Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерк II. Состав и направления литературы, часть 1, с. 51-63: оригинал издания

Западно-русская книжность конца XVI - первой половины XVII века: Библия и богослужебные книги, старопечатные издания, переводы отцов церкви и Курбский, полемика об унии, грамматики и словари, проповедь, исторические сочинения, школьная драма и повести, перенос учёности в Москву. С. 51-63. Текст в орфографии издания 1888 года.

По самому характеру движенія, въ связи съ которымъ она развивалась, – возникшая литература111 была почти исключительно духовная. Наиболѣе обширный отдѣлъ ее составляли книги богослужебные, какъ самыя необходимыя для церковной практики, къ тому же нерѣдко употреблявшіеся и для домашняго чтеніе, – Евангелія112 образцами для изданія, которыхъ едва ли не служили первопечатныя московские изданія Евангелія, пол. XVI в., – «апостолы», т. е. Дѣяния и Послание свв. Апостоловъ113, изданія которыхъ были перепечаткой первопечатнаго московскаго изданы Апостола 1564 г., – псалтири, простая (учебныя и для домашняго употребленья), и «съ восслѣдованиемъ» («слѣдованныя», приспособленныя къ церковнымъ службамъ)114, разнаго рода «молитвы повседневныя», молитвенники, приспособленныя отчасти къ церковнымъ службамъ, отчасти для домашняго употребленія, служебныя «минеи» и «тріоди», общие, мѣсячныя и праздничныя, «цвѣтныя» и «постныя», различныя «анфологіоны», «трефологіоны», и т. под.115, – часословы или часовники, отчасти входившие въ изданія «Слѣдов.

Сноски

111. Въ дополнение къ сказанному выше, на стр. 25‒28, делаем здѣсь перечень тѣхъ немногих памятников, которыя относятся къ предшествовавшей, болѣе ранней, западно-русской письменности, XIV – пол. XVI вв.: 1) Холмское Евангеліе XIII‒XIV въ., рук. Моск. Рум. Муз., № 106; принадлежало некогда одной изъ церквей гор. Холма, любл. губ., что видно изъ приложенной записи, нап. у Соболевского, Очерки изъ ист. русс, яз., I, Кіев, 1884, стр. 26; о самой рукописи, стр. 26‒29. 2) Поликарпово Евангеліе 1307 г., рук. Моск. Син. б-ки, № 21; о рук. этой – у Буслаева, Мат. для ист. письм. слав., М., 1855; Опис. рук. Син. б-ки, I, 215‒217; Соболевского Очерки и пр., I, стр. 34‒39. 3) Пандекты 1307 г., опис. Кочубинским, Зап. Новор. Унив., 1875, т. XVIII; ср. Соболевского, – Журн. Мин. Нар. Пр., 1883, май, стр. 71. 4) Псалтирь, рук. б-ки Имп. Общ. Люб. Др. Письм., пис. въ Кіевѣ, въ 1397 г., какъ значится въ записи: «въ лѣть. г ц҃е» списана бысть книга cи Давыда царя... а писана въ градѣ въ Кіевѣ». См.: Срезневскаго, Древ. пам. рус. пис. и яз., Спб., 1882, стр. 283. Скимборовича, – Труды III археол. съѣзда, II, Кіев, 1878, стр. 147‒150; отрывок – въ Известиях II Отд. Ак. Н., X. 5) Евангеліе, пис. въ Луцке, въ XIV въ., рук. Рум. Муз., № 112; особенности языка: вълезоша сами оу корабля и приидоша оу Капернаум... оузъалкатися... оускрешю... оусемоу, оусех (всему, всѣхъ)... Аоурама... въча оу церкви... въмрети... въбо, въже... въхо... влиты... скоузе... ижченет (ижденет)...; встрѣчается приставка и: истворил... да истворю... да исбудеться.., растяжение о: отця вашеого... еомоу... Боогоу... вхоодяй... Опис. рук., стр. 176‒179. Соболевского, Очерки, I, стр. 49‒46. 6) Часословъ XIV въ., рук. Имп. Публ. б-ки, о I. 2; о рук. этой см. Соболевского, Очерки, стр. 46‒48. 7) Пролог 1406 г. (мес. март‒августь), рук. Вил. публ. б-ки, по «Опис» Добрянскаго, № 100; пис. «желанием пана Солтана Солтановича наместника белского» ... Опис. рук., стр. 198‒199. 8) Патерик, Печерский пис. Кіевѣ, въ 1462 г., по поручению ин. Кассиана, – рук. Рум. Муз., № 305; Опис. рук., стр. 427–434; другой списокъ, написанный тамъ же, въ 1460 г., въ рук. собр. графа Толстого, отд. II, № 221. 9) Минея месячная (мар. и апр.), пис. въ 1487 г., рук. Вилен, публ. б-ки, по Опис. Добрянскаго, № 161; въ послѣсловіи: «Изволися написати сіа книгы рекомы Минеи март съ апрелем въ лѣто (з ц ч е…) при державе короля польскаго Казимира..., повелѣніемъ пана Солтана, маршалка литовьского... рукою многогрешного и грубого диака Сенка родом Смоллнянина...» Опис., стр. 287. 10) Четья, пис. въ Каменце, въ 1489 г.: «Списана бысть книга сіа нарицаемая Четья въ градѣ у Каменце (это – или нынешний Каменец-Подольск или бывший гор. Каменец гродн. г.) въ лѣто г ц҃е. ч҃ꙁ…»; рук. прин. б-ки Церк.-археол. муз. Киевск. ак., и любопытна по языку; приводим примѣры: аер... божить (делать убогим).. бороню (возбраняю)... боротье (борьба)... вдячен... врядник (чиновник)... голтяй... зачанка... казать (говорить)... клеть... кликати... колько... крыниця... ложница (спальня)... молонья (молния)... нынечи... неколи.. опрочь (кромѣ)... пекло... пекольный... поломя (пламя)... попель (пепел)... рада, радити... смуток... узраст... чи... якъ, и т. д. См. Петрова, – въ Рус. Фил. Вестн., 1881, кн. 3, стр. 54‒57; ср. Срезневскаго, Др. памм. рус. пис. и яз., стр. 804. 11) Сборникъ поучений Ефрема Сирина, пис. въ 1492 г., рук. Имп. Публ. Б-ки, изъ соб. Погодина, № 71 а; о ней см.: Срезневскаго, Свѣд. и Замм., № VI, 38‒50; Соболевскаго, Очерки, стр. 50‒58; ср. Журн. Мин. Нар. Пр., стр. 71‒72. 12) Сборникъ XV в. Рум. Муз., № 206, въ правопис. вм. оу часто въ, и обратно: не отъемля ни в кого же... вътехоу имяхоу... оу водоу мещют... Опис. Рум. Муз., стр. 610‒620. 