Ольгерд и Кейстут: полный текст в переводе
Полный рабочий перевод трёх книг тома без деления на сканы. Структура книг, глав и очерков об отдельных князьях сохранена по оригиналу.
Связная читательская версия автоматического перевода. Порядок страниц второй книги восстановлен по печатной пагинации. Авторские примечания, распознанные как нумерованные примечания, переведены в Markdown-сноски; при научном цитировании сверяйтесь со сканами.
Содержание
Текст разбит на 24 разделов по структуре тома: три книги и их главы. Постраничная версия с фотосканами - в разделе развороты со сканами.
- Книга I. Ольгерд и Кейстут, сыновья Гедимина
- - I. Характеристика Ольгерда и Кейстута
- - II. Последняя воля Гедимина и раздел уделов
- - III. Единство сыновей Гедимина и войны с орденами
- - IV. Прусские историки об отношениях ордена с Литвой
- - V. Попытки обращения Ольгерда и Кейстута
- - VI. Завоевания Ольгерда на Руси и войны с Москвой
- - VII. Смерть Ольгерда, Ягайло и гибель Кейстута
- - Сыновья Кейстута
- - Дополнения и исправления
- Книга II. Братья Владислава Ягайло Ольгердовича
- - Введение: сыновья Ольгерда
- - I. Вингольт–Андрей, князь полоцкий
- - II. Корибут–Дмитрий Ольгердович
- - III. Дмитрий Ольгердович, князь трубчевский
- - IV. Владимир, князь киевский, и его потомство
- - V. Константин Ольгердович
- - VI. Виганд–Фёдор–Александр
- - VII. Коригайло–Василий–Казимир
- - VIII. Скиргайло–Иван Ольгердович
- - IX. Семён Лугвень
- - X. Минигайло
- - XI. Свидригайло–Болеслав, великий князь литовский
- Книга III. Дополнения и исправления к двум трудам