История воссоединения униатов. Лист 162, с. 151
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 151
Оригинал
что духовенству вашей паствы дѣлаются обиды и притѣсненія, но невѣроятно, чтобы это дѣлалось при содѣйствіи русскихъ командъ, потому что въ силу яснаго указа ея величества свѣтлѣйшей императрицы, милостивѣйшей государыни моей, я далъ всѣмъ вообще командамъ строжайшее приказаніе, чтобы они только защищали духовныхъ греческой вѣры отъ преслѣдованій и новыхъ обидъ и притѣсненій, чинимыхъ имъ уніатами, но не вмѣшивались ни въ какія другія дѣла. Я увѣренъ, что вы, какъ знающій хорошо все это дѣло, не станете требовать отъ меня новаго, еще болѣе суроваго распоряженія, впрочемъ, обѣщаю на будущее время исполнять ваши желанія.» Въ письмѣ этомъ сдѣлана была очень непріятная приписка, трудно сказать, сдѣланная ли по приказанію самого Румянцева, или его секретаремъ, о которомъ будетъ рѣчь ниже.581 «Сожалѣя объ уніатахъ вашей архіепископіи, претерпѣвающихъ нищету и притѣсненія, я съ своей стороны совѣтую вамъ удержать вашихъ духовныхъ прелатовъ, чтобы они не преслѣдовали православныхъ духовныхъ, не дѣлали имъ обидъ и притѣсненій, которыя тѣ постоянно терпятъ, – ихъ не допускаютъ къ ихъ собственнымъ церквамъ, принуждаютъ къ уніи. Я увѣренъ, что этою мѣрою вы легко прекратите всѣ дальнѣйшія непріятности.»582 Въ томъ же 1772 или въ началѣ слѣдующаго 1773 г. Володковичъ еще разъ имѣлъ сношенія съ Румянцевымъ. Есть основаніе думать, что онъ самъ ѣздилъ повидаться съ русскими, имѣвшими вліяніе на Румянцева, но и въ этотъ разъ не имѣлъ успѣха.583 Чтобы подѣйствовать на Румянцева, уніаты придумали слѣдующее средство. «Нѣкоторые полагаютъ, – писалъ митрополичій нотарій Сушицкій къ брестскому оФиціалу Яхимовичу, – что нужно поднести какой-либо значительный подарокъ, если не самому Румянцеву, то, по крайней мѣрѣ, его секретарю, чрезъ котораго нерѣдко получаютъ благопріятное рѣшеніе обращающіеся по своимъ дѣламъ въ Яссы, когда напередъ дадутъ ему взятку. Этотъ сек
Примечания
581 Приписка, какъ и все письмо, писана не рукою Румянцева.
582 Арх. ун. м., № 982, а также кн. Г, IV, № 152.
583 Арх. ун. м., связка № 451 – письмо Сушицкаго къ Яхимовичу, отъ 26 февр. 1773 г.
Современная версия
что духовенству вашей паствы делаются обиды и притеснения, но невероятно, чтобы это делалось при содействии русских команд, потому что в силу ясного указа её величества светлейшей императрицы, милостивейшей государыни моей, я дал всем вообще командам строжайшее приказание, чтобы они только защищали духовных греческой веры от преследований и новых обид и притеснений, чинимых им униатами, но не вмешивались ни в какие другие дела. Я уверен, что вы, как знающий хорошо все это дело, не станете требовать от меня нового, еще более сурового распоряжения, впрочем, обещаю на будущее время исполнять ваши желания.» В письме этом сделана была очень неприятная приписка, трудно сказать, сделанная ли по приказанию самого Румянцева, или его секретарем, о котором будет речь ниже.581 «Сожалея об униатах вашей архиепископии, претерпевающих нищету и притеснения, я с своей стороны советую вам удержать ваших духовных прелатов, чтобы они не преследовали православных духовных, не делали им обид и притеснений, которые те постоянно терпят, – их не допускают к их собственным церквам, принуждают к унии. Я уверен, что этою мерою вы легко прекратите все дальнейшие неприятности.»582 В том же 1772 или в начале следующего 1773 года Володкович еще раз имел сношения с Румянцевым. Есть основание думать, что он сам ездил повидаться с русскими, имевшими влияние на Румянцева, но и в этот раз не имел успеха.583 Чтобы подействовать на Румянцева, униаты придумали следующее средство. «Некоторые полагают, – писал митрополичий нотарий Сушицкий к брестскому официалу Яхимовичу, – что нужно поднести какой-либо значительный подарок, если не самому Румянцеву, то, по крайней мере, его секретарю, чрез которого нередко получают благоприятное решение обращающиеся по своим делам в Яссы, когда наперед дадут ему взятку. Этот сек
Примечания
581 Приписка, как и все письмо, писана не рукою Румянцева.
582 Арх. ун. м., № 982, а также кн. Г, IV, № 152.
583 Арх. ун. м., связка № 451 – письмо Сушицкого к Яхимовичу, от 26 февр. 1773 г.