Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Глава VI. Евреи от Сигизмунда I до Люблинской унии, с. 315-327: оригинал издания

Евреи Литвы от Сигизмунда I до Люблинской унии: численность и расселение, общины и старшие, Михель из Бреста, раввины и суды, подати, откупа, землевладение, ремесло и отношения с соседями. С. 315-327. Текст в орфографии издания 1883 года.

Глава VI. XVI вѣкъ. Юридическое и общественное положеніе евреевъ въ Литвѣ отъ Сигизмунда I до Люблинской Уніи

I. Наличныя мнѣнія о количествѣ еврейскаго населенія въ Литвѣ.—Критическая оцѣнка этихъ мнѣній.—Данныя для выясненія истинной цифры еврейскаго населенія.—ППоказанія люстраці@й и окладныхъ лдистовъ.—Общее заключеніе о количествѣ еврейскаго населенія.—Его распредѣленіе по reppuropiu В. Княжества.—Основан?е этого распредѣленія.— Поступательное движеніе еврейскаго населенія.— Характеръ и паправленіе этого движенія. —Еврейскія общины.-—Основанія еврейскаго общиннаго устройства въ еврейскомъ міросозерцаніи. Объективированіе[?] этихъ воззрѣній въ общинныхъ учрежденіяхъ. — Еврейскія общины въ Литвѣ. — Общинная организація.— „Старшіе“.—Второстепенныя должниостныя[?] лица общиннаго персонала.—Неудачный опытъ Сигизиунда 1 съ централизаціей управленія Литовскими евреями.—Михель изъ Бреста, мнимый основатель верховнаго раввината въ Литвѣ.— Его историческая фигура.—Раввины. —Ихъ роль въ качествѣ духовныхъ еврейскихъ судей.—Отношеніе компетенці3и духовныхъ еврейскихъ судовъ къ суду „жидовскихъ судей“. —Отношеніе евреевъ къ своимъ собственнымъ судамъ.— Еврейская община, какъ податная единица.

П.—Юридическое положеніе Литовскихъ евреевъ. —Практическое значеніе грамотъ В. Князей: Витовта и Александра Ятеллона.—Подтвержденія этихъ грамотъ, общія ичастныя. —-Отношеніе къ нимъ Статута 1529 г.— Еврейскіе права въ дѣйствительности.— Данныя актовъ.—Податныя отношенія евреевъ.—Подати общія съ христіаами.— Спеціально еврейскія подати.—Повинности евреевъ.

Ш.—Характеръ еврейскаго населенія въ Литвѣ.—Его обрусѣніе[?]: языкъ, прозвища, отношеніе къ христіанскому суду и христіанскому населенію. — Имущественная состоятельность евресвъ: богачи и бѣднаки.—Отношенія евреевъ между собою. — Занятія евреевъ: Отккупа.—Земле-владѣн?іе.—Земледѣле[?]. — Торговля.—Ремесла.— Ростовщичество.

1\’.—Мѣсто[?], занимаемое евреями въ общественной организаціи В. Княжества Литовскаго. — Отношенія евреевъ: Къ В. Князю, къ мѣстнымъ властямъ, къ рядовой шляхтѣ, къ мѣщанамъ.—Обвиненія евреевъ въ совращеніи[?] христіанъ[?] въ еврейство.— Обвиненія въ убійствѣ[?] дѣтей.—Вфроятння причины этихъ обвиненій.

\.—Измѣненіе[?] въ отношеніяхъ евреевъ къ В. Князю и шляхтѣ вслѣдствзе[?] Люблинской Уніи.—Исчезновеніе еврейскаго землевладѣнія.—Укрѣпленіе автономіи еврейскихъ судовъ.— Объединеніе Литовскихъ евреевъ: внѣшнія и внутрениія причины этого объединенія. — Появленіе Талмуда въ Литв3[?].

Установленіе возможно точныхъ данныхъ о количествѣ и распредѣлені3и еврейскаго населенія въ Литвѣ намъ кажется весьма важнымъ для уясненія многихъ существенныхъ сторонъ юридическаго и общественнаго положенія евреевъ въ ХУТ в. Ихъ колонизаціонное движеніе, ихъ отношеніе къ государственной власти, ихъ общественное положеніе, ихъ зажиточность, степень ассимиляціи и т. д. выигрываютъ или теряютъ въ своей ясности, смотря потому, какъ отнесемся мы къ вопросу о количествѣ евреевъ.

Однако, прежде чѣмъ приступить къ изложенію нашихъ взглядовъ на этотъ вопросъ, намъ кажется не лишнимъ подвергнуть ’критической[?] повЫркѣ тѣ установивипеся въ литературѣ взгляды, которые, въ большинствѣ случаевъ, служатъ отправною точкою 8рѣнія для заключенія о количествѣ евреевъ въ такія отдаленныя времена какъ ХЛУ или ХУ в.

Всѣ писавшіе по этому вопросу начинали обыкновенно съ Вильны, на томъ простомъ основаніи, что Вильна была столицею В. Княжества, а слѣдовательно въ ней былъ и центрь еврейскаго населенія Литвы.

Нарбутъ въ своихъ мелкихъ историческихъ статьяхъ говоритъ слѣдующее 603: „Во времена Гедемина... они (евреи) уже были въ Вильно. Въ то время городъ былъ раздѣленъ на различныя части, сообразно съ мѣ=стомъ жительства и происхожденіемъ его обывателей. Пятая изъ этихъ частей была населена караимами и евреями. Границы ея были слѣдующія: Отъ Стекольнаго рынка — къ улицѣ, идущей на гору къ Троцкимъ воротамъ. Отъ нихъ—къ лѣвому углу Нѣмецкой улицы, тамъ— переулкомъ на лѣвво, идущимъ къ рынку, заключались границы. Народъ называлъ эту часть „чернымъ городомъ“— „ЧШехуойп шевіа“.

Въ исторіи города Вильно г. Балинскій, высказавъ предположеніе, что евреи появились въ Вильно при Ольгердѣ, нѣсколько строкъ ниже, на основаніи своего собственнаго предположенія, не только утверждаетъ, что евреи жили въ ДБильно и что число ихъ было велико, но этотъ фактъ служитъ ему основаніемъ для утвержденія о мпогочисленности еврейскаго населенія не только въ Вильно, но даже по всей Литвѣ и Волыни. „Витовтъ,—говоритъ онъ, — имѣи въ виду, что число евреевъ въ Литвѣ и на Волыни значительно увеличилось, такъ какъ и сама столица имѣла ихъ не малое количество, даровалъ въ Луцкѣ, въ 1408 г. привилегію всѣиъ Литовскимъ евреямъ“ 604.

Въ подтвержденіе своихъ словъ онъ приводитъ, кромѣ того, въ примѣ/чаніи, что уже въ княженіе Витовта евреи Виленскіе славились не только своимъ богатствомъ, но и ученостію: Якобъ Леви изъ Вильно въ 1427 г. писалъ по-еврейски книги и носилъ титулъ Морену, т.-е. доктора богословія.

Иззкстный[?] литераторъ Кращевскій въ своемъ почтеиномъ трудѣ „Вильно отъ его основанія до 1750 г.“ 8), касаясь исторіи евреевъ, хотя и говоритъ, что исторія ихъ вообще плохо обставлена фактами, тѣмъ не менѣе, какъ въ очеркѣ, спеціально посвященномъ евреямъ, такъ и въ разныхъ мѣстахъ сноей книги, исходитъ изъ предположенія о давнишнемъ поселеніи евреевъ въ Вильно, прямо заявляя 605: „Евреи появились въ Вильно такъ давно, что иѣтъ возможности съ точностью опредѣлить время перваго ихъ появленія. Однако было бы слишкомъ смѣло допустить, согласно показанію хроники Ривіуса, существованіе еврейскаго гостиннаго двора въ ХіУ вѣкѣЕ[?].