13) Евангеліе, пис. въ Кіевѣ въ XV въ., – см. Срезневсвскаго, Свед. и Зап., 1876, стр. 392; 14) Евангеліе XV в., «пис. въ Польшѣ», – См. Опис. рук. Толстого, стр. 121. 15) Евангеліе XV в., «пис. въ Польшѣ», ib., стр. 702; 16) Поучения Кирилла Иерусалимского, Житие Иоанна Злат. и Слово Григория Цамвлака, – рук. XV в. Вил. пуб. б-ки, по Опис. Добрянскаго, № 70; на первомъ листѣ приписка: «Монастыря Дубенского св. Спаса, монастырю Виленскому пожичона... в лѣто 1537»... Опис. Рук. стр. 90‒92; 17) Толковая Псалтирь конца XV въ. – рук. Рум. Муз., № 334; примѣры языка: недовмете.. навчуся... повченіе... вповахъ... втѣшени... Опис. рук., стр. 471‒ 472. 18) Сборникъ XV–нач. XVI в. рук. Румянц. Муз., № 258; опис. – у Востококова, стр. 508‒518; отрывки – у Буслаева, Ист. Христ., стр. 695‒707, и Пыпина, Очеркъ ист. стар. нов. и сказ, рус., прилож., стр. 344‒349. 19) Десятоглавъ, собрание. богослуж. и библ. книгъ, неизвестно гдѣ находящееся въ настоящее время; о сборникѣ встрѣчается случайное известие въ Синодикѣ Супрасльскаго м-ря, 1631г.: «Род з Торопца, мѣста з Москвы, благороднаго Матвея Иоановича, написавшего и надавшего въ мовастыр Супрасльский книгу великую рекомую Десятоглав, въ лѣто отъ созд. м. 7015, року Господня 1507-го г.» Опис. рук. Вил. публ. б-ки, стр. 185. Рукопись весьма замечательная; описаніе ее – въ Известияхъ II Отд. Ак. Н., III, стр. 144‒150; къ сборнику приложено любопытное сказание «о писавшемъ книги сіе» (нап. въ Известияхъ, стр. 146‒149), гдѣ между прочимъ указывается и время написанія книги: «начахъ писати сію книгу въ Вел. Княж. Литовскомъ, въ градѣ нарицаемомъ Вильни, при вел. кн. Александрѣ..., кончахъ за пять лѣть отъ нелѣже начахъ писати... – въ монастыри нарицаемомъ Супрасле, въ державѣ благовернаго христолюбиваго вельможи Александра Ходкевича»... 20) Пролог, пис. въ 1512 г.; рук. Вил. публ. б-ки, по «Опис.» Добрянскаго, № 95; въ послѣсловіи читаемъ: «В лѣто 1512..., при вел. короли Жигкимонти... написана бысть сіа книга... замышлениемъ и повелѣніемъ господ, митр. Кіевскаго... Иосифа, а (писалъ) многый и хужний и менший нарочитою въ грѣшницех инок диаконець Иоакимець, а рукою многыхъ діаковъ. Слава Богу... помогшу ми начати съ смиреніемъ книгу сію и скончати съ тщаніемъ. Вы же господо, и отце и братіе, чтите сію богодухновенную книгу исправляюще своимъ разумомъ, и аще будемъ гдѣ описалися своимъ неразуміемъ или неученіемъ грамоты, про то ж нас простите, а не кляните» ...; нѣсколько ниже: «переплетена бысть сіа книга рукою іерея Пръфирія иж в Любчи, 1512, авг. 20» послѣ каждаго месяца внизу замѣтка: «слѣстовалъ діаконъ Игнатъ, у Вильни.» Опис. рук., стр. 193‒196. 21) Пятикнижье Моисеево, пис. въ Вильнѣ, въ 1514 г., рук. Вил. публ. б-ки, по «Опис.» Добрянскаго, № 51; въ послѣсловіи: «Списана бысть сіе книга бесѣда божія к великому пророку Моисею законодавьцу... в лѣто 1514... в богохранимѣмъ великом и славномъ градѣ у Вильни, въ обители пр. Богоматере и чесного ея успениа, при царстве великаго короля Жикгамонта, повелѣніемъ и благословеиніемъ... Иосифа митр. Невского... Написа же книги сіа рукою своею рабъ божий Федоръ дьякъ митропольи. А хто будет держати книги сіа и почитати ихъ, должен есть за осподара митрополита Бога молити».. Рукопись представляетъ списокъ съ весьма древняго подлинника; описаніе у Гильтебрандта, Рукоп. отделеніе Вил. публ. б-ки, I, Вильно, 1871, № 12, стр. 14‒15. 22) Четвероевангелие, пис. въ 1520 г., «в Нобли», рук. Вил. б-ки, по «Опис.» Добрянскаго, № 35: «В лѣто 1520... написана бысть книга сіа, нарицаемаа евангеліе тетро, при великом королѣ Жикгимонтѣ... повелѣніем христолюбиваго мужа раба божія Семіна Батыевича Рака, старца Хвоеньского и дано бысть в Нобли, в храм св. вел. чюдотворца архіерея Христова Николы. А хто сію книгу възмет от церкви св. о. Николы иж в Нобли Пинскаго повѣта тот да будет проклят в сий вѣкъ и в будущий. А писалъ дьяк многогрешный раб божий Савастиан Абрамович иж в Нобли»... Опис. рук., стр. 47‒48. 23) Прологъ (мѣсс. дек.‒февр.) 1530 г., пис. въ Луцкѣ; самая рук. не сохранилась; дошло лишьъ полѣсловіе, нѣкогда бывшее при ней и потомъ приложенное къ другой рукописи (тоже къ прологу, но за іюнь‒августъ: рук. Вилен, публ, б-ки, по «Опис». Добрянскаго, № 101); на сохранившемся листке читаемъ: «Въ лѣто 1580... при дръжавѣ вел. кроля Жикгимонта... написана бысть сіа книга прелогъ, три мѣсяци декабрь, генварь и февраль, повелѣніем преосв еп. Макарія владыкы Луцкаго и Острозскаго, а почата в Луцку, апр. 15, а докончена бысть того ж року мес. февраля в къ рукою многогрешнаго раба божиа священноинока Макариа Лвовича з Голшанъ родом, дописано в Дубискомъ монастырѣ уведения пр. Божии Матери» ... Опис., стр. 199‒201. 24) Псалтирь, пис. въ 1543 г., наход. въ б-кѣ Въ. В. Барсова; въ рукописи значится: «Под лѣть божого нарожен а ф҃ м г року докончена есть сіа псалтиря з розказаня... пана Ивана Михайловича старосты пинского. Писалъ Парфенъ» ... Рукопись напоминаетъ изданія Скорины; отличие составляетъ находящиеся въ ней передъ каждымъ псалмомъ краткие надписи съ указаниемъ содержанія псалма. Рукопись любопытна по языку. См. Чтения Моск. Общ. Ист. и Др. Рос., 1884, кн. 2, стр. 1‒13.

