексеева, 1817-1819: оригиналы, русские версии, сканы и исторический разбор.
Все пять частей четвёртого издания «Церковного словаря» Петра Алексеева, напечатанные в Санкт-Петербурге в 1817-1819 годах. Словарь объясняет церковнославянские, древние и иностранные выражения, библейские имена и богослужебные понятия.
В первой части помещены предисловия и перечень сокращённых названий источников. Пятая завершается приложением с ирмосами и степенными песнопениями: славянский текст сопровождается авторским русским объяснением и стихами.
Части словаря
1817
Церковный словарь. Часть I (А-Д)
Первая часть содержит предисловия, сведения о четвёртом издании и сокращениях источников, затем словарные статьи на буквы А-Д. Библейские имена, церковные понятия и старые выражения объясняются через примеры употребления и ссылки на книги.
1818
Церковный словарь. Часть II (Е-Л)
Вторая часть охватывает буквы Е-Л в историческом алфавите, включая Ѕ и І. Здесь объясняются церковные чины, богослужебные предметы, библейские имена, греческие и латинские слова, музыкальные знаки и религиозные течения.
1818
Церковный словарь. Часть III (М-П)
Третья часть охватывает буквы М-П. Пётр Алексеев объясняет славянские, древние и иностранные речения, библейские имена, богослужебные понятия и церковную историю: от «маания» и «магистра» до «питона».
1819
Церковный словарь. Часть IV (Р-С)
Четвёртая часть посвящена буквам Р и С. Словарные объяснения соединяют язык Писания с церковной историей и практикой: родословия, родство, богослужебная утварь, предания и древние переводы Библии.
1819
Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ)
Пятая часть завершает словарь буквами Т-Ѵ. После словарных статей помещены церковные ирмосы и степенные песнопения первого гласа: славянский текст, авторское русское объяснение и стихотворное переложение. Приложение имеет собственную нумерацию.