Не указывая, почему принять слова хроники Ривіуса было бы слишкомъ смѣло, г. Крашевскій тѣмъ не менѣе чертитъ, хотя и въ крайне неопредѣленныхъ словахъ, появленіе евреевъ въ Литвѣ вообще и въ Вильно въ частности.

„Въ княженіе Витовта, — говоритъ онъ, — они (евреи) показываютея по всюду въ Литвѣ (?) и получаютъ привилегіи на построеніе синагогъ (зхКо?), съ обезпеченіемъ[?] имъ опредѣленныхъ правилъ, по которымъ должны были быть какъ судимы сами евреи, такъ и разрѣшаемы споры между ними и христіанами“.

„Въ Вильно, изъятые съ самаго начала (?) изъ подъ влдасти магистрата и права Магдебургскаго, подчинены они юрисдикціи замковой, гродской. На вею Литву евреи имѣлиодного АрхиРавина, какимъ былъ въ 1427 г. славный Якобъ Леви Морену, авторъ обрядовой еврейской книги“.

Фактъ давнишняго поселенія евреевъ въ Вильно кажется, такимъ образомъ, г. Крашевскому несомнѣннымъ; а поэтому на страницахъ его книги мы встрѣчаемся съ массами еврейскаго населенія города Вильно еще въ царствованіе Сигизмунда 1 606. Говоря, напр., объ обнародованіи на Виленскомъ сеймѣ 1522 г. (sic) перваго Литовскаго статута, г. Кралпевскій выражается такъ: „Объявленіе статута обязательнымъ закономъ не имѣло ни малѣйшаго вліянія на Вильно (т.-е. на часть города, находившуюся подъ присудомъ магистрата), такъ какъ здѣсь осталось обязательнымъ по прежнему Магдебургекое[?] право. Новый же статутъ былъ принятъ въ части города, находившейся подъ юрисдикціей ецископа, а также въ юрисдикціи Воеводы и для евреевъ, не подлежавшихъ Магдебургскому праву“.

э„Въ чертѣ одного города (Вильно)— высились костелы всякихъ вѣроисповѣданій, церкви, кляшторы, монастыри; рядомъ съ евангелическими „зборами“, — тайныя молельни послѣдователей Цвингли и анабаптистовъ, еврейскія синагоги (Бохпісе) и татарская мечеть съ блестящимъ полумѣсяцемъ“ 607; тоже на 278 стр.

Такого же мнѣнія держатся пе только г. Краусгаръ 7), но г. Шершевскій %) и даже проф. Васильевскій въ своемъ замѣчательномъ трудѣ „Очеркъ исторіи г. Вильно“. Иначе трудно было бы объяснить дѣлаемое г. Васильсвскимъ предположеніе, что численность еврейскаго населенія въ Вильпо къ концу ХУТ в. простирадась отъ 10 до 15 тысячъ душъ.

Вотъ и все, что имѣетъ литература по вопросу о еврейскомъ населеніи въ Литвѣ въ ХУТ ст. ).

3 1 2 3 0 0 159 839 1700 202 -1

4 1 2 3 1 0 250 839 1609 57 -1

5 1 2 3 1 1 250 841 120 41 91.118240 Если

5 1 2 3 1 2 402 839 58 44 92.727203 бы

5 1 2 3 1 3 492 854 65 29 92.182686 мы

5 1 2 3 1 4 589 854 162 37 92.266609 однако

5 1 2 3 1 5 783 841 219 42 91.144745 захотѣли

5 1 2 3 1 6 1034 855 210 41 92.087563 спросить

5 1 2 3 1 7 1277 842 114 53 92.564812 себя,

5 1 2 3 1 8 1426 857 56 28 93.104637 на

5 1 2 3 1 9 1514 856 114 30 92.434502 чемъ

5 1 2 3 1 10 1645 856 61 29 92.412697 же

5 1 2 3 1 11 1738 853 121 32 92.917557 осно-

4 1 2 3 2 0 159 904 1700 62 -1

5 1 2 3 2 1 159 924 206 40 92.513138 вываетъ,

5 1 2 3 2 2 400 926 143 40 91.362610 напр.,

5 1 2 3 2 3 577 927 96 29 91.867386 свое

5 1 2 3 2 4 704 904 353 62 90.330353 предположеніе

5 1 2 3 2 5 1089 927 23 29 93.219086 о

5 1 2 3 2 6 1142 927 197 37 92.810852 давнемъ

5 1 2 3 2 7 1371 916 225 41 71.315033 заселеніи

5 1 2 3 2 8 1617 928 34 29 93.113083 г.

5 1 2 3 2 9 1684 916 175 41 92.833572 Вильно

4 1 2 3 3 0 160 983 1699 58 -1

5 1 2 3 3 1 160 996 194 40 91.877014 евреями

5 1 2 3 3 2 386 996 33 29 92.314247 г.

5 1 2 3 3 3 454 983 245 58 91.408783 Нарбутъ,

5 1 2 3 3 4 722 998 47 29 92.719185 то

5 1 2 3 3 5 814 998 58 28 93.138199 къ

5 1 2 3 3 6 906 987 230 53 90.294167 крайнему

5 1 2 3 3 7 1184 999 183 42 92.894516 нашему

5 1 2 3 3 8 1412 988 250 53 74.289284 удивленію

5 1 2 3 3 9 1712 998 147 30 91.671684 оказа-

2 1 3 0 0 0 160 1053 566 10 -1

3 1 3 1 0 0 160 1053 566 10 -1

4 1 3 1 1 0 160 1053 566 10 -1

5 1 3 1 1 1 160 1053 566 10 95.000000

2 1 4 0 0 0 157 1069 1701 1912 -1

3 1 4 1 0 0 158 1069 1700 234 -1

4 1 4 1 1 0 158 1069 1700 57 -1

5 1 4 1 1 1 158 1074 215 48 89.623177 встрѣтить

5 1 4 1 1 2 387 1087 24 25 22.254120 п

5 1 4 1 1 3 426 1076 111 37 67.352890 такія

5 1 4 1 1 4 556 1069 255 56 92.243866 странности,

5 1 4 1 1 5 828 1088 102 26 92.749336 какъ

5 1 4 1 1 6 944 1088 127 38 91.379662 напр.,

5 1 4 1 1 7 1097 1089 151 35 92.774780 рядомъ

5 1 4 1 1 8 1269 1089 45 26 77.144165 сл,

5 1 4 1 1 9 1340 1079 260 37 83.314217 заявленіемъ

5 1 4 1 1 10 1614 1090 20 26 92.514420 о

5 1 4 1 1 11 1648 1078 210 47 83.643211 полученіи

4 1 4 1 2 0 160 1135 1698 53 -1

5 1 4 1 2 1 160 1144 173 36 89.738762 евреями

5 1 4 1 2 2 370 1135 171 50 89.738762 (Литвы)

5 1 4 1 2 3 567 1137 234 47 45.087242 привилеги

5 1 4 1 2 4 838 1148 70 26 92.101776 отъ

5 1 4 1 2 5 939 1137 178 39 89.632164 Витовта

5 1 4 1 2 6 1141 1149 51 27 91.654510 въ

5 1 4 1 2 7 1226 1140 92 36 91.739326 1408

5 1 4 1 2 8 1350 1150 34 25 92.585190 г.