112. Древнѣйшія изданія: 1) Четвероевангелие, напеч. въ Вильнѣ, въ 1514‒75 гг.; въ «послѣсловіи» Петръ Мстиславцевъ, указывая на «нынѣшнее время лукавое, посредѣ рода строптива и развращенна», замѣчаетъ: «молю же..., аще когда прилучится кому в сію святую книгу евангельскую вникнути, тъ... благодать да въздавает... их милости пану Иоану и пану Зеновию, таже и Козмѣ и Лукашу Мамоничамъ, съ благоволениемъ насъ пріемлющим, и почихомъ в дому ихъ сіе дѣло строих, и въ всемъ нас упокоеваху»..; 2) Четвероевангелие, нап. въ Вильнѣ, на средства Мамоничей, въ 1600 г., – совершенное повтореніе предыдущего изданія, и др. Изъ заграничныхъ древнѣйшихъ славянскихъ изданій отмѣтимъ: 1) Четвороблаговестие, напеч. безъ указания мѣста и года, предполагаютъ, въ Брашовѣ (въ Трансильвании), въ концѣ XV–нач. XVI в.; въ послѣсловіи издатель называетъ себя: «азь жупань Ханьшь Бегнерь от Брашевь... написахъ (напечаталъ) сію душеспасительную книгу»...; 2) Четвороблаговестие, нап. въ 1512 г., въ Терговище, въ Угровлахіи; 3) Четвероевангелие, нап. въ 1537 г. въ бывш. мон. Руянскомъ (въ юго-зап. Сербии), – любопытное, между прочимъ, потому, что буквы въ изданіи съ начала до конца разныя: тайна матрицъ и литья буквъ въ матрицы, очевидно, была еще неизвѣстна монахамъ Руянскаго монастыря, и буквы еще вырѣзывались, и при томъ изъ дерева, а не какого-либо металла, – для ускорения же работа раздѣлялась между несколькими лицами, что и производило такое разнообразие буквъ... По замѣчанію Викторова, – «все почти извѣстныя въ библиографии южно-славянскія изданія Евангеліе подходитъ либо къ Брашевскому, либо къ Угровлахийскому 1512 г.» Труды III археол. съѣзда, II, Кіевъ, 1878, стр. 215; его же, Отчетъ за 1876‒78 гг., стр. 106. Первыя московскія изданія (отмечать ихъ считаемъ нелишнимъ, для сравненія отчасти типографской деятельности, отчасти самихъ изданій) Евангелія относятся къ пол. XVI вѣка; таковы Четвероевангелия, напечч. безъ выходвыхъ листовъ, но приблизительно ок. полов. XVI ст. (по Опис. славяно-рус. книгъ и пр., Каратаева, Спб., 1883 г., №№ 64‒66; А. Попова, Опис. рук. и стар.-печ. кн. Хлудова, №№ 11 и 15); о принадлежности этихъ изданій московскимъ типографиямъ, см. Викторова, Отчеты по Моск. Публ. Муз., за 1870‒72 гг., стр. 12‒13; за 1873‒75 гг., стр. 30; его же, въ Трудахъ III археол. съѣзда, II, стр. 211‒220; архим. Леонида, Библіогр.. исслѣд. о Евангелии 1564‒1568 гг. Памм. Древ. Письменности, 1883, и его же, въ Журн. Мин. Нар. Пр., 1884, май, стр. 44 sqq. Болѣе поздние московскія изданія относятся къ – 1605 г., 1606, 1627, 1628, 1633, 1636 гг., и т. д.

113. Древнѣйшія изданія: 1) Апостоль, напеч. въ Вильнѣ, въ 1525 г. Фр. Скориною; объ изданіи этомъ – ниже; Апостоль, нап. Въ Львовѣ, въ 1573‒74 гг., Иваномъ Федоровымъ; къ книгѣ приложена «Повѣсть, откуду начася и како совершися друкарня сіе (львовская)» – гдѣ Федоровъ рассказываетъ о печальныхъ обстоятельствахъ своей жизни и о возникновеніи львовской типографіи. Сначала онъ былъ печатникомъ въ Москвѣ; но презѣлнаго ради озлобления часто случающегося намъ, не отъ самого того государя, но от многихъ начальникъ и священно-началникъ и учитель, которые на насъ зависти ради многія ереси умышляли, хотячи благое въ зло превратит, и Божія дѣло в конец погубит, якоже обычай есть злонравных и ненаученых, и неискусныхъ в разумѣ человѣкъ, ниже грамотческие хитрости навыкше, ниже духовнаго разума исполнени бывше, но туне и всуе слово зло пронесоша. Такова бо есть зависть и ненависть, сама себѣ навѣтующи, не разумѣетъ како ходитъ, и о чемъ утвержается. Сіа убо насъ от земля и отечества и отъ рода нашего изгна, и въ ины страны незнаемы пресели»... – именно въ Литву. Здѣсь Федоровъ, вмѣстѣ съ товарищемъ своимъ и по занятиямъ и по судьбе, Петромъ Мстиславцевымъ – нашли самый радушный приёмъ у гетмана Ходкевнча: «Приа насъ любезно, рассказываетъ Федоровъ, – и упокоеваше насъ не мало время, и всякими потребами тѣлесными уловляше насъ; еще же и сіе не доволно ему бѣ, еже тако устроити насъ, но и весь (деревню) немалу дарова ми на упокоение мое, – нам же Господа нашего Иисуса Христа, и слово Его по вселенной разсеевающе», прибавляет онъ, давая таким работающим по воли образомъ знать о своихъ трудахъ по печатаніи книгъ въ имѣнии Ходкевнча. Вскорѣ однако болезни и старость принудили гетмана прекратить изданія книгъ, и онъ предложялъ печатникамъ поселиться навсегда въ деревнѣ и отдаться сельскимъ трудамъ; но «неудобно ми бѣ, продолжаетъ Федоровъ, раломъ ниже семенъ сѣяниемъ время живота своего съкращати», – «имам убо въ мѣсто рала художьство наручныхъ дѣлъ съсуды, въ мѣсто же житныхъ сѣменъ духовная сѣмена по вселенной разсѣвати»... Для рассеяния этихъ сѣмянъ, онъ отправился въ Львовъ, чтобы здѣсь продолжать свои труды по печатанію книгъ, но тут ему пришлось испытать большія неудачи. «Обтицахъ многащи богатыхъ и благородных въ мірѣ, помощи прося от нихъ, и метание сътворяя колѣномъ касаяся, и припадая на лицы земном, сердечно каплющими слезами моими ноги ихъ омывах, и сіе не единою ни дващи, но и многащи сътворях; и въ церкви священнику всѣмъ въслухъ повѣдати повелѣхъ; не испросихъ умиленными глаголы, ни умолих многослезнымъ рыданіем, не исходатайствовахъ никоея же милости іерейскими чинми; и плакался прегоркими слезами, еже не обрѣтохъ милующего ниже помагающего; не точию же въ русскомъ народѣ, но ниже въ грекахъ милости обрѣтох»... Лишь съ помощью нѣкоторыхъ бѣдныхъ приходскихъ священниковъ («мали нѣцыи въ іерейскомъ чину, инии же неславнии въ мірѣ обретошася, помощь подающе»...) онъ приступилъ къ печатанию Апостола и окончилъ его въ 1574 г. Вскорѣ послѣ того типография, принесенная Федоровымъ въ Львовъ, перешла въ вѣдение мѣстнаго братства, самъ же Федоровъ удалился въ Острогъ, и сталъ работать въ типографіи кн. К. К. Острожекаго. 