Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Земские привилеи Великого княжества Литовского

Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.

Первая страница статьи И. В. Якубовского «Земские привилеи Великого княжества Литовского», «Журнал Министерства народного просвещения», апрель 1903

Земскими привилеями в Великом княжестве Литовском называли жалованные грамоты, в которых государь обещал хранить права всей земли или отдельной её области. По форме это была милость монарха, по существу - уговор власти с панами, шляхтой и горожанами. Статья 1903 года - первая попытка установить, как на самом деле звучали эти грамоты и когда появилась каждая их статья.

Беда исследователя в том, что подлинников почти не осталось: до нас дошли поздние подтверждения, которые соединяли несколько старых грамот, переставляли и переписывали статьи и добавляли новые. Автор сличает списки Литовской метрики и старые издания, проверяет даты по церковному календарю, имена свидетелей и титулы и по этим признакам разделяет разновременные слои текста.

Первая часть посвящена общеземским привилеям - от грамоты Ягайло 1387 года и Городельского привилея 1413 года до актов Сигизмунда-Августа 1563-1568 годов. Вторая - областным: Луцкой земле, Дрогичинскому и Бельскому поветам, Жмуди, Полоцку и Витебску, Смоленску, Киеву и Волыни. В приложениях автор печатает восстановленные им тексты - от договора полочан с князем XIV века до полоцкого привилея Сигизмунда. Насколько эти реконструкции выдерживают проверку современными исследованиями, разобрано в исторической критике.

1903
год издания
103
листа со сканами
22
главы
261
сноска автора

Об издании и текстах

Санкт-Петербург, Сенатская типография, 1903. «Журнал Министерства народного просвещения»: первая часть - апрель, ч. 346, с. 239-278; вторая с приложениями - июнь, ч. 347, с. 245-303, всего 99 страниц. Кроме страниц статьи даны титульные листы и оглавления обеих книжек журнала (апрель, июнь). В тексте 261 сноска автора и 7 таблиц - перечни привилеев и сравнения статей.

В оглавлениях журнала автор назван «И. В. Якубовский», под частями подписано «И. Якубовский». Специальная литература относит статью к Яну Якубовскому (1874-1938), историку права Великого княжества Литовского.

Разделы у автора только пронумерованы - в каждой части заново; названия в навигации даны по содержанию. Оригинал воспроизводит дореформенную орфографию журнала. В современной версии авторский текст приведён к нынешнему правописанию, латинские тексты приложений I-II переведены, западнорусские грамоты приложений III-VIII изложены современным языком; латинские цитаты внутри исследования оставлены без перевода.

Текст распознан без корректорской сверки: в нём остаются ошибки чтения - неверные буквы и окончания, искажённые даты, имена и числа, особенно в латинских библиографических ссылках и во второй части статьи; отдельные места не читаются вовсе. Современная версия сделана по тому же чтению и наследует его ошибки. При цитировании сверяйтесь со сканом страницы.

Брестчина в статье

Берестье появляется в истории грамот, а не как их адресат: своего областного привилея у Берестейской земли в статье нет. В Бресте-Литовском выданы два разбираемых привилея - смоленский Александра 1 марта 1505 года (ч. II, с. 248) и полоцкий Сигизмунда 23 июля 1511 года (ч. II, с. 247). Пожар господарского замка в Берестье уничтожил три киевских привилея, хранившихся у Ивашка Горностаевича (ч. II, с. 246), и в 1529 году их права пришлось подтверждать заново (ч. II, с. 286). В списках свидетелей общеземских привилеев встречается берестейский староста Александр Иванович Ходкевич (ч. I, с. 263).

Дрогичинский повет, которому посвящён раздел III второй части, - это Дрогичин над Бугом на Подляшье, а не Дрогичин нынешней Брестской области.