5 1 4 1 2 9 1417 1137 98 51 21.435028 (1с),

5 1 4 1 2 10 1541 1149 222 35 90.746513 говорится,

5 1 4 1 2 11 1792 1149 66 26 92.213593 что

4 1 4 1 3 0 159 1193 1698 68 -1

5 1 4 1 3 1 159 1205 143 36 73.574287 „евреи

5 1 4 1 3 2 329 1193 103 40 88.451851 были

5 1 4 1 3 3 458 1208 52 26 92.439796 во

5 1 4 1 3 4 536 1208 152 26 91.634880 всемъ

5 1 4 1 3 5 715 1208 249 40 91.913300 поставлены

5 1 4 1 3 6 990 1207 112 28 92.872040 ниже

5 1 4 1 3 7 1127 1193 252 68 31.777542 хриспанъ“,

5 1 4 1 3 8 1401 1210 108 37 45.791756 —что,

5 1 4 1 3 9 1535 1209 100 27 91.686905 какъ

5 1 4 1 3 10 1656 1197 201 48 84.664352 извѣстно,

4 1 4 1 4 0 160 1256 470 47 -1

5 1 4 1 4 1 160 1264 255 36 32.074234 совершенно

5 1 4 1 4 2 441 1256 189 47 28.991875 невѣрно.

3 1 4 2 0 0 158 1313 1700 470 -1

4 1 4 2 1 0 252 1313 1606 51 -1

5 1 4 2 1 1 252 1315 32 41 65.559059 7)

5 1 4 2 1 2 310 1314 195 46 73.313248 „Ніуботіа

5 1 4 2 1 3 530 1313 138 50 77.333794 Яуйом

5 1 4 2 1 4 693 1328 32 25 86.735855 у

5 1 4 2 1 5 751 1315 137 37 56.685558 Роісе“

5 1 4 2 1 6 914 1327 113 34 85.762886 ргхех

5 1 4 2 1 7 1051 1317 46 36 92.191978 А.

5 1 4 2 1 8 1124 1316 226 38 69.849609 КгапяБага

5 1 4 2 1 9 1375 1318 46 37 92.051842 Т.

5 1 4 2 1 10 1456 1318 46 44 71.146896 П,

5 1 4 2 1 11 1529 1318 109 46 65.224564 р.48.

5 1 4 2 1 12 1658 1316 38 36 77.033829 Г.

5 1 4 2 1 13 1712 1315 146 47 91.248245 Краус-

4 1 4 2 2 0 159 1371 1699 55 -1

5 1 4 2 2 1 159 1383 104 36 92.850716 гаръ,

5 1 4 2 2 2 290 1371 237 55 92.700745 собственно

5 1 4 2 2 3 552 1386 152 36 92.542038 говоря,

5 1 4 2 2 4 730 1377 139 40 85.573860 только

5 1 4 2 2 5 906 1386 246 36 91.699402 повторяетъ

5 1 4 2 2 6 1187 1388 193 32 90.107857 дословно

5 1 4 2 2 7 1418 1377 246 37 90.107857 Балинскаго

5 1 4 2 2 8 1705 1387 20 25 90.173401 и

5 1 4 2 2 9 1758 1376 100 45 89.338615 Ера-

4 1 4 2 3 0 159 1434 1699 50 -1

5 1 4 2 3 1 159 1442 206 37 69.799423 шевскаго;

5 1 4 2 3 2 391 1444 135 27 90.124062 слегка

5 1 4 2 3 3 549 1434 266 47 51.597267 варіировано

5 1 4 2 3 4 841 1434 239 48 59.500626 слѣдующее

5 1 4 2 3 5 1105 1435 133 38 81.901123 мѣсго:

5 1 4 2 3 6 1275 1436 471 48 48.183640 „Предщественникомъ

5 1 4 2 3 7 1772 1434 86 36 77.877106 Ми-

4 1 4 2 4 0 158 1492 1700 50 -1

5 1 4 2 4 1 158 1503 96 27 92.462875 хеля

5 1 4 2 4 2 278 1503 71 26 92.263367 изъ

5 1 4 2 4 3 374 1492 148 46 91.455009 Бреста

5 1 4 2 4 4 559 1505 48 25 91.455009 въ

5 1 4 2 4 5 643 1504 227 33 91.008606 должности

5 1 4 2 4 6 907 1505 126 26 92.561363 главы

5 1 4 2 4 7 1068 1506 244 27 91.433289 литовскихъ

5 1 4 2 4 8 1346 1505 165 37 92.013733 евреевъ

5 1 4 2 4 9 1538 1493 105 39 92.984207 былъ

5 1 4 2 4 10 1669 1504 189 28 92.223900 знамени-

4 1 4 2 5 0 158 1550 1699 53 -1

5 1 4 2 5 1 158 1550 80 37 93.023178 тый

5 1 4 2 5 2 265 1551 41 46 67.637428 (1)

5 1 4 2 5 3 344 1551 103 38 92.630096 Леви

5 1 4 2 5 4 485 1553 177 48 73.094055 Морепу,

5 1 4 2 5 5 701 1563 145 38 92.797264 авторъ

5 1 4 2 5 6 882 1554 248 47 91.503624 ритуальной

5 1 4 2 5 7 1170 1566 135 37 93.041237 книги,

5 1 4 2 5 8 1346 1555 191 47 92.058701 который,

5 1 4 2 5 9 1577 1565 53 27 92.659004 по

5 1 4 2 5 10 1668 1552 189 38 70.140869 мнѣиію

4 1 4 2 6 0 159 1611 1698 51 -1

5 1 4 2 6 1 159 1617 213 36 91.258568 многихъ

5 1 4 2 6 2 412 1611 72 47 28.992256 (21,

5 1 4 2 6 3 522 1623 81 37 92.129333 уже

5 1 4 2 6 4 627 1624 50 26 91.427605 въ

5 1 4 2 6 5 715 1615 93 36 91.427605 1427

5 1 4 2 6 6 845 1624 30 26 92.406975 г.

5 1 4 2 6 7 901 1625 312 37 91.287697 отправлялъ

5 1 4 2 6 8 1250 1626 268 33 90.120888 должность

5 1 4 2 6 9 1561 1612 296 48 91.941513 верховнаго

4 1 4 2 7 0 159 1673 1699 50 -1

5 1 4 2 7 1 159 1681 224 36 86.012131 раввина;

5 1 4 2 7 2 410 1683 49 26 55.344810 по

5 1 4 2 7 3 485 1673 199 47 90.978912 вѣроятно

5 1 4 2 7 4 709 1683 64 28 92.572289 это

5 1 4 2 7 5 799 1685 260 32 91.790283 достоинство

5 1 4 2 7 6 1087 1674 101 39 67.135704 быдо

5 1 4 2 7 7 1214 1674 146 48 76.611755 скорѣе

5 1 4 2 7 8 1384 1685 216 38 91.111137 духовнаго

5 1 4 2 7 9 1630 1683 228 39 91.873421 характера,

4 1 4 2 8 0 160 1728 1457 55 -1

5 1 4 2 8 1 160 1728 88 39 93.000435 безъ

5 1 4 2 8 2 270 1731 231 38 92.033295 малѣйшаго

5 1 4 2 8 3 527 1733 156 38 85.320000 вліянія

5 1 4 2 8 4 707 1744 52 26 90.846428 на

5 1 4 2 8 5 787 1744 302 39 92.257164 политическую

5 1 4 2 8 6 1116 1735 266 47 75.114784 организацію

5 1 4 2 8 7 1409 1739 208 42 92.603592 евреевъ“.

3 1 4 3 0 0 157 1790 1700 1071 -1

4 1 4 3 1 0 253 1790 1604 52 -1

5 1 4 3 1 1 253 1790 27 45 17.295883 8)

5 1 4 3 1 2 306 1791 334 48 68.266617 Шершевскій.

5 1 4 3 1 3 679 1793 54 48 71.045090 „О

5 1 4 3 1 4 769 1793 125 37 90.984154 книгѣ

5 1 4 3 1 5 930 1793 166 39 74.717499 Багалѣ.