3) Апостолъ, напеч., предполагаютъ, въ Вильинѣ или Львовѣ, ок. 1576 г.; къ изданію присоединена королевская привилегія на изданіе книги; 4) Апостолъ, нап. въ Вильнѣ, въ 1591 г., на средства Мамоничей. Названныя три изданія – почти совершенно тожественныя. Слѣдующія затѣмъ изданія были: въ Евю, въ 1611 г., въ Кіевѣ 1630 г., «коштомъ къ накладомъ Богдана Стеткевича», и т. д. Изъ заграничныхъ единственнымъ до сихъ пор извѣстнымъ изданием Апостола было напеч. въ Терговище, въ 1547 г. Изъ московскихъ первопеч. изданій отмѣтимъ: 1) Апостоль, нап. въ 1564 г., Иваномъ Федоровымъ и Петромъ Мстиславцевымъ, въ послѣдствии издатели, упоминая о заботахъ Москов. царя объ украшении церквей «свв. книгами, и сосуды, и ризами», такъ рассказываютъ о возникновеніи книгопечатанія въ Москвѣ: «и тако благовёр. ц. и в. кн. Иванъ Васильевичъ всея Русии повелѣ свв. книги на торжищах куповати, и въ свв. церквахъ полагати, псалтири, и евангеліи, и апостолы, и прочая свв. книги, в них же мали обрѣтошася потребни, прочии же все растлени от преписующихъ ненаученыхъ сущихъ и неискусныхъ в разумѣ, овоже и неисправленіемъ пишущихъ, и сіе доиде и царю в слухъ, он же начатъ помышляти, како бы изложити печатныя книги, якоже въ Грекехъ и в Венецыи, и во Фригіи и в прочих языцехъ, дабы впредь святыя книги изложилися праведне. И тако возвещает мысль свою преосвящ. Макарій митр..; святитель же слышавъ зело возрадовася и Богови благодарение воздавъ царю глаголаше, яко от Бога извещеніе приемшу, и свыше даръ сходящъ. И тако повелѣніемъ благочестиваго царя и в. кн. Ивана Васильевича., и благословеніемъ преосвящ. Макарія м-та начаша изыскавати мастерства печатных книгъ, в лѣто за осмыя тысящи... Благовѣрный же царь повелѣ устроити домъ от своея царские казны, идеже печатному дѣлу строитися, и нещадно даяше от своихъ царских сокровнщъ дѣлателем, Николы чюдотворца Гостунъского діакону Ивану Федорову да Петру Тимофееву Мстиславцу на составленіе печатному дѣлу и къ ихъ упокоеніе... И первое начата печатати сіа святыя книги, Деяния Апостольска и Посланія»... Припомнимъ, по поводу этого, любопытное извѣстіе, сообщаемое въ Сказании о соображении книгъ печатнаго дѣла, составленномъ въ перв. пол. XVII в.: «Повѣствуетъ же ся отъ некиих, яко прежде ихъ (Ивана Федорова и Петра Мстиславцева нѣцыи или будетъ и они сами, малыми нѣкими и неискусными начертании печатаваху книги, послѣди же совершеннѣ, той Иоаннъ да Петръ искусъ приястъ отъ тѣхъ прежереченныхъ фрягъ; сего ради повелѣно бысть имъ отъ царя таковое дѣло составляти»... См. Викторова, Не было ли въ Москвѣ опытов книгопечатанія прежде первопечатнаго Апостола 1564 года? Труды III археол. съѣзда, т. II, Кіев, 1878, стр. 211‒220. 2) Апостолъ, нап. въ 1597»., Андр. Тим. Невежею; 3) – въ 1606 г., Иваномъ Андр. Невежинымъ, «повелѣніемъ благочестия поборника и божественныхъ веленій изрядна ревнителя, благовѣрнаго и христолюбиваго, исконнаго государя всея великія Росіи, крестоноснаго царя и въ. кн. Димитрія Ивановича, всея Россіи самодержца, въ первое лѣто Богомъ хранимыя царьские державы его..., при паствѣ... святѣйшего патріарха киръ Игнатия Московскаго и всея Россіи, въ первое же лѣто святительства его»...; 4) – въ 1621 г., 5) – въ 1639 г.; 6) – въ 1644 г.: любопытны здѣсь въ послѣсловіи рассужденія издателей: «и о семъ же васъ не не молимъ, яко даа не позазрить ваша купно общего совѣта совесть, егда убо узрите въ письменѣхъ (якобы рещи за недовыченіе) странность или въ просодии и возомится вы, яко ово сіе и необычно: ей ей, не ново и не нами убо сіе вписашася, но ово убо отъ древнихъ вѣдущихъ доброписцевъ нашея великіе Русіи, о же от граммтическаго любомудрія, сирчь от осмочастаго разумѣия и правленія, въ родѣхъ, въ чслахъ, въ падежахъ, во временехъ, въ лицѣхъ, въ наклоненіяхъ… А грамматическаго убо, сирѣчь осмии частей слова и разума вѣдѣніе, трудо, но внительно и смыслу сердецъ нашихъ просвѣтительно; безъ сёго убо, кто и мняся вѣдѣте, ничтоже весть, того ради учайся и внимай, да внимаетъ и о прочихъ»…

114. Древнѣйшія изданія: 1) Псалтирь ь Часословцем, нап. въ Заблудовѣ въ 1569‒1570 гг., Иваномъ Федоровымъ, на средства гетм. Г. А. Ходкевича; 2) Псалтирь, безъ вых. листа, напеч., предполагаютъ, въ Вильнѣ, прежде 1575 г., «а можетъ быть, и прежде переселеня въ Литву московскихъ книгопечатниковъ», – см. Отчетъ Рум. Муз., за 1873‒75 гг., стр. 30‒31; 3) Псалтирь, нал. въ Вильнѣ, въ 1575‒1576 г., Петромъ Мстиславцевымъ, «пребываючи в доу благочестивыхъ мужей Козмы и Лукаша Мамоничовъ, яко и отъ своихъ имъ стежашй изобилно въ всемъ насъ довольствовати»...; 4) Псалтирь сь возследованиемъ, нап. въ Вильнѣ, въ 1586 г., на средства Маионичей; 5) Псалтирь, нап. въ Вильнѣ, въ 1592 г,; на средства Маионичев; 6) Псат. съ возслед., нап. въ Вильнѣ, на средства Мамоничей, въ 1593 г.; каждому псалму предшествуетъ краткое изложеніе его; 7) Псаломница, нап. въ Вильнѣ, въ 1595 г.; 8) – нап. въ Вильнѣ, въ 1596 г.; 9) Правило истинного живота христианского (псалтирь следованная), нап. въ Острогѣ, въ 1598 г.; изданія довольно своеобразное: за «предисловиемъ» помѣщены: а) «Типикъ т. е. правителникъ, деньнику, з луннымъ, настатиемъ и з летом в руцё»; б) обширная статья «о премѣнении каледаря», гдѣ вмѣстѣ съ полемикой противъ «богопротивнаго новоутворенаго календаря», рядомъ съ подробными астрономическими вычислениями, сообщаются и такія сведѣнія: «Вѣдати и се ненепотребно есть, яко лѣто, сирѣчъ, годъ единъ, четырма времены венчаемо, или окружаемо состоится, то естъ, весна, лѣто, осень, зима, се единъ год именуется, он же съдержит.. въ собѣ мѣсяцей 12, водлугъ солнечнаго теченіа, мѣсяцъ же имать седмицъ 4, и дней 2, и часовъ 10, и полчаса; седмица же иматъь дней 7 день же имат часовъ 24, тѣмъ же в всем лете въ 12 месяцахъ солнечному обыходу естъ седмицъ, рекше, недел 52, и часовъ 30, се же все разложивши на дни, обрѣтается въ единомъ году дній 365 и четверть дня, сирѣчь часов 6, за толико бо время округъ солнечный обращается от черты, сірѣч, от кресу известнаго, еже есть от равноденствіа весеннаго теченіе свое зачинаа, паки до того ж кресу достизаетъ; сего ради оны шесть часовъ яже въ всемъ летѣ над дни избываютъ, наполняютъ в четырехъ лѣтехъ часов 24, от них же день составляется четвертаго лѣта, его же висекосъ наречено»... и т. д.; авторъ доказываетъ, что солнечное и лунное теченіе съ пасхалиею предано есть христіаномъ «не на волхвованіе и неведовѣдомыхъ небесныхъ вещей шепераніе, а рекше гмыряние», – еже чюжее есть истинном христианомъ, но точию да быхмо сими истиный день спасительныя пасхи обретали»...; в) кратное наставление о «пеніи» псалтири, – «поющему подобаеть и разум глаголемых в пѣнии имѣти, – поющыхъ бо не тако, но токмо шумъ соверьшающых, отмѣтаетъ Богъ»..; г) «предисловіе въ псалтырь» – и самый текстъ псалмовъ; псалтирь разделена