История воссоединения западнорусских униатов старых времен
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
Михаил Осипович Коялович (1828-1891) - историк, профессор Санкт-Петербургской духовной академии, один из создателей западнорусского направления в историографии. «История воссоединения западнорусских униатов старых времен» вышла в Петербурге в 1873 году. Книга рассказывает о переходах униатских приходов Речи Посполитой в православие - от Брестской унии 1596 года до начала XIX века, а подробнее всего о второй половине XVIII столетия.
Коялович различает два пути «воссоединения»: прямой переход людей и приходов в православие и постепенное сближение самой униатской церкви с православием через возвращение восточных обрядов. Оба он объясняет стремлением народа вернуть прежнее единство веры, а уход униатов в латинский обряд - польским влиянием. Основа книги - дела Синода, архив униатских митрополитов, переписка участников, жалобы приходов и донесения епископов; многие документы автор приводит обширными выписками в примечаниях.
Первая глава - обзор от Брестской унии до середины XVIII века и первые присоединения на Правобережье, вторая-четвёртая - Мельхиседек и Гервасий, преследования православных, диссидентское дело и события 1768 года. Пятая и шестая - первый раздел Польши, Белоруссия под властью России и Правобережье после раздела, седьмая и восьмая - униатский митрополит Ясон Смогоржевский и Георгий Конисский после рескрипта 1780 года. Девятая - православный епископ Виктор Садковский, его арест и Пинская конгрегация 1791 года, десятая - массовые присоединения после второго раздела и перемены при Павле I. Что в книге требует проверки - заранее заданная схема распада унии, понятие «русского народа», жалобы и мученические рассказы как источник, - разобрано в исторической критике.
Материалы книги
Сканы страниц
Постраничное чтение: изображение страницы, текст в орфографии издания и в современной версии рядом.
Полный оригинал
Сплошной текст в дореформенной орфографии: введение, десять глав, примечания, оглавление издания.
Современная версия
Тот же текст в современной орфографии, с переводом польских и латинских выписок.
Пересказ содержания
Главная мысль автора, десять глав по порядку, действующие лица и значение книги.
Историческая критика
Авторская схема, работа с источниками, числа и хронология, насилие и свобода выбора, российская власть.
Об издании и текстах
Санкт-Петербург, типография Второго отделения Собственной Е. И. В. канцелярии, 1873. Титульный лист с эпиграфом из послания переяславского епископа Гервасия 1767 года, введение на с. I-IV, объяснение сокращений, замеченные опечатки, оглавление с кратким содержанием глав на с. IX-XII и десять глав на с. 1-400. Таблица числа присоединённых в Белоруссии в 1781-1783 годах - на с. 213.
Оригинал воспроизводит дореформенную орфографию издания (ѣ, і, ѳ, конечный ъ). В современной версии орфография нынешняя, слог автора и выписки из документов сохранены, польские и латинские выписки переведены; названия даны в формах издания (Вильна, Смила), имена - в принятых теперь формах: Георгий Конисский, Виктор Садковский, Иосафат Булгак. Примечания пронумерованы сквозь всю книгу, 1-1427; в издании нумерация начинается заново на каждой странице. Примечание, перешедшее на следующую страницу, на странице со сканом показано частями, в полном тексте - целиком. Текст распознан и сверен со сканами выборочно, без сплошной корректорской вычитки: в нём возможны ошибки в дореформенных окончаниях, редких именах, архивных шифрах, польских и латинских названиях и числах. Современная версия сделана по тому же чтению. При цитировании сверяйтесь со сканом страницы.
Брестчина в книге
Брестская уния открывает книгу как исходная точка всего рассказа. Дальше Берестье и Пинск появляются в книге в связи с униатской иерархией - брестскими епископами и официалом, пинским епископом Горбацким и его викарием Иосафатом Булгаком, - а подробнее всего в рассказе о Пинской конгрегации 1791 года, которая пыталась устроить православную церковь Речи Посполитой независимо от России. Историческая Брестская епархия была шире нынешней области.
- Брестская уния 1596 года - начало истории, с которой ведётся рассказ, с. 1.
- Брестский униатский епископ Млодовский в спорах о церковном управлении Украиной, с. 149.
- Письмо митрополичьего нотария Сушицкого брестскому официалу Яхимовичу (1773), с. 151.
- Смогоржевский в Струне ожидает брестского воеводу (1780), с. 195.
- Письмо полоцкого епископа пинскому епископу Горбацкому (1784, примечание), с. 275.
- Подготовка Пинской конгрегации: представители православия из Подляшья, Пинска и Вильны, с. 343.
- Сейм созывает Пинскую конгрегацию на май 1791 года; её состав, с. 344.
- Пинская конгрегация открывает главную консисторию в Пинске, с. 347.
- Члены временной главной консистории в Пинске, среди них пинские мещане и шляхта, с. 349.
- Брестская униатская епископия восстановлена при Павле I (1798), с. 393.
- Брестский епископ Иосафат Булгак и униатские приходы в Пинске, с. 395.
- Летописные заметки Тороканского монастыря (примечание), с. 398.