5 1 4 3 1 6 1135 1795 89 38 91.624809 Спб.

5 1 4 3 1 7 1270 1795 128 37 79.183907 1872.°

5 1 4 3 1 8 1424 1805 236 37 44.933640 говорить...

5 1 4 3 1 9 1703 1804 154 38 89.258781 „древ-

4 1 4 3 2 0 159 1853 1696 47 -1

5 1 4 3 2 1 159 1853 441 46 73.805054 ностьеврейскаго

5 1 4 3 2 2 613 1854 253 37 14.579910 поселен?я

5 1 4 3 2 3 881 1864 218 34 82.876205 восходитъ

5 1 4 3 2 4 1113 1867 45 32 92.812851 до

5 1 4 3 2 5 1174 1866 140 27 68.636116 самаго

5 1 4 3 2 6 1328 1855 315 37 81.663803 возникновенія

5 1 4 3 2 7 1655 1864 200 36 90.330994 городовъ:

4 1 4 3 3 0 159 1910 1694 52 -1

5 1 4 3 3 1 159 1910 205 48 91.886269 Вильны,

5 1 4 3 3 2 389 1913 184 38 91.665276 Познани

5 1 4 3 3 3 600 1925 24 24 92.310326 и

5 1 4 3 3 4 649 1924 176 26 91.130623 многихъ

5 1 4 3 3 5 852 1916 206 45 89.079796 другихъ“.

5 1 4 3 3 6 1096 1915 159 47 92.864677 Авторъ

5 1 4 3 3 7 1291 1925 227 35 89.538956 ссылается,

5 1 4 3 3 8 1543 1926 26 25 93.015709 и

5 1 4 3 3 9 1598 1923 255 37 80.752655 совершенно

4 1 4 3 4 0 160 1972 1692 53 -1

5 1 4 3 4 1 160 1983 276 42 91.170624 справедливо,

5 1 4 3 4 2 465 1985 49 25 92.194611 на

5 1 4 3 4 3 539 1973 219 47 88.676048 отсутствіе

5 1 4 3 4 4 796 1973 261 43 68.996048 спеціальной

5 1 4 3 4 5 1094 1975 159 46 75.444260 исторіи

5 1 4 3 4 6 1279 1975 255 39 91.284637 Литовскихъ

5 1 4 3 4 7 1561 1984 182 37 92.651825 евреевъ.

5 1 4 3 4 8 1777 1972 75 36 91.695686 По-

4 1 4 3 5 0 159 2033 1696 49 -1

5 1 4 3 5 1 159 2042 181 37 91.654793 этому-то

5 1 4 3 5 2 367 2042 81 38 93.118149 ему,

5 1 4 3 5 3 488 2041 97 28 92.402145 такъ

5 1 4 3 5 4 611 2043 57 27 90.672997 же

5 1 4 3 5 5 693 2043 102 27 93.187286 какъ

5 1 4 3 5 6 820 2044 26 26 92.578156 и

5 1 4 3 5 7 870 2044 33 25 90.548424 г.

5 1 4 3 5 8 930 2033 322 49 27.533432 КЕрашевскому,

5 1 4 3 5 9 1291 2045 244 35 91.691307 приходится

5 1 4 3 5 10 1561 2033 217 47 88.185944 прибѣгать

5 1 4 3 5 11 1803 2041 52 26 92.736977 къ

4 1 4 3 6 0 160 2090 1695 50 -1

5 1 4 3 6 1 160 2090 236 39 90.256866 аналотіямъ

5 1 4 3 6 2 421 2102 71 26 91.945374 изъ

5 1 4 3 6 3 517 2091 158 47 73.103889 исторіи

5 1 4 3 6 4 716 2102 165 38 91.378471 евреевъ

5 1 4 3 6 5 918 2104 50 25 92.960060 въ

5 1 4 3 6 6 993 2093 182 47 47.668610 Полышѣ;

5 1 4 3 6 7 1203 2105 150 33 92.989967 отсюда

5 1 4 3 6 8 1378 2106 25 24 91.392487 и

5 1 4 3 6 9 1429 2093 241 38 87.839317 заключенія

5 1 4 3 6 10 1699 2104 20 25 93.148621 о

5 1 4 3 6 11 1744 2102 111 35 90.363235 томъ,

4 1 4 3 7 0 162 2151 1693 50 -1

5 1 4 3 7 1 162 2161 65 26 91.234222 что

5 1 4 3 7 2 271 2161 120 36 91.651352 евреи

5 1 4 3 7 3 435 2161 233 28 91.078133 составляли

5 1 4 3 7 4 705 2162 302 36 86.214607 противниковъ

5 1 4 3 7 5 1051 2164 220 37 49.629803 „эвеликому

5 1 4 3 7 6 1307 2164 274 36 89.765846 контингенту

5 1 4 3 7 7 1624 2151 231 46 86.676086 нѣмцевъ,

4 1 4 3 8 0 159 2210 1697 51 -1

5 1 4 3 8 1 159 2220 208 31 91.168541 внесшихъ

5 1 4 3 8 2 393 2221 50 26 92.402161 въ

5 1 4 3 8 3 467 2211 166 47 80.419037 Полышу

5 1 4 3 8 4 659 2221 94 27 92.460510 свои

5 1 4 3 8 5 778 2221 111 36 91.568222 цеки,

5 1 4 3 8 6 916 2212 307 49 91.609634 магдебургское

5 1 4 3 8 7 1255 2224 122 36 92.719055 право

5 1 4 3 8 8 1415 2225 25 25 92.791397 и

5 1 4 3 8 9 1464 2212 131 48 84.646133 другія

5 1 4 3 8 10 1620 2210 236 47 69.567833 германскія

4 1 4 3 9 0 159 2270 1696 53 -1

5 1 4 3 9 1 159 2270 246 48 91.229385 учрежденія

5 1 4 3 9 2 442 2282 26 26 92.703697 и

5 1 4 3 9 3 492 2270 262 48 88.658760 притязанія“

5 1 4 3 9 4 794 2272 98 48 91.642326 (стр.

5 1 4 3 9 5 938 2271 79 48 91.642326 75),

5 1 4 3 9 6 1044 2283 148 34 91.762466 отсюда

5 1 4 3 9 7 1217 2284 57 26 92.131042 же

5 1 4 3 9 8 1299 2272 194 49 88.594772 „нѣмцы

5 1 4 3 9 9 1518 2283 24 26 92.468193 и

5 1 4 3 9 10 1569 2282 128 36 92.468193 евреи,

5 1 4 3 9 11 1726 2281 129 42 88.607071 един-

4 1 4 3 10 0 159 2332 1694 45 -1

5 1 4 3 10 1 159 2341 240 26 90.485382 ственные

5 1 4 3 10 2 447 2342 307 35 60.001320 шпредставители

5 1 4 3 10 3 791 2341 187 36 91.047836 средняго

5 1 4 3 10 4 1017 2333 177 37 78.515549 сословія

5 1 4 3 10 5 1230 2344 49 25 92.881683 въ

5 1 4 3 10 6 1317 2332 193 37 51.100994 Польшѣ“Ч

5 1 4 3 10 7 1559 2333 78 44 92.295296 (80)

5 1 4 3 10 8 1675 2342 74 25 88.973724 или

5 1 4 3 10 9 1786 2340 67 27 92.848289 же:

4 1 4 3 11 0 157 2389 1697 50 -1

5 1 4 3 11 1 157 2391 82 47 88.239769 „Въ

5 1 4 3 11 2 263 2392 92 37 91.113464 этой

5 1 4 3 11 3 379 2391 176 38 88.400772 вѣковой

5 1 4 3 11 4 591 2389 146 49 74.824112 борьбѣ

5 1 4 3 11 5 763 2390 355 48 91.915306 (экономической)