на кафизмы, кафизмы – на славы. За псалтирью идетъ часословъ – далѣе: месяцесловъ, съ указаніемъ церковных службъ и дней святыхъ; названія месяцевъ приводятся и по-славянски: «Месяцъ март рекомый по римскый, мы же отъ ващи въ время то сущии нарицаем его березозол, імат дний 31, день имать часа 12, и нощ такоже равно, 12 часа имать… Месяцъ април, рекомый по римскый, мы же квѣтень нарицаемъ его, зане в томъ цвѣты явити начинают, имать дний 30, день иматъ часа 13, а нощъ 11... Мѣсяцъ май рекомый по римскый, мы же травень именуем сего, иматъ дний 31, день имать часа 14, а нощъ 10, и т. д. Въ концѣ помѣщено: «От завещаний божественныхъ апостолъ, и от жительства святыхъ отецъ предание, како подобаетъ иноком и христіаном жити», – затѣмъ различныя молитвы каноны, акафисты и т. п. При изданія книги трудился «многогрешный и хуждьший въ христианѣхъ убогий Василій»...; 10) Псалтирь, нап. въ Львовѣ, въ тип. братской въ 1608 г.; 11) – тамъ же, въ 1615 г.; 12) Псалтирь, нап. въ Вильнѣ, въ 1628 г.; въ концѣ: «Избраніе псалмовъ блаж. Макаріа и священномниха и честнаго филисофа и ритора господин Никифора Товлемида»..; 13) Псалтирь, нап. въ Кіевѣ, въ 1624 г.. – оригиналомъ при изданіи служило предыдущее виленское изданіе 1628 года, но послѣднее было снова свѣрено съ греческимъ текстомъ, и гдѣ было найдено нужнымъ, исправлено; надъ исправленіемъ трудился инокъ Иос. Кирилловичъ – средства же для изданія даны были Константиномъ Долматомъ... Довольно своеобразными изданіями Псалтири съ возслѣдованіемъ были изданія, выходившие изъ типографіи Кутеинскаго монастыря; первое вышло, предполагаютъ, ок. 1630 г. подъ заглавіемъ: Брашно духовное; были изданія и болѣе поздние; въ 1658 г. Изданія кутеинскихъ псалтирей было запрещено патріаршей грамотой, – «потому что тѣ псалтири не исправны» (Акт. Ист., IV, № 126). Изъ заграничныхъ изданій псалтири наиболѣе ранними были: 1) Псалт. съ возследованием, нап. Швайполтомъ Фѣолемъ въ Краковѣ, въ 1491 г.: о ней упоминаетъ архіеп. Питиримъ въ своей «Пращицѣ противу вопросовъ раскольническихъ», Спб., 1721 г., вопр. 140; Каратаева, ib., стр. 7‒9; 2) Псалт. съ возслед., напеч. въ Цетиньѣ, въ 1495 г., – «рѣдчайший и роскошнѣйшей памятникъ славянскаго книгопечатанія въ целой его исторіи». Викторовъ, Отчетъ 1867‒1869 гг., стр. 63; описаніе у Каратаева, № 8, стр. 18‒22; 3) Псалтирь, нап. въ Прагѣ Фр. Скориною, въ 1517 г.; объ этомъ изданіи см. Викторова, Замечательное открытие въ древне-русскомъ книжномъ мірѣ. Бесѣды въ Общ. Любит. Рос. Слов., 1867, кн. I, стр. 1‒27; 4) Псалтирь съ Часословцемъ, нап. въ Венеции, въ 1519‒1520 гг.; въ послесл., указывая на особую важность книги, издатель говоритъ: «сего ради и азъ грешний и менши в человѣцех, Божидаръ Вуковикъ подгоричанинь отъ Гюрикъ, желаніемъ вьжделѣхь къ душеполезнымь книгамъ, испльнити недостатьчьство еже умаленное и расхищенное измаильтѣни, Богу попущъшу их. Бывшу ми тогда въ западных странахъ Италійских, въ славнѣмъ градѣ Венетианѣ, Богомъ наставляемъ, възревновахъ поспѣшением св. Духа трудолюбьзнѣ подвизахсе сьставити форьмн, въ еже быте угодная всякому почитающему, того ради продльжихъ време не ставити вьскоре, и списахъ (напечаталъ сію душепользную книгу псалтирь»..; 5) Псалт. съ возсл., напеч. Фр. Скориною въ Внльнѣ, ок. 1525 г., – такъ. наз. Малая подорожная книжица, и др. Изъ первопечатныхъ московскихъ изданій псалтири болѣе раннимъ должно считаться 1) Псалтирь учителая (учебная) въ десть (въ листь), упоминаемая въ одной церк. «описи» 1672 г. (по «Опис.» Каратаева (1883), № 82), – см. замѣтки архим. Леонида, въ Жур. Мин. Нар. Пр., 1884, май, стр. 41. sqq.; 2) Псалтиръ, напеч. въ 1568 г. Никиф. Тарасіевымъ и Тимоф. Невежею; въ послѣсловіи рассказывается, какъ царь Иванъ Васильевичъ, – «повелѣ составите въ пресловущемъ своемъ градѣ Москвѣ штанбу сирѣчь дѣло печатных книгъ, ко очищенію и ко исправленію ненаученых и неискусныхъ въ разумѣ книгописецъ»...; 3) Псалтиръ, нап. въ „тезоименнтомъ новомъ градѣ Слободе”, въ 1577 г., Андрон. Тимоф. Невежею; 4) Псалтирь, нап. въ 1602 г.; 5) – нап. въ 1615 г., Аник. Фед. Фофановымъ; въ послѣсловіи, говоря о важности «почитанія божественныхъ писаній» и о заботахъ ц. Михаила Феодоровича о распространеніи во всемъ государствѣ «церковнаго богогласія и божественнаго писанія», – издатель продолжаетъ: «Понеже бо, неизреченными божественными судбами, грех ради нашихъ, нерадѣния же ради нашего и ненаказания, на царствующий градъ Москву, и на вся грады Росийские земля возста зелная буря противныхъ вѣтръ, и разгорѣся великъ пламень, и возмутися напасное волненіе на истинную непорочную християнскую вѣру, злохитрыхъ и многоглавныхъ ересей, прелщенныхъ ухищреніемъ подлеты и тщеславиемъ и самомнѣниемъ ослепшихъ, окаянныхъ польскихъ и литовскихъ и проклятыхъ латинь немецкихъ людей, по малѣ по временехъ вступающихъ злохулно на предание церковное истинныя непорочны християньские вѣры, от единоя на едину, даже и до самые главы церкви Росясийскаго государства, въ царствующий градъ Москву приидоша и вся ереси древнихъ началниковъ своихъ яве объявиша... ,– царьствующий градъ Москву, и вся грады Росийские земля огнемъ пожгоша, царекие же домы и сокровища разориша, и еще окаяннии, яко лвы рыкая, искии церковъ Божию растерзати; но яко сено огню постоитъ и яко камень ноги претыканіемъ вредитъ, тако сии исчезнутъ и погибнутъ по образу началниковъ своихъ. Благочестивый же госудадь... видяще толикъ облежащь ны облакъ ругателей различныхъ и многохулныхъ супостатъ... – повелѣ строити трудолюбное сіе преславное дѣло, новую танбу, сирѣчь печатныхъ книгъ дѣло, еже бы божественныя книги печатнымъ тисненіемъ предложити..., и домъ превеликъ устроити повелѣ, въ нем же трудолюбному сему книжного писанія печатнаго дѣла совершатнся во общую духовную ползу»...; 6) Псалтирь (учебная), напеч. въ 1619 г., «софийскимъ попомъ Никономъ» и т. п.; послѣдующие изданія псалтири въ Москвѣ были почти ежегодны, – 1624 – 1629 – 1631 г., – 1632 г., – два изданія въ 2634 г. (одно, напеч. Василиемъ Бурцовымъ), – 1635 г., – два изданія въ 1636 – 1638 г., – 1639 г., – 1640 г., – два изд. въ 1641 г., – 1642 г., – два изданія въ 1645 г., и т. д.; въ послѣднемъ изданіи въ началѣ: «Наказаніе ко учителямъ, како имъ дѣтей учити грамотѣ и како дѣтемъ учитися божественному писанію и разумѣнію».

