Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ч. I, V. Привилей 1432 года и подтверждение 1551 года: современная версия

Привилей 15 октября 1432 года в польском переводе Малиновского и его списки; вновь изданный большой подтвердительный привилей 1551 года. Ч. I, с. 269-271. Современная версия текста.

В 1848 г. был издан новый общезомский привилей. Это быль привилей, выданный польским посольством от имени короля Ягайло, с согласия великого князя Сигизмунда 15 октября 1432 г. Издал его Малиновскй при польском переводе хроники Ваповского 88. Малиновский напечатал привилей не в подлинном тексте, а в польском переводе, при чем сделал заметку, что привилей этот взять им из „книги привилесв воликого кияжества литовского, списанной в первой половнне прошлого века в несвижском архиве с оригиналов, храцившихся тогда еще под стражей князей Радзивиллов“. В подлинном латинском тексте напечатал его впервые в 1894 г. проф. Левицкйй в упомянутом уже нами собранши писем 89

У лкгету XV плояблия ", Тохлть этот взять ин вз конши Нарунмуича, слеланий по иесриждекочу орягиналу. Оба текста соверписммо схолим и ие прелгтавляют инкаких поводов к сониеииянь. Обримплету внинани лями‚ то обстоятельство, что ибстом выдачн принилия ю обоях теклтах обозначен Львов, тогда как с доообибуностыю изнестно, что привялей этот иог быть выдан только мь Гуролие, куда нь то вромя ирибыли польскй послы для переговоронь с пеликим князем Снгизмундом ). Неверное обозначенще миля вмдяли объяснястся тем, что привилей этот выдавался оть имепи йиелла, котормй в то вреия находился во Львове ин должен бмл звтеит утвсрдять эту грамоту 90.

Инмь уже исодниократно приходилось говорит о вышедшем в Шию) г, МП том издан! юриднческой комиссйи Краковской акадими ипукът, зпюлючающом между прочим текст нензвестного до того промени больтого подтвордительного привилея 1551 г. 91 Вновь инданимй принилой замечателен для нас в двух отношениях: во- Поргмихт, какт сдинствонный известный нам образец подтвердительнмч общевамского привилея, во-вторых, как заключающйй в себе полимо тоюсты б-ти иоизвестиых до того времени актов. Акты эти пледующ‘е: ,

1) Обиищено Сигизмупда П, что назначене князя Константнна Острожского восводою трокским не послужить прецедентом к найначеню других православных на подобные должности. Гродно 25 морта 1522 г. 5).

2) Дуропыо восводе трококому князю Константину Острожскому прону сидеть и господарской раде выше воеводы виленского; право м но распространястоя на последующих воевод трокских. Гродно. 33 (опради 1832 г. е).

№) Польшой общеземокй привилей Сигизмунда Г. Вильно. 18 октяпря 1530 к 5).

92 Подтвержденёе Городельского привилея. Вильно. 27 октября 1529 г. 5.

93 Большой общеземскй привилей Сигизмунда-Августа. Вильно. 1547 г. 94.

Из поименованных актов два первые, хотя несомненно весьма важные для исследователя, не подходять однако под известный нам тип общеземского привилея, так как но заключають в себЪ пожалования каких-либо прав, а касаются лишь частного случая, нарушающого известные положеня литовского государственного права.

Зато три последних акта являются настоящими общеземскими привилеями, притом представляющими первостененный нитерес для исследователя. О первых двух, выданных в 1529 г., мы уже имели случай говорит выше. Что касается последнего (1547 г.), то он по своему содержанию представляет из себя лишь повторенис большого общеземского привилея 1529 г. с незначительными измененями во вступительной и заключительной формул8.

В общеземском привилее 1547 г. обращает впимание то обстоятельство, что в нем обозначен только год выдачи, обозначение же числа и месяца пропущено 95. Приблизительную дату привилея мы можем установить при помощи имеющагося у нас „отказа“ короля Сигизмунда-Августа на просьбы чинов сейма, в котором упоминается о названном привилее. „Отказ“ этот был выдан в январе 1547 г., и в нем говорится, что король велел уже канцлеру изготовить привилей ). Следовательно, привилей 1547 г. должен быть отнесен к январю этого года.

Что касается достоверности текстов вновь открытых привилеев, то они не дают никаких иоводов к сомнеииям. Замечательно точная передача других, известных нам прежде привилесв даеть нам гарантю, что и те неизвестные до тех пор грамоты переданы переписчиком верно. 96

Примечания

88. В смоленском областном привилей 1505 г. (А. 3. Р., и, № 213), встри- чаем указание на существованёе общеземского привихлея Казимира, выданного до 1447 к, Выдан он бых вйроятно в 1440 г., т. е. в год вступления Казимира на великое княжение. См. ниже стр. 273.

89. Уарозовйы. Отие)е Когопу Ро]зкие) и №. Кз. ий. \ппо. 1848, П, р. 207. пойа.

90. “ Монцмомба мойй аех? Мебогйса гоя дез%ы: Ройопиао Шозигавба. Товиз ХГУ, Ару № 17, к 233 234

91. иенчейо, омабмне ЗиййсуккПу. Козргату Акай ешие)., хуб. №-8-бюе. Хсуа Ц, мм и\, рк 3:8 2к8, Мыченкой, Литовскорусскй сейв, стр, 73—76. М искосйо ор сй. р. 333, з “ Соеланся ох мх№уо Сой, иогиоа. ХП, р 261—299. “№а, к 223- 22Ы, чпмкзи з2х п№ рк 2е-2х,

92. ты4., р. 287—288. Самый тексть Городельского прпвилоя издатслем не напечатан.

93. тый., р. 288—296.

94. Асбшп её 4анып УПпае й@ сопиепйопе кепегаЦ, Фегйа зесппйа рзо @е

95. апло Дошйшй шиезйпо дшпрепёезнпо ц“айгадезйпо зерйшо. (Тый. р. 296). Очевндно переписчик не мог разобрать даты л потому оставил пустое ийсто.

96. А. 3. Р., 1Ш, № 4, арт. 1, стр. 4, ср. №о!. иед. ей. 1859, 1, р. 287.