5 1 4 3 11 6 1144 2392 197 47 87.003624 перевѣсъ

5 1 4 3 11 7 1381 2391 105 38 89.667542 былъ

5 1 4 3 11 8 1524 2402 147 35 91.465096 потому

5 1 4 3 11 9 1698 2401 51 25 92.370697 на

5 1 4 3 11 10 1773 2399 81 27 92.584579 сто-

4 1 4 3 12 0 157 2450 1693 65 -1

5 1 4 3 12 1 157 2452 104 47 78.266762 ронѣ

5 1 4 3 12 2 285 2452 221 44 87.754089 нѣмцевъ,

5 1 4 3 12 3 545 2462 65 26 92.096191 что

5 1 4 3 12 4 647 2450 61 37 81.683693 сіи

5 1 4 3 12 5 745 2450 210 45 84.902946 послѣдніе

5 1 4 3 12 6 993 2463 217 38 92.315208 опирались

5 1 4 3 12 7 1247 2463 52 27 92.891541 на

5 1 4 3 12 8 1323 2452 234 47 80.740860 германскія

5 1 4 3 12 9 1594 2450 256 65 80.922508 учрежденія,

4 1 4 3 13 0 157 2511 1691 48 -1

5 1 4 3 13 1 157 2521 181 38 90.532654 которыя

5 1 4 3 13 2 373 2523 76 25 92.927643 они

5 1 4 3 13 3 473 2521 145 27 92.165314 внесли

5 1 4 3 13 4 653 2521 49 26 92.165314 въ

5 1 4 3 13 5 728 2511 121 46 92.647964 сферу

5 1 4 3 13 6 885 2522 371 36 11.643715 промышпленности

5 1 4 3 13 7 1282 2524 24 24 92.257790 и

5 1 4 3 13 8 1330 2523 245 45 92.877548 торговли

5 1 4 3 13 9 1543 2505 23 67 93.119095 —

5 1 4 3 13 10 1591 2509 257 49 90.037170 учрежденія,

4 1 4 3 14 0 157 2567 1696 82 -1

5 1 4 3 14 1 157 2581 207 39 91.005608 которыхъ

5 1 4 3 14 2 391 2581 119 38 92.250099 евреи

5 1 4 3 14 3 535 2581 48 28 93.136581 не

5 1 4 3 14 4 611 2567 105 82 68.181801 были

5 1 4 3 14 5 742 2582 47 26 92.705589 въ

5 1 4 3 14 6 815 2571 96 37 87.938934 силѣ

5 1 4 3 14 7 934 2571 206 50 85.982956 побороть,

5 1 4 3 14 8 1166 2585 95 25 92.552994 такъ

5 1 4 3 14 9 1287 2584 101 26 90.017570 какъ

5 1 4 3 14 10 1414 2584 76 25 91.923225 они

5 1 4 3 14 11 1516 2581 48 28 92.459167 не

5 1 4 3 14 12 1584 2570 130 40 90.655045 имѣли

5 1 4 3 14 13 1739 2580 114 38 92.691734 пред-

4 1 4 3 15 0 158 2631 1695 48 -1

5 1 4 3 15 1 158 2633 232 37 92.581619 ставителей

5 1 4 3 15 2 415 2643 50 27 84.788246 на

5 1 4 3 15 3 490 2631 195 38 91.778229 сеймахъ“

5 1 4 3 15 4 713 2632 80 44 92.267365 (81).

5 1 4 3 15 5 822 2631 407 48 90.886864 „Законодательство

5 1 4 3 15 6 1242 2645 24 25 93.121170 и

5 1 4 3 15 7 1279 2632 241 45 87.607132 издававшіе

5 1 4 3 15 8 1546 2643 79 33 91.953827 еще

5 1 4 3 15 9 1651 2631 118 39 89.545685 болѣе

5 1 4 3 15 10 1793 2642 60 27 93.040756 за-

4 1 4 3 16 0 162 2686 1691 54 -1

5 1 4 3 16 1 162 2702 110 28 91.565819 коны

5 1 4 3 16 2 296 2701 247 39 91.565819 магистраты

5 1 4 3 16 3 562 2686 201 42 89.657433 стѣсняли

5 1 4 3 16 4 790 2701 168 35 92.605354 евреевъ

5 1 4 3 16 5 989 2703 53 26 92.757416 въ

5 1 4 3 16 6 1067 2693 190 47 76.286095 торговлѣ

5 1 4 3 16 7 1282 2703 24 25 73.273834 и

5 1 4 3 16 8 1331 2692 293 47 66.894501 ремеслахъ...“.

5 1 4 3 16 9 1652 2691 201 49 90.310394 „Хезкатъ

4 1 4 3 17 0 158 2750 1693 50 -1

5 1 4 3 17 1 158 2752 154 48 77.148193 Дишубъ

5 1 4 3 17 2 337 2762 296 27 92.343117 положительно

5 1 4 3 17 3 659 2762 47 26 92.685669 не

5 1 4 3 17 4 732 2761 293 36 91.969139 существовало

5 1 4 3 17 5 1041 2765 45 25 92.437294 во

5 1 4 3 17 6 1113 2753 92 38 91.614685 всей

5 1 4 3 17 7 1224 2752 165 37 88.467514 бывшей

5 1 4 3 17 8 1415 2752 132 38 72.484787 Рѣчи

5 1 4 3 17 9 1574 2750 277 40 91.744606 Посолитой

4 1 4 3 18 0 158 2810 932 51 -1

5 1 4 3 18 1 158 2823 23 26 87.230965 а

5 1 4 3 18 2 207 2811 375 45 91.050339 слѣдовательно

5 1 4 3 18 3 608 2822 25 26 90.978477 и

5 1 4 3 18 4 657 2822 55 26 93.071701 въ

5 1 4 3 18 5 737 2810 212 38 79.114883 Вильнѣ“

5 1 4 3 18 6 976 2811 114 50 83.372345 (137).

3 1 4 4 0 0 159 2863 1692 118 -1

4 1 4 4 1 0 254 2863 1597 57 -1

5 1 4 4 1 1 254 2872 28 47 40.161606 9)

5 1 4 4 1 2 314 2871 57 38 92.842178 По

5 1 4 4 1 3 408 2877 174 32 91.983093 словамъ

5 1 4 4 1 4 611 2881 334 37 90.615387 компетентныхъ

5 1 4 4 1 5 982 2863 102 53 92.397041 лицъ

5 1 4 4 1 6 1121 2882 122 26 92.397041 книга

5 1 4 4 1 7 1268 2883 33 25 92.440620 г.

5 1 4 4 1 8 1335 2872 110 37 89.491821 Фина

5 1 4 4 1 9 1471 2871 147 49 36.151016 „Киріе

5 1 4 4 1 10 1643 2870 208 39 92.102844 Неомана“

4 1 4 4 2 0 159 2932 1126 49 -1

5 1 4 4 2 1 159 2942 129 27 90.350143 также

5 1 4 4 2 2 312 2943 50 25 92.984230 не

5 1 4 4 2 3 386 2942 116 34 92.483032 даетъ

5 1 4 4 2 4 528 2943 43 26 92.866371 за

5 1 4 4 2 5 596 2943 64 26 92.574516 это

5 1 4 4 2 6 686 2942 126 36 91.211700 время

5 1 4 4 2 7 837 2943 197 27 91.725487 никакого

5 1 4 4 2 8 1067 2932 218 49 88.938370 матеріала[?].