115. Перечисляемъ эти изданія вмѣстѣ, въ хронол. поряд.: 1) Триод цветная Иоанна Дамаскина, Козмы Маумского, Феофана Никейского, Иосифа Солуньского, епископов, и иныхъ святыхъ избрана, нап. въ Вильнѣ, въ 1609 г.; изданіе посвящено Льве Сапѣге, при чемъ въ посвящении издатель, Леонъ Мамоничъ, говоритъ, что онъ, Сапѣга, «ёсть упреимымъ милостникомъ церкви нашое, и народу Руского, што... многими знаками досыть ясне указалъ, отъ початку бо вем соединенья церкви нашое з рымскою завше ся старалъ, о помноженье и о красу ее.»..; 2) Анфологион, албо цветы молитвъ избранныхъ отъ многихъ свв. оо. собранны працею и старанемь инокоъ общего житія, брат. цер. вил, прав, греч., – молитвословъ, нап. въ Евю, въ 1618 г.; здѣсь между проч. помѣщены: «Молитвы на всю седмицу св. о. н. Кирила инока» – Кирилла Туровскаго.; 3) Тріодь постная, нап. въ Львовѣ, въ 1617 г.; въ концѣ книги подпись: «Братство храма Успенія пр. Богородица, въ ставропигии, Леополитанѣ»...; 4) «Анфологионъ, съ Богомъ сьдержай церковную службу избранных святыхъ на весь годъ (минея праздничная), нап. въ Кіевѣ, въ 1619 г.; книга была «по чину восточнаго благочестия исправлена и по всему истиннѣ отъ греческаго преведена», – переводчиками съ греческаго, были Иовъ Борецкій, въ то время игуменъ кіевск. Мих. – Златоверх, м-ря и архид. Зах. Копыстенский; печатана подъ наблюдениемъ Памвы Берынды. Въ началѣ книги краткое предисловіе Елисея Плетенецкаго, гдѣ последний обращается къ православнымъ: «Молимъ всякого въ православии суща: да на нем же наздани есте зданіи, и якоже пріясте или писаніемъ или преданіемъ единою, въ настоящей истинѣ да стоите утвръждени въ вѣки»..; далѣе къ читателямъ обращаются «худѣйшии въ иноцѣхъ клярици св. лавры Печерския» – съ др. обширн. предисловіемъ, въ которомъ подробно рассказываютъ историю возникновенія «печатарскаго дѣла» въ кіево-печерскомъ м-pе (предисловіе напеч. у Каратаева, ib., стр. 351‒356; ср. Строева, Опис. кн. гр. Толстого, № 63, стр. 137‒149; Сахарова, Обозр. славяно-рус. библ., № 178, стр. 60‒61); 5) Триодион, си есть трипеснецъ св. вел. четыредесятницы (триодь постная), нап. въ Кіевѣ въ 1627 г. Въ началѣ,, – предмова» Зах. Копыстенскаго; въ «послѣсловіи» – «мний во іеромонасѣхъ Памво Берында, протосиггелъ и типографъ», говоритъ, что «книга съ греческимъ типографнымъ зводомъ слѣдована естъ, благословеніемъ и всѣмъ тщаніемъ и иждивеніемъ» кіево-печ. архив. Зах. Копыстенскаго, – и искуснѣ украшена зографскими начретании, отъ нихъ же множайшая древнихъ отеческихъ еще зводъ имутъ свидитслства»...; далѣе: «а еже о синаксарехъ (иже сказуются събрапная учета), на россійскую бесѣду общую честнымъ иеромонахомъ Тарасіемъ Левоничемъ Земкою, проповѣдникомъ слова Божего, отъ греческаго преложенныхъ, – противо сему да не пререкуете Великоросси, Болгари и Сръби, и прочии подобии намъ въ православии: сътворися се ревностью и желаніемъ рода нашего, Малой Россіи, благородныхъ гражданскихъ и прочиихъ различнаго причта людей, неучившихся словенскаго языка глубокоразумнаго, имѣющего разумъ и мудрость якоже греческая и прочая грамматичнаа писаніа... Не погрешиша – прибавляетъ издатель – древніи отци святии любомудрии, св. Матфея евангеліе отъ еврейска языка на еллинстий преведши: Марка же, Луку и Иоанна отъ еллинскаго принесші, такожде и богословскии греческии книги истолковавшіи на словенский языкъ; Тѣмъ же и мы смотрѣниемъ се створше, ради ползы и пріобрѣтеніи братіи своей, уповаемо о Господѣ, яко нё погрѣшихомъ».... На каждую церковную недѣлю въ книгѣ приложены стихи, – первые опыты силлабической поэзии; приводимъ примѣры: на нед. мясопустную:
Не вспомни умерлых грѣховъ, Слове,
Добрых твоих щодробливестей мертвыми не показуючи (л. 36).
На ту же недѣлю:
Гды судячи землю, Судие, всѣхъ усядешъ,
Оного, пріидѣти, голосу, годным и мене отсуди (л. 57).
На недѣлю сырную:
Душамъ справедливых, которых завше память пребываетъ,
Оферы покаянныи, приношу слова (л. 131).
На ту же недѣлю:
Свѣть з началниками рожаютъ посполу горку нехаи ляментуетъ,
Который теж з ними посполу упалъ, гды они през покормъ солодкій упали (л. 146).
На субботу первой недѣли вел. поста:
По кормомъ коливъ накормлюетъ тиронъ мѣсто.
Покормъ непотребнымъ учинивши посквернены ж (л. 271).
На нед. православія:
Непристоине выметаны иконы:
Радуюся, пристоине поклоняемыи видячи (л. 280), и т. п.
