V. Константин Ольгердович
Ольгерд и Кейстут, полный перевод. Книга II. Братья Владислава Ягайло Ольгердовича
V. КОНСТАНТИН ОЛЬГЕРДОВИЧ. Пятым сыном Ольгерда от его первой жены был Константин. В этом сходятся русские и литовские летописи, которые всегда ставят его в ряду первых пяти сыновей Ольгердовых. Две только упоминания сохранились о нём в летописях. Одно в письме магистра крестоносцев Конрада Цоллнера, где он излагает причины, которые заставили его объявить войну великому князю Литовскому Ягайле в 1388 году. Магистр описывает назначенный съезд на острове реки Дубиса и беседу участников. Сопровождали Ягайлу его братья: Скыргельло, Константин и двоюродный брат Михаил Явнутович.
Константы наибольшей мерой способствовал тому, что великий князь решил ждать хозяина на острове, а не отправляться к нему в соседний Христмемель, куда его хозяин приглашал с целью, как говорится в его письме, охраны его с братьями, и эта осторожность, как мы знаем из истории, сорвала тот съезд*). ') Река Дубиса на Жмуди впадает в Неман, на некоторых картах названа Кружита, вероятно, это её местное название.
Разговор же Константина с маршалком, посланным великим мастером к королю, чтобы пригласить его к
Примечание 353. Упомянутое письмо магистра крестоносцев находится в произведении Preussische Annalen auctore Baczko стр. 29 и в дипломатическом кодексе Литвы, изданном Рачиньским под 1385 годом (стр. 64). Следующие отрывки относятся к Константу: da antwortete ihm der Koning: Enthald dich Marschalk; ich will zu mir nemen myne Herrin und myne Herzogen: des nam her Gonstantinum synem bruder, und Michelen, Jawnuten... Da sprach Constantinus....
Второе упоминание о нём сохранила для нас самая древняя до сегодняшнего дня известная литовская хроника. Когда во время коронации Владислава Ягайло князь Смоленска подошёл с войском к Мстиславлю, князь Константин поспешил вместе с братьями из Кракова на помощь осаждённому городу?). Какое участие он получил из отцовского наследства, в этом отношении до сих пор остаётся спорным по всем достоверным датам*). Даты же не вызывают сомнений и свидетельствуют, что в 1593 году он уже не жил и что Christmemel, так как из-за отсутствия воды мастер не может попасть на остров к королю, в буквальном переводе звучит так: «Маршал, хочешь услышать моё мнение? — Маршал: Константин, слушаю тебя.
— Лучше знай, если бы король и захотел поехать к вам, я бы этого не допустил.* На что ему ответил маршал, что он послан к королю (в немецких письмах и хрониках литовские князья всегда назывались королями koning), а не к нему.
Князь великий Скаригайло пойдет со своим братом, великим князем Витовтом и Константином, и с Корбутом и с Семеном-Линхвенем, (Литовская хроника, издание Даниловича, стр. 42).
Сын его Ба- "2 Жили 4) Данилович, который внес такие огромные заслуги в историю Литвы, справедливо возмущается переворотами, заблуждениями, произволом и несоответствиями польских и литовских хронистов относительно потомков Ольгерда, а именно относительно Константина Ольгердовича и его предполагаемого потомства. Но трудно понять, что могло побудить его утверждать, что Константин Ольгердович вымышлен, ведь документы не подтверждают, что он был братом Ягайло и сыном Ольгерда (Скарбец Литвы, том I, стр. 224—225. Смерть Ольгерда в 1577 году), когда свидетельствуют о его существовании именно древнейшая литовская хроника, изданная Дамловичем, и письмо магистра крестоносцев, цитируемое выше, которое он включил в Скарбец Литвы, также изданный им. Т. I, стр. 244—245.
238 имел сына Василия, который в этом году развлекался при дворе короля Владислава. На этом Василии прерывается дальнейший родовой сюжет. Сообщения о его потомстве, циркулирующие по летописям и родословным, появляются только в XVI веке; это всего лишь предания и исчезают к концу того же века, уступая очевидно сказкам место. Андрей — Дмитрий — Дмитрий-Корибут — Владимир — Константин были, согласно летописным преданиям, документам и историческим сведениям, сыновьями Ольгерда от его первой жены Марии, княжны витебской. Так как от этого брака было пять сыновей, а от второго семеро, о чем свидетельствуют русские летописи, единственная сокровищница, где эти подробности сохранились для потомков. Они же в большинстве случаев так именуют этих старших сыновей. 5) Домашняя жизнь Ядвиги и Ягайлы, изданная Александром Презджеецким.
«За полный вооружение, данное князю Василию, сыну покойного князя Константина, по письменному приказу короля 9 гривен 20 скойев; за коня, данного тому же, 12 гривен.» Под 1393 годом стр. 34, второе упоминание под тем же годом стр. 66. 6) Хроника, изданная в 1856 году в Москве с рукописи супрасльской. Русский летописец, издание Даниловича стр. 190. Родословие литовских князей по воскресенскому летописцу. Полное собрание русских летописей том VII стр. 253—5. Литовская хроника, издание Нарбута стр. 22 и Стрыйковский су: 57 изд. 1846, искажая до неузнаваемости русские источники, делят потомство произвольно на две половины, так что на каждую жену приходится по шесть сыновей. 1 © одной сходимой разницы ниже будет речь.
Теперь мы перейдем к жизнеописаниям сыновей Ольгерда от второй жены Юлианны, княжны Тверской, с замечанием, что король Владислав Ягайло, которому по праву первенство принадлежало, не входит в рамки этого сочинения, так как его жизнь и правление уже были описаны более искусными перьями и должны быть предметом отдельного труда:
[Пустая страница]