лось бы, что все топографическое описаніе Вильно взято имъ, какъ говоритъ и самъ г. Нарбутъ, изъ какой-то старинной рукописи на латинскомъ языкѣ, содержавшей въ себѣ исторгю[?] Вильно и находившейся въ числѣ разрозненныхъ бумагъ монастыря АвгустиніанъЭрмитовъ. Бывшій провинціалъ этого ордена, ксендзъ Корицкій, перевелъ эту рукопись на польскій языкъ и отдалъ свой переводъ г. Hapóyry 608.

Странно было бы намъ критиковать источникъ, котораго не видалъ и самъ г. Нарбутъ; ограничимся замѣчаніемъ, что намъ кажется довольно подозрительнымъ то обстоятельство, что неизвѣстный топографъ г. Вильно временъ Гедимина, какъ предполагаетъ г. Нарбутъ 609, обозначаетъ границы еврейской части города весьма близко къ тому, какъ это опредѣлено въ привилегзи[?] Владислава ТУ, данной евреямъ 19 февр. 1633 г., или даже такъ, какъ жили евреи въ Вильно въ началѣ ХУППв.

Далѣе, какъ извѣстно, городъ Вильно обнесенъ стѣнами только —въ 1505 г., а до того времени, какъ заявляли мѣщане В. князю Александру, „мѣсто Виленское (было) незатворенное“. Поэтому Александръ, освободивъ мѣшщанъ на годъ отъ военной службы и податей, дозволилъ „около мѣвста будоватися“. Каждый, говоритъ В. князь, „свою дѣлницу хто можетъ муромъ, тотъ нехай муруеть, а иные нехай парканомъ парканять“. Вмѣстѣ съ тѣмъ, также согласно просъбѣ мѣщанъ, В. князь назначилъ мѣста для воротъ: „Первая брама—за пана’старостинымъ дворомъ, къ Вели; другая— подле Матки Божеѣ, къ Трокамъ; третея— подле Святое Троицы; четвертая— подле Святого Спаса, а пятая—въ городъ“ 2№610.

Что до в. князя Александра не было вокругъ Вильно не только каменной стѣны, но даже и земляного окопа, это подтверждается какъ дальнѣйшими словами грамоты „мѣсто... опарканити и перекопы выкинути (вырыть рвы), а потомъ вжо каждый изъ нихъ свою дѣлняцу муромъ забудуеть“, такъ и изъ приведеннаго выше обстоятельства, что в. князь самъ давалъ названія воротамъ— улицы же безъ воротъ остались, какъ выражается грамота „замкнены“ й“ слѣдовательно, когда городъ былъ „не затворенный“, воротъ никакихъ не было. Поэтому, очевидно, нельзя признать неизвѣстнаго топографа, приводимаго г. Нарбутомъ, за современника не только Гедемина, но даже в. князя Александра, который далеко не дожилъ до возведенія стѣнъ, оконченныхъ около 1522 г. 13).

Г. Балинскій, какъ мы видѣли, присутствіе евреевъ въ Вильно при Ольгердѣ ‘строитъ на словахъ г. Нарбута и на своихъ собственныхъ гипотезахъ; точно также г. Крашевскій исходитъ изъ предположенія, что евреи съ Витовта могли селиться повсюду и только въ небольшихъ городахъ имъ воспрещалось имѣть болѣе 2-хъ синагогъ (3).

Но кромѣ того, гг. Балинскій и Крашевскій, а также и г. Краусгаръ (послѣлдній съ указаніемъ источника) приводятъ фактъ существованія въ Вильно въ 1427 г. знаменитаго ученаго, доктора богословіи, автора обрядовой книги, Якоба Леви Морену.— Остановимся на этомъ фактѣ.

Какъ объяснить себѣ, въ самомъ дѣлѣ, существованіе знаменитаго ученаго въ городѣ, въ которомъ нѣтъ богатаго и многочисленнаго еврейскаго населенія? | Для объяспенія обратимся къ источникамъ. Но предварительно—маленькое замѣчаніе.

До сихъ поръ единственнымъ почти изслѣдователемъ по исторіи евреевъ въ Польско-Литовскомъ государствѣ былъ Т. Чацкій; поэтому всякій разъ, когда рѣчь заходитъ о евреяхъ Литвы или Польши, нужно обращаться къ этому первоисточнику; г. Краусгаръ ссылается, правда, на источникъ, изъ котораго позаимствовалъ свои свѣдѣннія Чацкій, но мы смѣло можемъ утверждать, что какъ гг. Балинскй и Крышевскій, такъ и г. Краусгаръ далѣе Чацкаго не восходили.

Итакъ, обратимся къ Чацкому.

Въ своемъ извѣстномъ „Разсужденіи о евреяхъ и караимахъ

« н) онъ говоритъ слѣдующее: „Морену — выслая[?] (611 степень, чѣмъ раввинъ, значитъ докторъ богословія[?]. Въ Германіи евреи начали принимать этотъ титулъ въ ХУ в. Якобъ Леви изъ Вильно, написавшій въ 1427 г. обрядовую еврейскую книгу, присоединилъ этотъ титулъ къ своему имени“ Сличая это мѣсто у Чацкаго съ „Еврейской Синагогой“ Бук- « сторфа Старшаго, изъ которой оно заимствовано, недьзя не замѣтить маленькой ошибки, сдѣланной Чацкимъ и повторенной затѣмъ веѣми, кто только ни говорилъ о Якобѣ Леви. А именно, у Буксторфа текстъ читается такъ 612: „Вслѣдъ за степенью раввина у евреевъ есть еще высшая—Морену, что соотвѣтствуетъ нашему доктору богословія[?]. Этотъ титулъ новый, появился въ Германіи не болѣе 200 лѣтъ назадъ (писано въ 1680 г.) и изъ нея перешелъ въ Италію. Первыми по времени лицами, удостоенными титула Морену, были: Магарашъ, т.-е. Морену гарафъ Равви Шуламъ, и Магариль, т.-е. Морену гарафъ Равви Гаковъ Левита, изъ Вильно, который написалъ обрядовую еврейскую книгу, и умеръ въ 1427 г.“.

Чацкій, заимствуя для своей книги свѣдѣнія изъ сочиненія Буксторфа, не замѣтилъ запятой, поставленной между свѣдѣніемъ о написаніи Якобомъ Леви ритуальной книги и указаніемъ на годъ его смерти—1427[?]. Эта же ошибка повторяется и у всѣхъ приведенныхъ выше авторовъ, по мнѣнію которыхъ не Якобъ Леви умеръ въ 1427 г., а, напротивъ, годъ этотъ есть годъ наивысшаго эразвитія ученой дѣятельности Якоба Леви.

Имя Буксторфовъ настолько извѣстно, что было бы совершенно излишне останавливаться ближайншимъ образомъ на обозрѣніи ихъ ученыхъ заслугъ. Достаточно указать на то, что до 70 гг. нашего столѣтія „Лексиконъ“ Буксторфа считался не только лучшимъ, но даже единственно-удовлетворительнымъ трудомъ по еврейской лексикографіи. —Не даромъ авторъ потратилъ на него 30 лѣтгъ[?] жизни. Только обширное и основательное знакомство съ еврейскою литературою могло дать прочное основаніе для такого долговѣчнаго труда.—Въ настоящее время пгирокое[?] развитіе науки и размноженіе лицъ, посвятившихъ себя изученію еврейской письменности и литературы, появленіе на свѣгъ массы рукописей, неизвѣстныхъ вовсе во времена Бухеторфовъ, открытіе для общаго пользованія такихъ рудниковъ, какъ Бодлеянское,, Мюнхенское, Петербургское и другія собранія древнихъ еврейскихъ манускрицтовъ, въ связи съ тѣамъ, что чисто еврейскіе ученые выступили на литературное поприще и заговорили съ публикой не языкомъ таргума, а на тѣхъ языкахъ и нарѣчіяхъ, которыми говорить современная Европа, — все это подвинуло изученіе еврейства такъ далеко впередъ, что Сельдены, Суренгузіусы, Буксторфы, Бартолоччи, Вагензейли и пр.—позабыты. Съ именами Цунца, Луццато, Леви, Гретца, Госта, Штейншнейдера, Рапопорта и др. связано совершенное перерожденіе еврейской литературы, въ обширномъ значеніи этого слова.

Переводы Мишны, напр. Суренгузіуса, Рабе, переводъ того или другого талмудическаго трактата, какого нибудь болѣе или менѣе важнаго писателя, въ перемежку съ болѣе или менѣе неудовлетворительными объясненіями существа еврейства, въ родѣ Ейзенменгера, Кіарини и др. — смѣняются изслѣдованіями строго научнаго характера, стоящими на высотѣ самыхъ строгихъ требованій науки.

Невозможность провѣрить однѣ данныя другими, сличить рукопись съ варіантами, разрозненность ученыхъ силъ и т. п., все это во времена Вуксторфовъ значительно мѣшало прогрессу знанія и невольно заставляло ученыхъ, даже самыхъ солидныхъ, дѣлать промахи, ошибки, даже помимо общей наклонности человѣчества къ заблужденіямъ. Многое исправлено и возстановлено въ истинномъ свѣтѣ только трудами нашихъ современниковъ. | Послѣ этого краткаго отступленія, возвратимся снова къ Якобу Леви изъ Вильно и къ „Еврейской Синагогѣ“ бБуксторфа, или скорѣе Буксторфовъ. | Имѣя въ виду сообщить читателямъ свѣдѣиія о вѣрѣ, обрядахъ, церемоніяхъ, какъ общественныхъ и священныхъ, такъ н частныхъ, соблюдаемыхъ въ домашкней жизни, Буксторфъ, очевидно, не могъ ограничиться однимъ Талиудомъ и Шульханъ-Арухомъ, но долженъ былъ обратиться къ монографіямъ и комментаріямъ, затрогивающимъ такъ или иначе обрядовую сторону еврейской жизни. Между прочими, болѣе или менѣе извѣстными, именами европейскихъ евреевъ, въ родѣ Бехая, Маймонида, Раши, Исаака Авугафа, Мозеса Микотци (изъ Куси въ южной Ф613 и проч., встрѣчаемъ и имя Магариля, который былъ, какъ указано выше, не кто иной какъ Якобъ Леви изъ Вильно. Пересматривая тѣ мѣста „Синагоги“, въ которыхъ Буксторфъ ссылается на обрядовую книгу Магариля, всякому читателю, я полагаю, покажется нѣсколько страннымъ слѣдующее обстоятельство. На 715 стр. своего ‘труда Буксторфъ, сообщая объ обычаѣ евреевъ воздвигать на могилахъ умершихъ надгробные памятники въ видѣ отвѣсно стоящихъ плитъ или колонъ, съ обозначеніемъ[?] на нихъ имени умершаго, похвалъ ему и времени смерти, говоритъ между прочимъ слѣдующее: „Въ ритуальной книгѣ Магариль сообщается, что между надгробными камнями въ Могунціи (Майнцѣ) найденъ лѣтъ 200, а можетъ быть и больше, надгробный памятникъ съ надписью „шифха харуфа“, а самый памятникъ, по словамъ надписи, поставленъ уже болѣе тысячи ста лѣтъ. На основаніи этой надписи (Магариль) дѣлаетъ заключеніе о древности Майнцской общины“!5.

При чтеніи этого мѣста невольно напрашивается вопросъ, почему Якобъ Леви, виленскій раввинъ начала ХУ в., такъ хорошо зналъ исторію надгробныхъ камней на кладбищѣ нѣмецкаго города Майнца и старался провести мысль о древности еврейской общины въ этомъ городѣ. Для начала ХУ стол. подобнаго рода знанія и заботы во всякомъ случаѣ фактъ крайне удивительный. Предположить же, что судьба перебросила раввиническую знаменитость съ крайняго запада Европы на дальній востокъ также трудно. Неужели въ любомъ изъ германскихъ городовъ Якобъ Леви не встрѣтилъ бы условій далеко лучшихъ, чѣмъ въ ничтожномъ, плохо выстроенномъ и мало населенномъ городкѣ, какимъ былъ Вильно въ началѣ ХУ в.?

Загадка эта объясняется слѣ/дующимъ и довольно простымъ образомъ: Въ знаменитомъ каталогѣ еврейскихъ рукописей Бодлеянекой библотеки Штейншнейдеръ говоритъ слѣдующее: „Яковъ „Леви Молинъ или Мельнь, т-.-е. бенъ Мозесъ, въ просторѣчіи „Магариль, былъ родомъ изъ Могунціи.. но не изъ Вильно, „какъ думаетъ Вольфъ 614, и не изъ Польши, какъ утверждаетъ „Росси въ своемъ словарѣ, заимствуя свои показанія у Вольфа“.

Причина же, почему Магариль или Морену Якобъ Леви, прозываемый Мельнъ и живний въ Майнцѣ, превратился въ обывателя Вильно, заключается въ томъ, что Буксторфъ, вмѣсто Мельнъ или Молинъ, прочелъ Ми-Вильнъ, т.-е. изъ Вильны.—Для всякаго, иѣсколько знакомаго съ оріентальной вообще и съ еврейской вокализаціей въ частности, подобная ошибка весьма легко объяснима. При отсутствіи пунктуаціи не трудно смѣшать е съ о или съ в.

Какъ извѣстно, собственныя имена, личныя и мѣстныя, составляютъ вообще камень преткновенія при разборѣ оріентальныхъ рукописей; неудивительно поэтому, что и Буксторфъ, не смотря на всю свою ученность, не избѣжалъ опгибки, что всегда возможно, разъ не было подъ руками данныхъ для провѣрки правильности чтенія 615. | Но если Якобъ Леви не былъ виленскимъ раввиномъ, а неизвѣстный топографъ временъ Гедемина проживалъ, какъ мы думаемъ, далеко послѣ Александра Ягеллона, то какія же остаются у насъ данныя для утвержденія, что евреи въ Вильно жили въ ХіУ или ХУ ст.? Слова Балинскаго? Но они основываются на показазаніяхъ Нарбута и собственныхъ гипотезахъ автора. Данныя хроники Ривіуса, что евреи имѣли гостинный дворъ въ Вильно уже въ ХПУ в.? Но г. Крашевскай, самъ довольно щедрый на догадки, не рѣшается признать слова Ривіуса заслуживающими вниманія. Сообщенія же самого г. Крашевскаго о виленскихъ евреяхъ основываются на ничѣмъ не доказанномъ предположеніи, что евреи съ Витовта могли селиться въ Литвѣ повсюду, а слѣдовательно должны были поселиться и въ Вильно.

‚ Не встрѣчая другихъ болѣе удовлетворительныхъ данныхъ, обратимся къ изученію того матеріала, который доставляютъ намъ архивные источники.

Для опредѣленія количества еврейскаго населенія въ Литвѣ въ нашемъ распоряженіи находятся двоякаго рода данныя: Во-1-хъ, ревизіи королевскихъ имѣній, произведенныя въ Литвѣ между 1552 и 1566 гг., и во-2-хъ, окладные листы, универсалы и т. под. документы, касающіеся податныхъ отношеній литовскихъ евреевъ.