6) Минея общая, Кирилом философом, учителемъ Словян и Болгаръ, во употребление правила и благочестия церковнаго составленная, нап. въ Кіевѣ, въ тип. Сп. Соболя, въ 1628 г.; 7) Триодионъ си есть трипеснецъ св. великой пятьдесятницы, – «отъ еллинскаго исслѣдованъ благословеніемъ и тщаніемъ пр. Петра Могилы»..., нап. въ Кіевѣ, въ 1631 г., съ двумя предисловіями, отъ типографа Тарасія Земки и отъ самого П. Могилы (посвящение Замойскому); 8) Анфологион сирѣчь Цветослов или Трифолог, творениа различныхъ свв. отецъ, нап. въ Львовѣ, въ 1632 г., «тщаніемъ и иждивеніемъ братства церковнаго»...; 9) – нап. въ Львовѣ, въ 1638 г.: второе изданіе предыдущего «Анфологіона»; въ началѣ: «Соборней и апостольстей церкви и истиннымъ Сіоняномъ, чадомъ ее всего Иллирика отъ братства львовскаго»; 10) Триодион (тр. постная), нап. въ Кіевѣ, въ 1640 г., – «отъ еллинскаго исслѣдованъ, благословеніемъ и повелѣніемъ... П. Могилы»: второе изданія «тр. Постной», вышедшей (тамъ же) въ 1627 г.; 11) Триодионъ (тр. цветная), нап. во Львовѣ, въ тип. Мих. Слёзки, въ 1642 г., – «отъ еллинскаго исслѣдованъ»; въ предисловіи, обращенномъ къ Петру Могилѣ, издатель (Мих. Слезко), говоря объ участии, которое принималъ Петръ Могила въ исправлении издаваемой книги, пишетъ: «Не тылко тая естъ самая книга, около которой такъ много працовати преосвященство ваше и подвизатися зезволилесь и овшемъ весъ на томъ естесь, абы жадной книги, з грецкого языка на нашъ славенскій переведеной, з друку не выходило, которой бы преосвященство ваше... не мел до исправленія стараня приложити: на прикладъ есть и самая Библія писма святого, около которой исправлена южто отъ немалого часу подвизатися зезволяешъ, а до того и о особливомъ коште и накладѣ, абы яко найрыхлѣй з друку была выдана, промыслу чинити незанехиваешъ, и... тое все деешъ не з приватного якового предсявзятья (стрежъ Боже) отъ преосв. вашего, ено абы всѣ въ потомные часы ведали, якъ чулого, дбалого, печаловитого, упреймого, любовного, учителного, дѣломъ и словомъ прикладнаго пастыра и предводителя церковъ Российская православная мѣла и который, для помноженя хвалы Божей, не тылко маетностий своихъ, ало и скарбовъ досытъ достатнихъ расточити не жаловалъ»... Говоря дальше о заботахъ митрополита по украшению церквей, особенно Софийской въ Кіевѣ, Печерской лавры, издатель заключаетъ: «Не припоминаю тутъ такъ много монастыровъ, школъ, семинарий для спудеовъ, на месцахъ розныхъ отъ преосв. вашего коштомъ и накладомъ выставленыхъ и гой не наданыхъ; и то то естъ наконецъ, што и буйволъ клейноту преосвященства вашего, въ потомные веки, голосно брмячимъ рыкомъ оглашати будетъ и мовити: такъ роспорошалъ въ Бозѣ превелебный архіепископъ митр. Кіевский, Галицкий и всея Россіи, Петръ Могила, добра и скарбы свои, або тылко оныхъ небесныхъ набылъ» (Строевъ, Опис. кн. Царскаго, № 126, стр. 185‒190; ср. его же, Опис. кн. гр. Толстого, № 96). 12) Трифологион или Цветословъ, нап. въ Кутеинѣ въ 1647 г.; въ «предмовѣ ко благолюбнымъ читателемъ», издатель, іером. Иоиль, пишетъ: «О, коль плача и рыданиа нынешняя, послѣдняя, времена достойна! Снѣдаютъ и утробы вѣрнымъ, зрящимъ, не точию олтаря раскопанная, но и домы молитвенныя разоренны и отъ всякаго благолѣпия и украшения обнажении; и вся имѣнія и вся благая, отъ древнихъ благочестивыхъ ктиторовъ въданная, расхитивше, храмы Божии, во градехъ, паче же во весех, пусты и разорении оставиша: въ нихъ же нищии священницы православные оставше, не точию утвари благолѣпия церковнаго, но и книги нуждныя имѣти не могутъ, паче же, нужднѣйшие всѣхъ, Трифолога, лвовскіа печати, величества и драгости ради».,.; далне указывается, что сравнительно съ львовскими изданіями, издаваемый Трифологіонъ – «сокращенный». Строева, Опис. кн. гр. Толстого, № 106, стр. 236‒238. 13) Триодион (тр. постная), изд. въ Кіевѣ, въ 1648 г., – въ пред. говорится о заслугахъ Иос. Трызни по распространению и печатанішю книгъ; это-3-е изд. «тр. Постной», вышедшее въ Кіевѣ, въ 1627 году. Изъ заграничныхъ древнѣйшія изд.: 1) Трепеснецъ (трюдь постная), изд. Швайп. Фѣолемъ, въ Краковѣ, въ 1491 г.; въ кн. помѣщ.: а) чтения (пареміи) изъ кн. Бытия, Притчей и некот. кн. пророческихъ; б) «Житие и жизнь пр. мат. н. Маріи Египетскыя, съписано Софроніем патр. Иерусал.»; в) «Слово от жития Маріи Ёгиптѣныни»; г) Синаксарь; д) «Чтение, повѣсть полезнаа акафисту, от древняго съписаниа съложена, въспоминание явлѣнии, прѣславно бывшего чюдеси, егда перси и варвари црсвужщій град облегоша браніу»... въ повёсти рассказывается о нападении на Константинополь персидск. царя Хозроя вмѣстѣ съ «скифскимъ воеводою Каганомъ»; съ изданиемъ этимъ довольно близка одна рук. постной тріоди, болгарок, письма, XIV в., Мос. Рум. Муз., изъ собр. Григоровича, № 38, – см. Викторова, Отчетъ за 1876‒1878 гг., стр. 33; 2) Триодь цветная, изд. Швайп. Фѣолемъ, въ Краковѣ, ок. 1491 г.; въ книгѣ помѣщ.: а) паремии изъ кн. Бытия, Исхода, Числъ, Второзаконія, кн. Иис. Навина, Царствъ, кн. Иова, Премудрости Соломона и изъ книгъ прорр. Исаи, Иеремии, Иезекииля, Даніила, Ионы, Михея, Иоиля, Софоніи, Захаріи; б) Синаксарь; в) Слово И. Златоустаго на св. Пасху; въ рук-сяхъ Моск. Рум. Муз., изъ собр. Севастьянова, находится рук. цвѣтной триоди, пис. сербскимъ полууст. XV в.: за немногими разностями, составъ и редакція текста здѣсь тѣ же, какъ и въ изд. Фѣоля (Викторова, Отчетъ, 1873‒75 гг., стр. 8); 3) Божественаа книга глаголеми сьборникъ... книгы глаголеміи минеи, изд. въ Венеции, въ 1536‒38 гг.; довольно подробное описаніе изданія, съ извлечениями, у Каратаева, 31, стр. 89‒98; 4) Триодь постная, напеч. въ 1561 г., въ Венеции; послѣсловие у Каратаева, № 47, стр. 127‒128; 5) Триодь цветная, нап. въ Венеции, въ 1562 г., и т. д. Первопеч. Московскія изд.: 1) Триодь постная, экземпляръ которой съ подписью 1562 г. находится въ Воскр. Новоиер. м-рѣ (см. Викторова, Отчеты за 1873‒75 гг., стр. 26; за 1876‒78 гг., стр. 73); 2) Триодь постная, нап. въ 1589 г., Андр. Тим. Невежею; въ изданіи помѣщены также: Житие Маріи Египетской и Повѣсть полезна от древняго списанія сложена, воспоминание являющи преславно бывшего чудеси, егда персы и варвары царьствующий градъ облегоша бранію»...; 3) Триодь цветная, нап. въ 1591 г., Андр. Тим. Невѣжею; въ предкслов. многословно рассказывается о томъ, – какъ «отъ того триипостаснаго божества неразделимыя Троица возжеся великий пламень божественаго огня, о исправленіи святыхъ книгъ, въ души благочестивому и Богомъ вѣнчанному государю... Феодору Ивановичу, дабы... во всей Росіи, святыя книги свидетельствованы и исправлены были и печатнаго дѣла писмены исполнены, понеже во многихъ лѣтехъ отъ преписующихъ неученыхъ человѣкъ неправлены»...; помещённые въ изданіи синаксари напоминаютъ цвётн. триодь Шв. Фѣоля, 1491 г.; 4) Тр. цветная, нап. въ 1597; 5) Минея общая, нап. въ 1600 г., Андр. Тимофеевымъ, «повелѣніем Богомъ избраннаго, и св. елеомъ помазаннаго, крепкаго хранителя и поборника св. православный христ. вѣры, благоверного и христолюбивого великаго государя царя и в. кн. Бориса Феодоровича»...; содержанія книги опредѣляется издателями, какъ «творение и собраніе св. о. Кирила философа, учителя словяномъ и болгаромъ. Сію же Минѣю той св. Кирилъ, в началѣ, предаде святому и равноапостольному великому князю Владимиру, нареченному во святомъ крещеніи Василю, крестившему Русскую землю, бесчисленный народы человѣкъ, святымъ крещеніемъ; и той св. великий Владимиръ предалъ тое Минѣю церкви Божіи и донынѣ, на исполнение всякой священной службѣ и на утвержденіе православныя християньские вѣры. По семъ же собраны быша, въ сихъ Минеяхъ, всякому празднеству всѣ службы и свидѣтелствованы»..; 6) Тр. постная, нап. въ 1608 г.; 7) Тр. цветн., нап. Иваномъ Андрон. Невѣжинымъ, въ 1604 г., при «благочестия истинномъ поборникѣ въ божественныхъ велѣний усердномъ послушникѣ, богомудромъ великомъ государѣ царѣ и в. кн. Борисѣ Феодоровичѣ»..., – въ концѣ говорится о заботахъ Бориса Годунова о печатании книгъ: «о семъ, богодухновеныхъ писаній трудолюбьственѣмъ делѣ, тщание веліе имѣя..., делателей же преславнаго сего печатнаго дѣла преизобилнѣ, своими царскими уроки, повсегда удоволяя, и домъ превеликъ устроити повелѣ: въ немъ же трудолюбмому сему, книжнаго писанія печатному дѣлу, совершатся въ общую и духовную ползу»...; издатели просятъ снисхожденія у читателей, если послѣдніе найдутъ въ книгѣ «неукрашеніе въ словесѣхъ, или погрешеніе въ рѣчахъ, и въ неудобрение въ деле»...; 8) Тр. постная, нап. Ив. Андр. Тимофеевымъ, въ 1607 г., – «богодухновенная въ душеправителная книга, трудолюбное снискание въ богомудрое собрание преподобныхъ въ богоносныхъ отецъ, Феодора, и Иосвфа, и Феофана Исповѣдника, и Андрея архіеп. Критскаго, и прочихъ святыхъ и духоносныхъ отецъ»...; 9) Минея служебная (мѣсячная, – сент.; позднее, въ 1609‒1611 гг., вышли окт. и ноябрь; декабрь остался неоконченнымъ, ноябрьская минея была окончена печатаніемъ «при благородномъ гос. ц. и в. кн. Владиславѣ Жигимонтовиче, Московскомъ и всея Русии, въ первое лѣто царства его»...), нап. въ Москвѣ, въ 1607 г., Ив. Андр. Тимофеевымъ; предисловіе можеть служить образчикомъ тогдашнего московскаго краснорѣчея. «Неприступнаго и непостижимаго трисолнечнаго свѣта, неразлучнаго божества и существа, въ трехъ собьствех славимаго, единаго Бога, Отца и Сына и Святаго Духа, изволеніемъ: возсия луча свѣта, всемирнаго просвещенія, въ сердцы спасителнаго корене браздодержателя Словенскаго языка, многотерпеливаго о благочестии поборника, истиннаго православныхъ догматъ рачителя, полагающа душу свою за овца стада его, и сожигающа и развевающа многолѣтная еретическая умышления, иже съ прилежнымъ усердиемъ истину исправляюща и его божествененою десницею блюдома, государя нашего, царя и в. кн. Василія Ивановича всея Росіи. И по своему предивному разсужденію, онъ, государь премудрый, возвѣщаетъ таковое всемирное Божія просвѣщеніе, иже въ законѣхъ божественныхъ ото юности воспитанному, и всегда пекущуся о святыхъ Божиихъ церквахъ, и исправляющу слово истины, первопастырю (тогда сущу) великія соборныя апостольские церкви, пресвятыя владычица нашея Богородица и приснодѣвы Мария, пречестнаго и всеславнаго ее успенія, крайнему святителю, отцу отцемъ, киръ Ермогену, патріарху Московскому и всея Росіи: дабы ему, иже по духу съ сынми своими, соборнѣ изсвидѣтельствовати вселѣтное обхожденіе книгъ дванадесятъ мѣсяцъ Минеи; отъ многихъ бо лѣтъ, сіе книги, егда отъ греческаго языка на словеньский преложены, и мнози древнии преводницы и преписующеи, или изрониша, или смесиша, или въ чемъ погрешиша» и т. д. 10) Минея общая, нап. въ 1609 г., Аник. Фед. Фофановымъ, псковитиномъ; въ предисловіи: «И къ перьвое лѣто благочестивыя державы своей, осмыя тысящи 114-го, онъ государь (Василіи Ивановичъ), повелѣ въ.. Москвѣ, иже есть матере градовомъ Россійскія земли, сделати новую сію штанбу.. и домъ новый устроити превеликий повелѣ»,..; книга издавалась «съ прежнихъ свѣдѣтельствованыхъ печатныхъ переводовъ..»; 11) Минея общая, нап. Иоснфомъ Кириловымъ, «Повольскаго города Плеса», въ 1618 г., «межь патриаршества», и т. д. Изъ изданій «молитвенниковъ» отмѣтимъ: Молитвы повседневныя, нап. въ Вильнѣ, въ 1596 г.; въ изданіи, между прочимъ, помѣщены: Исповѣданіе вѣры св. Амвросия еп. Медіоанскаго, Изложеніе вѣры св. Афанасія архіеп. Александрийскаго, Канонъ покаянный Андрея Критскаго, Молитвы на всю седмицу, «твореніе св. о. н. Кирилла инока» – Кирилла Туровскаго, пасхалія, Наука хотящимъ вѣдати лунное теченіе, н др. Изданіе это было перепечатано – въ Вильнѣ, въ 1602 году. Изъ заграничныхъ –Молитвословъ, особаго состава, изд. въ Венеціи, въ 1520 г., повелѣніемъ Бож. Вуковича и трудами іер. Пахомия; въ послѣсловіи: «...азъ грешний.. Бож. Вуковикъ, пришьдьшу ми отъ отьчьства моего, одь земле Діоклитискые еже есть въ предѣлехъ Македоньскыхъ, отъ града нарицаемаго Подгорица, близь Дюклитіе.., и дошьдьшу ми въ градѣ Венетіани видѣхъ сьставляюштиихъ божьстьвьнаа писаніа на типарехъ Фруги же и Грькы и иние езыкы, желаниемъ вьжделехъ и наша срьбьскаа же бльгарьскаа такожде на типарехъ съставити.. Не дахъ себе нн мала покоя, мало же и очима моима дреманіе, ни поштедехъ отъ имѣни моихъ еже ми даль есть Господь дóндеже.. на сьврьшеніе дѣла приспѣхъ... и другые книгы сьписахъ (напечаталъ) помьньшіими словеси, иже въ путь ходештимъ удобъ носима бываютъ»... И далѣе: «Аще всеблагы Господь поспѣшить ми, хошту принести вьсе типари великіе же и маліе въ своемъ отьчьству, да испольнимъ вьсако недостатьчьство въ божьстьвьныхъ црьквахъ книгъ, еже есть умаленое иноверными языки»... Здѣсь между проч. помѣщ.: Афанасія Алекс. о св. Троице и вѣрѣ, Кирила Алекс., вьпросы и ответи о св. Троицк. Изложеніе вькратьцѣ о правовернѣй вѣрѣ Иоана Философа, О аггелѣхъ, О чловѣце, О древѣ разумнѣмъ, календарь, О месецѣхъ, колико кои дьнии дрьжить, имена зодіамь, Часословьць, и др. службы; въ концѣ: Епистоліа Авгара цара послана Ананіемъ брьзоходьцемь къ Госп. Богу наш. Иис. Хр., Отписание Иис. Христа посланьна Анатемь кь Авгару цару въ градь Едескы, Чюдо о светѣмь убрусѣ Господны, Имена Господня числомъ 72, Имена пр. Богородице числомъ 72, Сказаніе вькратьце о рождьству пр. Богородице, азбука, Слово св. Павла апостола о исходѣ душевнѣмь и т. п. Описаніе книги въ «Гласнике Српского ученого друшства», кн. XLV, стр. 129‒167; также у Каратаева, ib.,стр. 52‒56 (№ 17).