Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве
Монография Владимира Пичеты о волочной помере середины XVI века. Москва, Издательство Академии наук СССР, 1958 - переиздание труда 1917 года.
Владимир Пичета исследует волочную померу - аграрную реформу середины XVI века во владениях великого князя литовского. Книга прослеживает, как нужда казны в средствах на войну привела к Уставе на волоки 1557 года, как мерили землю и устраивали фольварки и что реформа изменила для шляхты, мещан, церкви и волостного населения.
Издание 1958 года - переиздание монографии 1917 года с предисловием редакции Института славяноведения. Для истории Брестчины книга важна материалами о Берестейском старостве, Кобринской экономии, Пинске, Каменце и Беловежской пуще: берестейская мера волоки, земли городов и церквей, лесное хозяйство и служилые держания.
Материалы книги
Пересказ содержания
Замысел, содержание шестнадцати глав, люди и события.
ФаксимилеСтраницы со сканами
544 листа: текст издания и русская версия рядом.
ОригиналПолный текст (оригинал)
Текст издания 1958 года с цитатами из актов XVI века и примечаниями.
Русская версияПолный текст (русская версия)
Авторский текст с переводом цитат из актов и иноязычных формул.
Исторический разборИсторическая критика
Закон и исполнение, волока и таблицы, политическая схема автора, литература.
Об издании и текстах
Москва, Издательство Академии наук СССР, 1958. 547 страниц и портрет автора, под редакцией В. Д. Королюка, А. П. Пичета и Н. Н. Улащика. Четыре части и шестнадцать глав с предисловием редакции, заключением и словарём малоупотребительных слов; содержание помещено в конце книги.
Оригинал - русский текст издания; документы XVI века цитируются на западнорусском канцелярском языке, с польскими, латинскими и немецкими словами. Русская версия сохраняет авторский текст и переводит цитаты из актов и иноязычные формулы. Специальные понятия - волока, чинш, дякло, мезлева - оставлены без замены.
Полный текст разделён на 42 раздела: длинные главы поделены на продолжения. Все 2009 авторских примечаний пронумерованы сквозным рядом и связаны с текстом переходами в обе стороны; на сканах нумерация примечаний начинается заново в каждой главе. Таблицы книги воспроизведены таблицами.
Печатная страница 128 отсутствует, на её месте в тексте разрыв. На с. 308 часть строк повреждена; сомнительные чтения отмечены [?], нечитаемое место на с. 471 - [неразборчиво]. В оглавлении издания начало главы IV указано как с. 38 вместо 83. Расхождения в подсчётах самой книги на с. 162-163 сохранены и разобраны в исторической критике.
Брестчина в книге
- Берестье в торговле и экономической политике, с. 59-76.
- Каменецкий двор и волость до реформы, с. 145-153.
- Берестейская мера волоки, с. 216-217.
- Каменец, Кобрин и Пинск: проведение реформы, с. 228-234.
- Беловежская пуща и леса Кобринской экономии, с. 255-263.
- Шляхетские земли и возмещения в Берестейском, Кобринском и Пинском староствах, с. 311-332.
- Пинские пушкари, с. 390.
- Городские земли Берестья, с. 425-433.
- Церкви Кобринской экономии, Пинского и Берестейского староств, с. 464-480.