Какъ ревизіи, такъ и окладные листы находятся въ извѣвстномъ соотвѣтствіи другъ съ другомъ. Что соотвѣтствіе это не искусственное, можно видѣть изъ ряда другихъ документовъ, не имѣющихъ прямого отношенія ни къ податямъ, ни къ еврейскому населенію, но тѣмъ не менѣе позволлющихъ намъ провѣрить правильность показаній тѣхъ и другихъ: Такими документами служатъ инвентарныя описанія еврейской недвижимости, цѣны еврейскихъ домовъ, льготныя грамоты той или иной еврейской общины и проч. — Первыя попытки полученія статистическихъ свѣдѣній о раздичныхъ предметахъ государственныхъ доходовъ встрѣчаются въ Литвѣ въ началѣ ХУТв[?].: Отъ 1501 г. дошелъ къ намъ инвентарь г. Житомира съ перечисленіемъ приписанныхъ къ нему селъ и земель, а также крестьянскихъ повинностей и даней 12). Показаніе о количествѣ рогатаго скота у евреевъ винницкихъ, острожскихъ и дубенскихъ, мы встрѣчаемъ подъ 1532 г. 616. Время отъ времени попадаются намъ показанія таможенныхъ откупщиковъ о торговыхъ дорогахъ, о таможенныхъ заставахъ и взимаемыхъ на нихъ пошлинахъ 617. Точно также распредѣленіе, напр., ордынщины 618, временнаго сбора для выкупа замковъ 619, и т. д. показываютъ, что въ распоряженъи[?] В. Княжеской[?] администраціи имѣлись нѣкоторыя статистическія свѣдѣнія, — но всѣ эти свѣдѣнія носили случайный, отрывочный характеръ.

Примечания

603. Narbut. Pisma histor. pomniejsze, Art. ХТ; КгапзВаг, Т. П р. 48.

604. Balinski. „Historia miasta Мтпа[?]“ Т. 1—п, Wilno 18836 г. Т.1 169 и слѣд. Żydzi, м iedenastym jeszcze wieku razmnożeni \ sąsiedniej Polszcze, pokazywali зіе ТЗаКле oddawna у П4уіе[?], гоупіе łatwy maiąc йо піе) przystęp ой втапіс polskich, ]аК 1 ой wschodu. ХЯа Olgerda харемпе )иѣ poznało 1сЪ \ММ11по; іесл Witowd... плпіаі... korzystać я Бовасіу[?], ргхеmysłu 1 мтойхопе) zdolności 4о handlu tego пагойп.. ТаКой dążąc йо tego сеіп, вйу widział хпасхпа 1иѣ dosyć liczbę Żydow rozmnażaiących зіе м Litупе 1 па Моіупіи, Кіейу 1 заша stolica піе шаіо 1ісей liczita (!?), пайа? м ГисКи (г. 1408), wszystkim Ууйаш Litewskim pewne swobody etc. ейс.

605. „Wilno ой początkow iego йфо гоКи 1750% рглех 4. Kraszewskieсо. Г. 1—1У. \Мппо 1842 г. ) Крашевскій, выше названное соч. Т. Ші., р. 167.

606. Выше назван. соч. Т. 1, стр. 209.

607. Тамъ же, 270 стр. Вообще же г. Крашевскій въ своемъ очеркѣ, носвященномъ сцеціально евреямъ и евреямъ г. Вильно по преимуществу (Т. Ш. стр. 165 и слѣд.), д. б., по недостатку матеріаловъ, распространить на Литовскихъ евреевъ положенія польскаго права, напр. ношеніе желтыхъ шапокъ (1538 г.), воспрещеніе арендъ, мытъ, перевозовъ и т. д., или же прибѣхать къ выдержкамъ изъ литовскаго статута третьей редакціи. Можно

608. Narbut, Рошпіеузле pisma historiczne влследоініе фо historyi Liwty ойпавзласе się. \МПпо 1856 г., Кгі. 44, № Х!. Dawnieysza topographia Wilno.

609. На чемъ основано это предположеніе г. Нарбутъ не объясняетъ.

610. Собраніе древнихъ грамоть[?] и актовъ городовъ: Вильны, Ковна, Трокъ etc. Вильно 1818 г., № 14 первой части, _ 1) Грамоты Вильноит.д. Ч.1. № 19...1ата сіуМаз ipsa muro cincta екі...сіуе; Мозігі Wilnenses..сіуііабегі[?] eandem Nostram sumptibus ргоргиПе шпго cinxerunt. Сравни. Kraszewski Wilno есё. Т. Ш, р. 3329, который, впрочемъ, говоритъ объ этомъ фактѣ довольно неопредѣленно.

611. Стр. 95 Краковскаго изданія.

612. Johanis Buxtorfi,, Райгіе. „Яупавозса Лийаіса[?]“. Ве Judeorum Нфе ritibus, ceremoniis, ТФало[?] publicis ей застія, quam privatis, іп domestica уіуеп- @ гайопе. Tertia editione @ поуо гезіапгаѣо[?]... а ГоБаппсе Buxtorfio й1. quarta Бас editione autem геуіза сё а mendis ехзрпгаайа а Joh. Гасоѣо[?] Вихбіогѣо[?], 3. Еп. 3. Мер.—ВаяПеае... MDCLXXX (1680) р. 669... „Post Бппс gradum (КаБЫ) Байепі айБпе[?] alium superiorem, Могепи. Morenu арий ipsos est, цпой inter поз Doctor Тіеоіовіае[?]... Titulus Віс езё поупз ейа йфиcentis duntaxat аппі$ іп Germania natus еѣ inde іп Italiam traductus. — Ргіп? omnium Могепп titulo стеайі, fuerunt Maharasch, №. е. Могепп Бата? Rabbi Schullam, е& Maharil, Могепп Бата? Rabbi Гасой Lewita, а, \М ilnensis, диі librum ritualem scripsit, еѣ obiit аппо 1427°.

613. Synagoga Judaica, р. 715... Гпа Rituali Magaril Е ШШ. scribitur, inter sepulchra Moguntina inventam еззе ]аті ante 200 е? amplius аппоз hujus modi statuam, спі inscriptum fuerit „Schifcha сБати[?]? “; erectam juxta supputationem, іп еа expressam, mille еѣ centum ante аппі=. Опйе antiquitas Шив Synagogae соШеаібиг.

614. Вѣеіизсѣлеійфег[?], Сабаіозиз[?] ВіЫПойбпесае Воійеіпае[?]. Вег. 1858—60 Со]. 1227... Ласо\ П;еуз[?] МоПп, зеп Моіи, 14 езѣ Ь. Мозез, упіго[?] Маѣаги[?], Мозппйае... (поп \УПпиепуі[?]: пё МоН ппйе, Роіопиз ар. Возя[?] О1и. р. 139). Городъ Моіп[?] или Моіав[?] находился во владѣніяхъ Саксенъ-Лауенбургскаго герцога, а въ 1420 г. по так. наз. Перлербергскому трактату перешелъ въ совмѣстное владѣніе городовъ Льюбека и Гамбурга. Изъ этого города уже вь 1275 г. дано было любекское право городу Бергердорфу. Сепвіет. СойЧех Гагіз ппопісіра!ів[?] Сегшапіае[?]. Т. 1, со1. 180 (5).

615. Объясненіемъ причины заблужденія Буксторфа я обязанъ любезности нащего извѣстнаго ученаго А. Я Гаркави. Любопытно, что въ той же книгѣ, только при другомъ имени, Буксторфъ совершенно правильно читаетъ: Мозесъ Микотци, т. е. Монпсей[?] изъ Кусси. Можетъ быть это побудило его читать и Мивильнъ. ® дрх. Ю.-3. Россіи, часть \Т, т. 1, № 2.

616. Док. и Рег., т. 1, № 145.

617. Пыіа[?], № 66, отъ 1576 г.

618. Акты Запад. Рос. т. П, Ж 168..

619. Актиы Зап. Росс., т. П, № 161.