Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Приложения VI-VIII. Добавления к полоцкому привилею: современная версия

Статьи, прибавленные к полоцкому привилею при подтверждениях Казимира 1451 года, Александра 1493-1498 годов и Сигизмунда I 1511 года. Ч. II, с. 301-303. Современная версия текста.

VI

Статьи, прибавленные к полоцкому привилею при подтверждении его Казимиром в 1451 г. («права вольные добрые христианские, как в Польском королевстве»).

1. Если кто-либо обвинит другого явно или тайно, нам не наказывать обвиняемого ни лишением имущества, ни заключением, ни денежным взысканием, ни смертью, пока обвинитель и обвиняемый не будут поставлены лицом к лицу перед открытым христианским судом. Разобрав дело по справедливости, наказывать каждого по заслугам и по указанию права260.

2. Кто заслужит наказание за какую-либо вину, наказывать только его самого по его вине; жену и детей не трогать и имущества не разорять. Если же кто-либо участвовал в этом деле и знал о нём, того также наказывать. Если провинился отец, наказывать отца; если сын — сына. Отца за вину сына и сына за вину отца не наказывать, а лишь самого виновного.

3. Также кто держит свои наследственные имения либо пожалования великого князя Витовта, великого князя Свидригайло261 или наши пожалования, тому ими владеть так, как князья, паны и мещане владеют в Польском королевстве. Если кто захочет продать, подарить или обменять свои имения, пусть сделает это, заявив нам либо нашим наместникам.

4. Также если боярин или мещанин умрёт, его вдова владеет мужним имением, пока пребывает во вдовстве. Если же она пожелает выйти за другого мужа, не принуждать её к замужеству; ей уйти с тем, что записал ей муж, с ведома родни первого мужа либо иных добрых людей. Имение оставить детям; если детей нет — братьям; если братьев нет — ближайшим родственникам первого мужа.

5. Также нам и нашим наместникам не посылать детских к боярским людям и мещанским сябрам. Если кому-либо причинена обида, сначала искать суда у их господина. Если же господин в надлежащий срок не пожелает учинить правосудие, тогда нам и нашим наместникам посылать детских; присуждённый штраф уплачивать своему господину.

6. Также навечно освободили мы их от серебщины.

VII

Статьи, прибавленные к полоцкому привилею при подтверждении его Александром в 1493–1498 гг.

1. Также дома и участки, издавна пожалованные Божьим церквам нашими предками либо купленные для церквей владыкой, игуменьей, другими князьями, боярами, мещанами и добрыми людьми, если эти дома и участки находятся в замке либо в самом городе Полоцке: если при благополучном правлении блаженной памяти нашего отца Казимира, его королевской милости, владыка и игуменья держали на этих старинных церковных участках своих слуг и иных закладней, мы и теперь разрешаем им держать и селить их в этих церковных домах и на этих участках. Те должны им служить и платить своим господам поземельный оброк. Если же кто-либо из них займётся торговлей, то должен вместе с нашим городом платить серебщину и ордынщину. На загородных церковных фольварках, полях и сенокосах владыке и игуменье нельзя селить торговцев и ремесленников: следует селить сельских людей, которые возделывали бы там хлеб.

2. Также полоцким боярам, которые имеют наследственные дома и участки внутри города либо в Полоцке, а равно если при нашем отце Казимире, его королевской милости, их отцы либо они сами законным и установленным порядком купили дворища или получили их по пожалованию его милости: и теперь мы разрешаем им селить на этих дворищах своих слуг и людей и также судить их. Те из этих людей, кто пожелает заниматься торговлей или каким-либо ремеслом, должны вместе с нашими мещанами платить серебщину, ордынщину и другие надлежащие сборы в нашу и земскую пользу.

VIII

Статьи, прибавленные к полоцкому привилею при подтверждении его Сигизмундом I в 1511 г.

1. Также о весовой палате в замке либо в нашем городе Полоцке, которую прежде совместно держали бояре и мещане при наших предках и нашем отце Казимире, его королевской милости, а затем наш брат Александр, его королевская милость, взял с неё доход в свою казну: мы по нашей милости вновь отдали эти весы и доход с них боярам и мещанам пополам, по-старому, согласно решению и установлению нашего отца. Каждый год ими должны ведать два боярина и два мещанина, собирать с них плату, а свою половину бояре должны обращать на свои нужды.

2. Что касается серебщины, которую войт, бурмистры и советники налагают на наш город для своих потребностей, церковным и боярским людям участвовать в ней не нужно.

3. Также если бояре издавна имеют близ города свои леса, боры, дубравы и рощи, мещанам нельзя брать там дерево на городские нужды, на строительство домов и на дрова. Мещане должны брать нужное им дерево вокруг города в наших борах, лесах, дубравах и рощах, где издавна брали, а в боярских — не должны. Если же какой-либо боярин по своей доброй воле разрешит мещанам брать дерево в его лесу, борах, дубравах и рощах, это зависит от его воли.

Примечания

260. Статья эта заменила ст. 9 предыдущого привилея, которая с этого времени стала пропускаться в подтверждениях.

261. В подтвердительном привилее 1511 г. сказано: „Скиркгайло“, но подтверждение 1547 г. имеет правильное „Швидрыгайло“ (А. З. Р., III, № 5, стр. 16).